Homelite HCS1835T - Page 52


Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)
IT
FR EN DE ES P NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Sramatura (Fig.11)
Per sramatura si intende l’operazione di rimozione rami
da un albero caduto.
Durante l’operazione, lasciare che i rami inferiori più
grandi sostengano il tronco da terra. Rimuovere i rami
più piccoli con un taglio netto. I rami sotto tensione
dovranno essere tagliati dal basso verso l’alto per evitare
ingolfamenti all’interno della elettrosega.
Taglio della lunghezza (Fig.12-15)
Per taglio della lunghezza si intende il sezionamento
del fusto di un albero atterrato in ceppi della lunghezza
desiderata. È importante mantenere l’equilibrio e
distribuire il peso su entrambi i piedi. Ove possibile il
tronco dovrà essere sollevato e sostenuto dall’utilizzo di
rami, tronchi o cunei.
Seguire queste semplici indicazioni per un taglio facile:
D4XDQGR LOWURQFR YLHQHVRVWHQXWR OXQJR WXWWD OD VXD
lunghezza, deve essere tagliato dall’alto (taglio
dall’alto). (Fig.12)
E4XDQGRLOWURQFRqVRVWHQXWRVRORGDXQODWRWDJOLDUH
1/3 del diametro con un taglio dal basso (taglio dal
EDVVR4XLQGLIDUHLOWDJOLRILQDOHLQFRQWUDQGRLOSULPR
taglio. (Fig.13)
F 4XDQGR LO WURQFRYLHQH VRVWHQXWR DOOHHVWUHPLWj
tagliare un terzo del diametro dall’alto (taglio dall’alto).
4XLQGL IDUH LO WDJOLR ILQDOH WDJOLDQGR GDO EDVVR L
ULPDQHQWLSHULQFRQWUDUHLOSULPRWDJOLR)LJ
G4XDQGR VLVYROJRQR OH RSHUD]LRQL GL WDJOLRVX XQD
superficie ripida, posizionarsi sempre a monte.
Mantenere sempre il controllo, rilasciare la pressione
di taglio accanto al taglio senza allentare la presa sui
manici dell’elettrosega. (Fig.15).
Fare in modo che l’elettrosega non tocchi il terreno. Una
volta completato il taglio, attendere fino a che la catena
non si fermi prima di spostarla. Fermare sempre il motore
prima di spostarsi da un albero all’altro.
MANUTENZIONE
REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CATENA
(Fig. 2)
Avvertenze:
Scollegare sempre l’elettrosega dall’alimentazione
prima di controllare il tensionamento o di svolgere
le regolazioni alla catena.
Indossare sempre un paio di guanti per eseguire
interventi di manutenzione sulla catena.
Ŷ $OOHQWDUHOD PDQRSROD GL WHQVLRQDPHQWR FDWHQD
leggermente svitandola in senso antiorario.
Ŷ 3HU DXPHQWDUH OD WHQVLRQH JLUDUH O¶DQHOOR GL
UHJROD]LRQHGHO WHQVLRQDWRUH LQVHQVR RUDULR
e controllare il tensionamento della catena
frequentemente. Per ridurre la tensione della
FDWHQDJLUDUH O¶DQHOORGL UHJROD]LRQHWHQVLRQH 
in senso antiorario e controllare frequentemente il
tensionamento della catena.
Ŷ ,O WHQVLRQDPHQWR VDUj FRUUHWWR TXDQGR OR VSD]LR
WUD OD ODPD H OD EDUUD VDUj GL PP 7LUDUH OD
parte centrale sulla parte inferiore della catena
(allontanandola dalla barra) e misurare la distanza tra
la barra e gli elementi della catena.
Ŷ $VVLFXUDUHODPDQRSRODGLWHQVLRQDPHQWRFDWHQD
girandola in senso orario.
SOSTITUZIONE DELLA BARRA E DELLA CATENA
(Fig. 2, 3, 5, 7, 22)
Avvertenze:
Scollegare sempre l’elettrosega dall’alimentazione
prima di controllare il tensionamento o di svolgere
le regolazioni alla catena.
Indossare sempre un paio di guanti per eseguire
interventi di manutenzione sulla catena, la barra o
aree attorno alla catena.
Ŷ $SSRJJLDUH O¶HOHWWURVHJD VX XQD VXSHUILFLHSLDWWD
ed equilibrata e fare le necessarie regolazioni alla
catena.
Ŷ $VVLFXUDUVL GL DYHUH OD EDUUD H OD FDWHQD GL
sostituzione corrette come indicato prima nella
sezione specifiche di questo manuale.
Ŷ 6YLWDUHODPDQRSRODGHOWHQVLRQDWRUHJLUDQGRODLQ
senso antiorario fino a che il copri ruota dentata (13)
non sia allentato.
Ŷ 5LPXRYHUHLOFRSULUXRWDGHQWDWD
Ŷ $VVLFXUDUVL FKH LO PHFFDQLVPR GL WHQVLRQDPHQWR
catena (17) sia montato correttamente sulla barra che
si desidera inserire nell’elettrosega. Se si desidera
cambiare il meccanismo del tensionatore catena,
VYLWDUORHSRVL]LRQDUORVXOODQXRYDEDUUD
Ŷ ,QVHULUH OD QXRYDFDWHQD QHOODGLUH]LRQH FRUUHWWD
come mostrato nella figura 7 sulla barra e assicurarsi
che gli elementi di trasmissione siano allineati
nell’alloggiamento della barra (figura 5).
Ŷ 0RQWDUHODEDUUDVXOODHOHWWURVHJDHPHWWHUHODFDWHQD
attorno alla ruota dentata come mostrato nella figura
3.
Ŷ 5LSRVL]LRQDUH OD FRSHUWXUDGHOOD UXRWDGHQWDWD 
e assicurarsi che il meccanismo di tensionamento
catena (17) sia allineato con il coperchio. Assicurare
la manopola di tensionamento catena (15).
Ŷ 6HJXLUHOH IDVLLQGLFDWH QHOSDUDJUDIR ³UHJROD]LRQH
della tensione catena” nel presenta manuale.