Homelite HCS5150C - WARRANTY INFORMATION; Limited Warranty

FR
GARANTIE LIMITÉE
TTIgarantitceproduitd’extérieurcontretoutdéfautdepiècesetdemain
d’œuvrepouruneduréede24moisàpartirdeladated’achatparlepremier
acquéreur,avecleslimitationsci-dessous.Veuillezconservervotrefacture
quiattesteradeladated’achat.
Cette garantie ne s’applique que pour un usage privé et non
commercial du produit.Cettegarantienecouvrepaslesdommagesou
lesresponsabilitésdusàunemauvaiseutilisation,àunmauvaistraitement
accidentelouintentionnel,àunemauvaisemanipulation,àuneutilisation
déraisonnée,àdelanégligence,aunonrespectparl’utilisateurfinaldes
procéduresd’utilisationsencadréesdumoded’emploi,àunetentativede
réparationpardupersonnelnonqualifié,àuneréparationnonautorisée,
à une modification, ou l’utilisation d’accessoires non spécifiquement
recommandésparuneinstanceautorisée.
Cettegarantienecouvrepaslescourroies,brosses,sacs,ampoulesou
autrespiècesd’usurenormaledontleremplacementestnécessairedurant
lapériodedegarantie.Saufmentioncontrairedesloisapplicables,cette
garantie ne couvrepasles frais deport oulesconsommables telsles
fusibles.
Cettegarantielimitéeseraannuléesilasignalétiqued’identificationoriginale
(marque,n°desérie,etc.)esteffacée,abîméeouabsenteousileproduit
n’apasétéachetéchezunrevendeurautoriséousileproduitestvendu
TELQUELet/ouDANSL’ÉTAT.
Sujettesàtouteslesloislocalesapplicables,lesdispositionsdecettegarantie
limitée remplacent toute autre garantie écrite, expresse ou impliquée,
écriteou orale,ycompris toutegarantie deVALEURMARCHANDEOU
CORRESPONDANT À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. NOUS NE
SERONSENAUCUNCASTENUSRESPONSABLESDESDOMMAGES
SPÉCIAUX,DESFAUX-FRAIS,DESCONSÉQUENCESOUDOMMAGES
SECONDAIRES.NOTRERESPONSABILITÉ MAXIMALEN’EXCÉDERA
PASLEPRIXPAYÉPARL’ACQUÉREURLORSDEL’ACHATDUPRODUIT.
Cette garantie n’est valable qu’au sein de l’Union Européenne, de
l’Australie, et de la Nouvelle Zélande. En dehors de ces zones, veuillez
contacter votre distributeur Homelite autorisé pour vérifier si d’autres
garanties sont applicables.
DE
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
TTIgarantiert,dassdiesesProduktfürdenAußengebrauchimHinblickaufMaterial
undVerarbeitungsgütefreiistvonallenDefekten,gültigfüreinenZeitraumvon24
MonatenabDatumdesKaufsdurchdenoriginalenKäufer,jedochabhängigvonden
untenstehen-denBeschränkungen.BittebewahrenSieIhreRechnungalsBeweis
desKaufdatumsauf.
Diese Garantie ist nur dann anwendbar, wenn das Produkt für persönliche
und nicht-kommerzielle Zwecke verwendet wird.DieseGarantieerstrecktsich
nichtaufeinenSchadenoderHaftung,diedurch/aufgrundvonfalscherAnwendung,
Missbrauch,zufälligenoderabsichtlichenHandlungendesNutzersverursacht
wurden,oderdurchei-neunsachgemäßeHandhabung,Nachlässigkeitoderdas
VersäumnisdesEndnutzers,dieimBenutzerhandbuchangegebenenAnweisungen
zubefolgen,oderdieversuchteRepa-raturdurchnicht-qualifiziertesPersonal,die
ModifikationoderNutzungvonZubehörtei-lenund/oderZusatzgeräten,dievonder
autorisiertenParteinichtausdrücklichempfohlenwerden.
DieseGarantieerstrecktsichnichtaufRiemen,Bürsten,Taschen,Birnenoder
jedessonstigeTeil,daseinergewöhnlichenAbnutzungunterliegtundeinenErsatz
imRahmendesGarantiezeitraumserforderlichmacht.AußerfürdenFalleiner
ausdrücklichenge-setzlichenVorschrifterstrecktsichdieseGarantienichtauf
TransportkostenoderVerbrauchsgüterwieSicherungen.
Diese eingeschränkte Garantieist nichtig, falls die originalen Kennzeichen
(Handelsmar-ke,Seriennummeretc.)beschädigt,geändertoderentferntwurden,
oderfallsdasProduktnichtbeieinemautorisiertenEinzelhändlergekauft,oder
fallsdasProduktinseinemIST-Zustandund/oderMITALLENVORHANDENEN
MÄNGELNverkauftwurde.
AbhängigvondenanwendbarenlokalenVorschriftengeltendieBestimmungendieser
GarantieanstellejederanderenschriftlichenGarantie,sieseischriftlichodermündlich,
einschließlichjederVERTRIEBSGARANTIEODERGARANTIEIMHINBLICKAUF
DIEGEEIGNETHEITFÜREINENBESTIMMTENZWECK.UNTERKEINEN
UM-STÄNDENHAFTENWIRFÜRSPEZIAL-,ZUFALLS-,FOLGE-ODERUNFALL-
SCHÄDEN.UNSEREGESAMTHAFTUNGSOLLDENTATSÄCHLICHENKAUF-
PREIS,DERFÜRDASPRODUKTGEZAHLTWURDE,NICHTÜBERSCHREITEN.
Diese Garantie ist nur gültig in der Europäischen Union, Australien und
Neuseeland. Bitte kontaktieren Sie Ihren autorisierten Homelite-Händler
außerhalb dieser Regio-nen, um festzulegen, ob eine andere Garantieleistung
anzuwenden ist.
EN
LIMITED WARRANTY
TTI warrants this outdoor productto be freeof defects in material and
workmanship for 24 months from the date of purchase by the original
purchaser,subjecttothelimitationsbelow.Pleasekeepyourinvoiceas
proofofdateofpurchase.
This warranty is only applicable where the product is used for personal
and non-commercial purposes.Thiswarrantydoesnotcoverdamageor
liabilitycausedby/duetomisuse,abuse,accidentalorintentionalactsby
user,improperhandling,unreasonableuse,negligence,failurebyenduser
tofollowoperatingproceduresoutlinedintheuser’smanual,attemptedrepair
bynon-qualifiedprofessional,unauthorizedrepair,modification,oruseof
accessoriesand/orattachmentsnotspecificallyrecommendedbyauthorized
party.Pleaseseeyourlocaldealerforlistofauthorizedservicecentersin
yourarea.
Thiswarrantydoesnotcoverbelts,brushes,bags,bulbsoranypartwhich
ordinarywearandtearresultsinrequiredreplacementduringwarrantyperiod.
Thiswarrantydoesnotcovertransportationcostorconsumableitemssuch
asfusesandbatteries.
Thislimitedwarrantyisvoidiftheproduct’soriginalidentification(trademark,
serialnumber,etc.)markingshavebeendefaced,alteredorremovedorif
productisnotpurchasedfromanauthorizedresellerorifproductissoldAS
ISand/orWITHALLFAULTS.
Wherepermitted,theprovisionsofthislimitedwarrantyareinlieuofany
otherwrittenwarranty,whetherexpressorimplied,writtenororal,including
anywarrantyofMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULAR
PURPOSE. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR SPECIAL,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. OUR
MAXIMUM LIABILITYSHALL NOTEXCEEDTHEACTUALPURCHASE
PRICEPAIDBYYOUFORTHEPRODUCT.
This warranty is valid only in the European Union, Australia and New
Zealand. Outside these areas, please contact your authorized Homelite
dealer to determine if another warranty applies.

ES
GARANTÍA LIMITADA
TTIgarantizaqueesteproductoparausoexternoestarálibrededefectos
encuantoamaterialesomanodeobradurante24mesesdesdelafecha
decompraporelcompradororiginal,sujetoalaslimitacionesdeabajo.Por
favorguardesufacturacomopruebadelafechadecompra.
Esta garantía sólo es aplicable donde se use el producto para
propósitos personales y no comerciales. Esta garantía no cubre
dañosoresponsabilidadescausadosoquesedebanalmaluso,abuso,
actosaccidentalesointencionalesporelusuario,manejoimpropio,uso
irrazonable, negligencia, por no seguir los procedimientos operativos
descritosenelmanualdelusuario,intentodereparaciónporpersonalno
calificado,reparaciónnoautorizada,modificaciónousodeaccesoriosy/o
conexionesnoespecíficamenterecomendadasporlaparteautorizada.
Estagarantíanocubrelascorreas,brochas,bolsas,bombillasocualquier
pieza que por el desgaste ordinario y natural resulte en el reemplazo
necesarioduranteel períododegarantía.Amenos quese proporcione
específicamentebajolaleyaplicable,estagarantíanocubreelcostode
transporteoartículosconsumiblestalescomofusibles.
Estagarantía limitadaseránulasi lasmarcasde identificación original
delproducto(marcacomercial,númerodeserieyotros)sehanborrado,
alteradooretiradoosielproductonosehacompradodeunrevendedor
autorizadoosielproductosevendeCOMOESTÁy/oCONTODASSUS
FALLAS.
Sujetoatodaslasregulacioneslocalesaplicables,lascláusulasdeesta
garantíalimitadaestánenlugardecualquierotragarantíaporescrito,ya
seaexpresaoimplícita,porescritooverbal,inclusocualquiergarantíade
COMERCIABILIDADOAPTITUDPARAUNPROPÓSITOPARTICULAR.
EN NINGÚN MOMENTO, SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS
ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O INCIDENTALES.
NUESTRARESPONSABILIDADMÁXIMANOEXCEDERÁALPRECIODE
COMPRAREALPAGADOPORUSTEDPORELPRODUCTO.
Esta garantía sólo es válida en la Unión Europea, Australia y Nueva
Zelanda. Fuera estas áreas, por favor póngase en contacto con su
distribuidor autorizado de Homelite para determinar si aplica otra
garantía.