Homelite HCS5150C - READ ALL INSTRUCTIONS; Intended Use; Residual Risks; GENERAL SAFETY RULES

20
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
20
English (Original instructions)
ThankyouforbuyingaHomelitechainsaw.
Your chainsawhas been engineered andmanufactured
to Homelite’s high standard for dependability, ease of
operation,andoperatorsafety.Properly caredfor,itwill
giveyouyearsofrugged,trouble-freeperformance.
READ ALL INSTRUCTIONS
Intended use
This chainsaw is designed for cutting branches, trunks,
logsandbeamsofadiameterdeterminedbythecutting
lengthoftheguidebar.Itisonlydesignedtocutwood.It
isonlytobeusedoutdoors,byadults.
Donotusethechainsawforanypurposenotlistedabove.
This chainsaw is not to be used for professional tree
services. Itis not to be used by childrenor by persons
notwearingadequatepersonalprotectiveequipmentand
clothing.
Residual risks
Evenwhenusingthechainsawasintended,thereremains
aresidualrisk ofharmwhichcannot be fullyprevented.
Thefollowinglistofpotentialhazardsshouldbereadand
understood. You should payextra attentionand care to
theseitemstoreducetheriskofoccurrenceorinjury.
■ Contactwithexposedcuttingteethandsawchain.
■ Accesstorotatingparts(thesawchain).
■ Unexpected, abrupt movement (kick back) of the
guidebar.
■ Flyingchainparts(thrownofforbroken).
■ Flyingmaterial(cutfromtheworkpiece).
■ Inhalationofsawdustandparticlesoremissionsfrom
thepetrolengine.
■ Skincontactwithpetrol/oil.
■ Loss of hearing if no hearing protective equipment
wornduringuse.
GENERAL SAFETY RULES
WARNING
The warnings, labels, and instructions found in this
section of the operator’s manual are for your safety.
Failure to follow allinstructions may result in serious
personalinjury.Safeoperationofthistoolrequiresthat
you read and understand this operator’s manual and
alllabelsafxedtothetool.Safetyisacombinationof
usingcommonsense,stayingalert,andknowinghow
yoursawworks.
■ Donotoperateachainsawthatisdamaged,improperly
adjusted,ornotcompletelyandsecurelyassembled.
Be sure that the saw chain stops moving when the
throttlecontroltriggerisreleased.
GENERAL PRECAUTIONS
■ Knowyourtool.Readtheoperator’smanualcarefully.
Learnthesaw’sapplicationsandlimitationsaswellas
thespecificpotentialhazardsrelatedtothistool.
■ Do not operate a chainsaw with one hand. Serious
injury to the operator, helpers, and/or bystanders
mayresultfromone-handedoperation.Achainsawis
intendedfortwo-handeduse.
■ Do not operate a chainsaw when you are fatigued.
Neveroperateachainsawwhenyouaretiredorunder
theinfluenceofmedication,drugs,oralcohol.
■ Keepallpartsofyourbodyawayfromthesawchain
whentheengineisrunning.
■ Always carry the chainsaw with the engine stopped
andthebrakeengaged,theguidebarandsawchain
to the rear, and the silencer away from your body.
Whentransportingthechainsaw,usetheappropriate
guidebarscabbard.
■ Turnofftheenginebeforeputtingthechainsawdown.
Do not leave the engine runningunattended. As an
additional safety precaution, apply the chain brake
beforeputtingdownthesaw.
■ Donotcutvinesand/orsmallundergrowth(lessthan
76mm(3inch)indiameter).
■ Silencer surfaces are very hot during and after
operationofthechainsaw;keepall bodypartsaway
fromthesilencer.Seriousburnsmayoccurifcontact
ismadewiththesilencer.
■ Alwaysholdthechainsawwithbothhandswhenthe
engine is running. Use a firm grip with thumbs and
fingersencirclingthechainsawhandles.
■ Never let anyone use your chainsaw who has not
receivedadequateinstructionsinitsproperuse.This
appliestorentalsaswellasprivatelyownedsaws.
■ Beforeyoustarttheengine,makesurethesawchain
isnotcontactinganyobject.
■ Operatethechainsawonlyinwellventilatedareas.
■ Alwayshaveafireextinguisheravailablewhenusing
chainsaw.
■ Useguidebarcoverduringtransportandstorage.
■ The chainsaw should always be used with correctly
mountedspikedbumper.
■ Donotadaptyourpowerheadtoabowguideoruse
ittopower anyattachmentsordevicesnot listedfor
yoursaw.