85
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
AVVERTENZA
Non abbattere alberi in prossimità a cavi elettrici o
edicichepotrebberoesserecolpitidairamiincaduta
odall’alberostesso.
PROCEDURA CORRETTA PER L’ABBATTIMENTO DI
ALBERI
Vedere la gura 28 - 31.
1. Scegliereunpercorso difuga(edeventualmente un
percorso alternativo se quello prescelto risultasse
bloccato). Sgomberare tempestivamente la zona
circostantel’alberoeaccertarsichenonsianopresenti
ostacolilungoilpercorsodifugaprevisto.Liberareda
ostacoliilpercorsodifuga,perunraggiodicirca135°
dalpercorsodicadutaprevisto(A).
2. Tenere inconto la forza e ladirezione del vento, la
pendenza el’equilibrio dell’albero ela posizione dei
ramipiùgrossi.Questifattoriinuisconosulladirezione
di caduta dell’albero. Non tentare di abbattere un
alberolungounassediversodalsuoassedicaduta
naturale(B).
3. Incidereunataccadi direzionenelfustoavente una
profonditàpariacirca1/3deldiametrodeltronco(C).
Letacchedidirezionedevonointersecarsiadangolo
retto rispetto all’asse di caduta. Asportare i residui
dalla tacca per formare una linea retta. Per evitare
di caricare la sega con il peso del tronco, eseguire
sempreiltagliobassodirittoperprimoequindiiltaglio
inclinatosuperiore.
4. Effettuare il taglio di abbattimento (D)
perpendicolarmentealfusto,inunaposizionedi5cm
(2in)almassimosoprailtagliodellataccadidirezione
edallaparteoppostaaquestatacca.
NOTA:Noncompletaremaiiltagliodallapartedella
tacca.Lasciaresempreunaporzionedifustointattatra
lataccadidirezioneeiltagliodiabbattimento(circa5
cm(2in)o1/10deldiametrodeltronco).Questaparte
delfusto sichiama“cerniera” (E).Ilserve aguidare
la caduta dell’albero, impedendo lo slittamento o la
torsionedelfustoquandosidistaccadallaceppaia.
Confustiparticolarmentegrossi,fermarsiconiltaglio
diabbattimentoquandolasuaprofonditàèsufficiente
perfarcaderel’alberooperriassestarlosullaceppaia.
Infilare quindi cunei di legno dolce o di plastica (F)
nel taglio in modo da fornire uno spazio agibile per
lacatena.Spingereicuneiall’internodeltagliopoco
pervolta.
5. Quando l’albero manifesta i primisintomi di caduta,
arrestare la sega e riporla a terra immediatamente.
Ritirarsi lungo il percorso di fuga osservando
comunquel’azionepervericarechenoncaschinulla
nelladirezionedifuga.
AVVERTENZA
Non effettuare mai il taglio di abbattimento no alla
taccadi direzione,poiché lacerniera guidalacaduta
dell’albero. Questa porzione del fusto deve rimanere
intattatralataccaeiltagliodiabbattimento.
RIMOZIONE DEI CONTRAFFORTI
Vedere la gura 32.
Icontraffortisonoprotuberanzelegnosechesisviluppano
nell’angolo tra le radici laterali e la loro inserzione al
fusto, interessando laporzione basale del fusto stesso.
È necessario rimuovere queste protuberanze prima di
abbattereunalbero.Praticareprimauntaglioorizzontale
(A) nel contrafforte, seguito da un taglio verticale (B).
Eliminarequesteporzioni(C)dallazonadilavoro.Dopo
aver eliminato tutti gli elementi cadenti, attenersi alla
procedura di abbattimento appropriata. Consultare la
precedentesezione“Funzionamento–Proceduracorretta
perl’abbattimentodialberi”inquestomanuale.
SEZIONAMENTO
Vedere la gura 33.
Per sezionamento s’intende l’operazione di segatura
del fusto di un albero atterrato in toppi della lunghezza
desiderata.
■ Segareunsolotoppoallavolta.
■ Durante l’operazione, sostenere i toppi di piccole
dimensionicon uncavallettoo untoppodi diametro
maggiore.
■ Tenere pulita la zona di taglio. Assicurarsi che
non siano presenti corpi che durante l’operazione
potrebbero venire a contatto con la punta della
barradiguidaeconlacatena,ondeevitarepossibili
contraccolpi(A).
■ Duranteleoperazionidisezionamento,porsisulfianco
amonteinmodochelasezionerecisadeltopponon
possarotolareecolpirel’operatore.
■ Ètalvoltaimpossibileevitareilgrippaggiodellacatena
(ancheconlenormalitecnicheditaglio)edèdifficile
prevedereinchedirezionesiassesteràuntoppodopo
iltaglio.
SEZIONAMENTO CON UN CUNEO
Vedere la gura 34.
Seildiametrodelfustoèsufcienteperpoterinlareun
cuneo(B)neltaglioedevitareditoccarloconlacatena,si
consigliadiutilizzareilcuneopertenereapertoiltaglioe
impedireilgrippaggiodellacatena.