Honeywell TheraPro HR90

To Previous Page

THERAPRO HR90

Home and Building Technologies

En los EE. UU.:

Honeywell

715 Peachtree Street NE

Atlanta, GA 30308

customer.honeywell.com

® Marca Registrada en los Estados Unidos

33-00084EFS—02 M.S. Rev. 05-18

Impreso en Estados Unidos

Main Page

1. Scope of delivery1
2. Brief description1
- User-friendly1
- Installation1
- Features for your convenience1
- Energy saving features1
3. Device overview2
- Operating elements and display2
- Battery display2
4. Installation2
- Inserting/changing batteries2
- Setting the time and date3
- Mounting the radiator controller3
- Mounting the radiator controller4
- Securing the radiator controller4
- Setting the position of the display4
5. Operation4
- Standard time program (factory setting)4
- Adapting the temperature temporarily5
- Saving energy in ECO mode5
- Manual mode5
6. Programming – Operating modes5
- Overview of the operating modes5
- Selecting operating modes5
7. Programming – Temperatures5
- Setting the temperatures5
- Operating hints6
- 8. Programming – Time program6
- Planning the time program6
- Setting the time program6
- Copying the time program7
- Copying to further devices7
9. Controller operating parameters7
- Overview7
- Changing parameters8
- Description of the parameters8
- Parameter 3 – Backlight9
- Parameters 5 to 7 – Window function9
- Parameter 8 – Valve stroke9
- Parameter 9 – Temperature representation in the display9
- Parameter 12 – Optimization function9
- Parameter 13 – Temperature offset9
- Parameter 15 – Display of the valve position10
- Parameter 16 – Valve exercise day10
- Parameter 17 – Window open function10
10. Further functions10
- Monitoring functions10
- Frost protection10
- Manual override10
11. Help with problems10
- Error table10
- Emergency operation when batteries are flat11
- Restoring the factory setting11
12. Technical data11
13. Disposal11
14. Programming – Overview12
1. CONTENU13
2. BRÈVE DESCRIPTION13
- Convivial13
- Installation13
- Fonctionnalités pratiques13
- Économies d'énergie13
3. PRÉSENTATION DU DISPOSITIF14
- Éléments de fonctionnement et afficheur14
- Affichage des piles14
4. INSTALLATION14
- Installation/remplacement des piles14
- Réglage de l'heure et de la date15
- Montage du contrôleur de radiateur15
- Montage du contrôleur de radiateur16
- Fixation du contrôleur de radiateur16
- Positionnement de l'afficheur16
5. FONCTIONNEMENT16
- Programme horaire standard (réglage d'usine)16
- Modification provisoire de la température17
- Économies d'énergie en mode ECO17
- Mode manuel17
6. PROGRAMMATION - MODES DE FONCTIONNEMENT17
- Présentation des modes de fonctionnement17
- Sélection des modes de fonctionnement17
7. PROGRAMMATION - TEMPÉRATURES17
- Réglage des températures17
- Astuces pour le fonctionnement18
- 8. Programmation - Programme horaire18
- Planification du programme horaire18
- Réglage du programme horaire18
- Copie du programme horaire19
- Copie vers d'autres appareils20
9. PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR20
- Présentation20
- Modification des paramètres21
- Description des paramètres21
- Paramètre 3 - Rétroéclairage21
- Paramètres 5 à 7 - Fonction fenêtre21
- Paramètre 8 - Course de la vanne22
- Paramètre 9 - Affichage de la température sur l'écran22
- Paramètre 12 - Fonction d'optimisation22
- Paramètre 13 - Décalage de température22
- Paramètre 15 - Affichage de la position de la vanne22
- Paramètre 16 - Jour d'exercice de la vanne22
- Paramètre 17 - Fonction fenêtre ouverte22
10. AUTRES FONCTIONS22
- Fonctions de surveillance22
- Protection contre le gel23
- Annulation manuelle23
11. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES23
- Tableau des erreurs23
- Fonctionnement d'urgence lorsque les piles sont déchargées23
- Rétablissement des paramètres d'usine23
12. DONNÉES TECHNIQUES24
13. MISE AU REBUT24
14. PROGRAMMATION - PRÉSENTATION24
1. ALCANCE DE LA DISTRIBUCIÓN27
2. DESCRIPCIÓN BREVE27
- Fácil de usar27
- Instalación27
- Características para su conveniencia27
- Características de ahorro de energía27
3. INFORMACIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO28
- Elementos de funcionamiento y pantalla28
- Monitor de batería28
4. INSTALACIÓN28
- Insertar/cambiar las baterías28
- Configuración de la fecha y la hora29
- Montaje del controlador para radiador29
- Montaje del controlador para radiador30
- Fijación del controlador para radiador30
- Configuración de la posición de la pantalla30
5. FUNCIONAMIENTO30
- Programa de tiempo estándar (configuración de fábrica)30
- Adaptación temporal de la temperatura31
- Ahorro de energía en modo ECO31
- Modo manual31
6. PROGRAMACIÓN; MODOS DE FUNCIONAMIENTO31
- Información general de los modos de funcionamiento31
- Selección de los modos de funcionamiento31
7. PROGRAMACIÓN: TEMPERATURAS32
- Configuración de las temperaturas32
- Sugerencias de funcionamiento32
- 8. Programación: programa de tiempo32
- Planificación del programa de tiempo32
- Configuración del programa de tiempo33
- Copiado del programa de tiempo33
- Copiado a más dispositivos34
9. PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROLADOR34
- Información general34
- Cambio de los parámetros35
- Descripción de los parámetros35
- Parámetro 3: iluminación de fondo35
- Parámetros del 5 al 7: función Ventana35
- Parámetro 8: carrera de la válvula36
- Parámetro 9: representación de la temperatura en la pantalla36
- Parámetro 12: función de optimización36
- Parámetro 13: desplazamiento de la temperatura36
- Parámetro 15: visor de la posición de la válvula36
- Parámetro 16: día de uso de la válvula36
- Parámetro 17: función Ventana abierta36
10. OTRAS FUNCIONES36
- Funciones de monitoreo36
- Protección contra congelamiento37
- Anulación manual37
11. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS37
- Tabla de errores37
- Funcionamiento de emergencia cuando las baterías no tienen carga37
- Restoring the factory setting38
12. INFORMACIÓN TÉCNICA38
13. ELIMINACIÓN38
14. PROGRAMACIÓN: DESCRIPCIÓN GENERAL39

Honeywell TheraPro HR90 - Page 40

Table of Contents

Other manuals for Honeywell TheraPro HR90

Related product manuals