Contents • Contenu • Inhoud • Contenido • Innehåll • Inhalt • Innhold • Sisältö • Indhold • Indice • Conteúdo
Zawarto·π • Περιεχμενα • çindekiler • Tartalom • Obsah • Содержание • Sisu • Saturs • Turinys
Assembly • Assemblage • Montage • Ensamblaje • Montering • Zusammenbau • Sammenstilling • Kokoonpano
Montering • Assemblaggio • Montagem • Montaà • Συναρμολγηση • Montaj • Összeszerelés • Soustava
Сборка • Kokkupanek • Mont◊ãa • Surinkimas
1
A - 4099 x1 B - 4104 x1 C - 4106 x1 D - 4103 x1
• Before carrying out any maintenance on this sprayer, it is
essential to depressurise the bottle by activating the pressure
release valve.
• This sprayer is intended for use with water-based solutions of:
insecticides, fungicides, weedkillers & fertilizers.
• Always follow the chemical suppliers instructions, as well as
the instructions supplied with this sprayer.
• Make sure all nuts are screwed hand tight before use.
• If the sprayer has been used with chemicals, discard safely any
unused solution after use.
Always wear protective clothing, goggles, face mask and
gloves.
Avoid inhaling spray mist.
Avoid skin contact with chemicals.
Always work in a well ventilated area.
Take care to protect children, pets & fish from exposure to
chemicals.
Always wash hands thoroughly after use & especially before
eating.
Always wash any contaminated clothing.
Seek medical attention if spray gets in your eyes or you
develop any symptoms after spraying.
Do not spray near food or food preparation areas. When
spraying crops, pay particular attention to the chemical
manufacturers advice on time before crops can be eaten.
Do not spray any solvent e.g. White spirit.
Spray only thin watery solutions; thicker mixtures will clog
the nozzle.
Powdered chemicals can be sprayed successfully if they are
completely soluble in water. If they are not, or the solution
tends to settle, spraying can still be successful if the mixture
is continually agitated.
If the material to be sprayed contains sediment, strain the
liquid into the sprayer bottle.
Do not over pressurise the bottle, or tamper with the pressure
release valve. The pressure release valve is designed to
release excess pressure do not interfere with it or force it to
remain closed.
Winter Use – drain liquid from all parts and prevent damage
from freezing.
Annual maintenance – At least once per year thoroughly clean
the whole sprayer and apply silicone grease to all moving
parts & seals. Test with water, and if any washer or seal has
perished it must be replaced.
Please go to www.hozelock.com for full instructions
• Avant d’entreprendre tout travail d’entretien sur ce
pulvérisateur. Il est indispensable de dépressuriser la bouteille
en activant le clapet de décharge
• Ce pulvérisateur est destiné à être utilisé pour des solutions à
base d’eau, d’insecticides, de fongicides, de désherbants & de
fertilisants
• Il est impératif de suivre les instructions du fournisseur des
produits chimiques, ainsi que les instructions fournies avec ce
pulvérisateur
• S’assurer que tous les écrous sont bien vissés à la main avant
l’utilisation
• Si le pulvérisateur a été utilisé avec des produits chimiques,
après utilisation, disposer de manière sûre de toute solution
non utilisée
Il est impératif de porter des vêtements de protection, des
lunettes protectrices, un masque de protection et des gants de
protection
Éviter d’inhaler la brume pulvérisée
Éviter le contact des produits chimiques avec la peau
Il est impératif de travailler dans une zone bien aérée
Prendre soin de ne pas exposer les enfants, les animaux de
compagnie et les poissons aux produits chimiques
Il est impératif de se laver soigneusement les mains après
l’utilisation et particulièrement avant de manger
Il est impératif de laver les vêtements contaminés
Consultez un médecin si vous recevez du liquide pulvérisé
dans les yeux ou que vous développez des symptômes quels
qu’ils soient après une pulvérisation
Ne pas pulvériser près des aliments ou des zones de
préparation des aliments. Lors de la pulvérisation agricole,
respecter scrupuleusement les recommandations du fabricant
des produits chimiques utilisés, concernant le délai à attendre
avant que les produits récoltés puissent être consommés
Ne pas pulvériser de solvants par ex. du white-spirit
Ne pulvériser que des solutions très diluées dans de l’eau, les
mélanges plus épais boucheraient l’embout
Les produits chimiques en poudre peuvent parfaitement être
pulvérisés s’ils sont complètement solubles dans l’eau. S’ils ne
le sont pas ou que la solution a tendance à ne pas bien se
mélanger, la pulvérisation peut tout de même réussir si le
mélange est agité continuellement
F
GB
Instructions & Warnings
Troubleshooting
2 3 4 5 6
Instructions & Avertissements
To Next Page
Loading...
