HP 2550 Series

5) Squeeze the blue release levers on the print cartridge, holding it
with the roller facing you. Lower the cartridge straight down into the
carousel until it is firmly in place.
Stisnite plave poluge za otpuštanje na spremniku s tintom, držeći ga
tako da valjak bude okrenut prema vama. Spustite spremnik ravno
dolje u vrtuljak dok ne bude čvrsto na svom mjestu.
5) Stlačte modré uvolňovací páčky na tiskové kazetě a uchopte
kazetu tak, abyste měli válec před sebou. Zasuňte kazetu přímo
dolů do karuselu, až zapadne pevně na své místo.
5) Nyomja össze a nyomtatópatron kék kioldófüleit, és tartsa őket
így, miközben a hengert maga felé tartja. Eressze le a
nyomtatópatront egyenesen a forgóműbe, amíg az stabilan a
helyére nem kerül.
5)Trzymając kasetę rolką do siebie, ściśnij niebieskie dźwignie
zwalniające wkasecie drukującej. Włóż kasetę do karuzeli tak, aby
została stabilnie umieszczona we właściwym miejscu.
5) Strângeţi clapetele albastre de eliberare de pe cartuşul de
tipărire, în timp ce îl ţineţi cu cilindrul orientat spre dvs. Coborâţi
cartuşul în carusel, până când acesta se fixează ferm la locul
corespunzător.
5) Stlačte modré uvoľňovacie páčky na tlačovej kazete, pričom
kazetu držte valčekom smerom kvám. Kazetu vložte priamo do
karusela tak, aby zapadla pevne na miesto.
6) Close the top cover. When the green Go light begins blinking,
press
(R OTATE C AROUSEL ). Repeat this process (step 15) to install
the other three print cartridges.
6) Zatvorite gornji poklopac. Kada zeleno svjetlo Idi počne treptati,
pritisnite
(R OTATE C AROUSEL ). Ponovite ovaj postupak (korak 15)
za instaliranje ostalih triju spremnika.
6) Zavřete horní kryt. Jakmile začne blikat zelený indikátor
Pokračovat, stiskněte tlačítko
(O TOČIT KARUSEL ). Opakováním
tohoto postupu (krok 15) nainstalujte další tři tiskové kazety.
6) Zárja vissza a fedőlapot. Amikor a zöld Indítás jelzőfény elkezd
villogni, nyomja meg a
(F ORGÓHENGER ) gombot. A másik három
nyomtatópatron behelyezéséhez ismételje meg a folyamatot (1-5.
lépés).
6)Zamknij górną pokrywę. Gdy zielona kontrolka Start zacznie
migać, naciśnij przycisk
(O BRÓĆ KARUZELĘ ). Powtarzając
powyższe czynności (punkt15), zainstaluj trzy pozostałe kasety
drukujące.
6) Închideţi capacul de deasupra imprimantei. Când indicatorul
verde Go începe să lumineze intermitent, apăsaţi butonul
(R OTATE C AROUSEL ). Repetaţi acest proces (etapa 15) pentru a
instala celelalte trei cartuşe de tipărire.
6) Zatvorte horný kryt. Keď začne blikať zelený indikátor Vykonať,
stlačte tlačidlo
(O TOČIŤ KARUSEL ). Opakovaním tohto postupu (krok
15) nainštalujte ostatné tri tlačové kazety.
15
Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English