HP 2550 Series

3) Remove the orange cover from the print cartridge. 4) Place the
print cartridge on a flat surface, and then pull the orange tab straight
out to remove the sealing tape completely.
CAUTION Do not touch the surface of the roller, or print-quality
issues can occur.
3) Uklonite narančasti poklopac sa spremnika za tintu. 4) Postavite
spremnik s tintom na ravnu površinu i povucite narančasti jezičac
ravno prema van za uklanjanje vrpce za brtvljenje.
OPREZ Ne dirajte površinu bijelog valjka, jer bi se mogli pojaviti
problemi s kvalitetom ispisa.
3) Odstraňte oranžový obal z tiskové kazety. 4) Položte tiskovou
kazetu na rovnou plochu, uchopte oranžovou chlopeň těsnicí pásky
a pásku zcela odstraňte.
UPOZORNĚNÍ Nedotýkejte se povrchu válce, mohlo by dojít ke
zhoršení kvality tisku.
3) Távolítsa el a narancssárga borítást a nyomtatópatronról. 4)
Helyezze a nyomtatópatront sima felületre és húzza a narancssárga
fület egyenesen kifelé a zárószalag eltávolításához.
VIGYÁZAT Ne érintse meg a henger felületét, mert az ronthatja a
nyomtatás minőségét.
3)Usuń pomarańczową osłonę zkasety drukującej. 4)Połóż kasetę
drukującą na płaskiej powierzchni ipociągnij za pomarańczowy
uchwyt, aby całkowicie usunąć taśmę zabezpieczającą.
OSTROŻNIE Dotykanie powierzchni rolki może spowodować
pogorszenie jakości wydruków.
3) Îndepărtaţi învelişul portocaliu de pe cartuşul de tipărire. 4)
Plasaţi cartuşul de tipărire pe o suprafaţă plană şi trageţi de eticheta
portocalie pentru a îndepărta banda de sigilare.
ATENŢIE Nu atingeţi suprafaţa cilindrului, deoarece pot surveni
probleme legate de calitatea tipăririi.
3) Odstráňte oranžový kryt ztlačovej kazety. 4) Tlačovú kazetu
umiestnite na rovný povrch apotiahnutím za oranžovú plôšku
priamo smerom von odstráňte celú lepiacu pásku.
POZOR Nedotýkajte sa povrchu valčeka, pretože by mohlo dôjsť
kzhoršeniu kvality tlače.
CAUTION If toner gets on your clothing, wipe the toner off with a
clean cloth, wash the items in cold water, and then air dry the items.
Using hot water or heat from a dryer will set the toner in the fabric.
OPREZ Ako tonerom zamrljate odjeću, obrišite je čistom krpom,
isperite hladnom vodom i osušite je na zraku. Ako koristite vruću
vodu ili sušilicu s toplim zrakom, tkanina će upiti toner.
UPOZORNĚNÍ Pokud se toner dostane na oblečení, utřete toner
čistým hadříkem, vyperte oblečení ve studené vodě a nechte jej
uschnout na vzduchu. Horká voda nebo horko ze sušičky může
toner do látky zapustit.
VIGYÁZAT Ha festék kerül a ruhájára, törölje le száraz ronggyal,
mossa ki a ruhadarabot hideg vízben, majd levegőn szárítsa meg.
Ha forró vizet, vagy szárítót használ, az megköti a festéket a
ruhaanyagban.
OSTROŻNIE Wprzypadku zabrudzenia tonerem ubrania usuń
toner czystą szmatką, wypierz ubranie wzimnej wodzie ipozostaw
do wyschnięcia. Gorąca woda lub ciepło suszarki powoduje
utrwalenie tonera na tkaninie.
ATENŢIE Dacă vă murdăriţi cu toner pe haine, ştergeţi tonerul cu o
cârpă curată, spălaţi hainele în apă rece şi uscaţi-le în aer liber.
Folosirea apei calde sau a unui uscător va fixa tonerul în ţesătură.
POZOR Ak vám toner zašpinil odev, utrite ho čistou tkaninou,
preperte vstudenej vode avysušte na vzduchu. Pri použití horúcej
vody alebo tepla zo sušičky sa toner vlátke zataví.
14