HP 2550 Series

8) Lower the imaging drum into the printer, slightly rotate the
imaging drum toward the front of the printer, and then press it firmly
into place.
8) Spustite valjak za tiskanje u pisač, blago ga okrenite prema
prednjoj strani pisača, a zatim ga čvrsto postavite na mjesto.
8) Spusťte zobrazovací válec do tiskárny, mírně jej otočte směrem k
přední straně tiskárny a potom jej pevně zatlačte na místo.
8) Eressze le a képdobot a nyomtatóba, enyhén forgassa a
nyomtató eleje felé, majd határozottan nyomja be a helyére.
8)Umieść bęben obrazowy wdrukarce, delikatnie obróć go do
przodu drukarki idociśnij, aż znajdzie się na swoim miejscu.
8) Introduceţi tamburul foto-sensibil în imprimantă, rotiţi-l uşor spre
partea frontală a imprimantei, apoi fixaţi-l prin apăsare.
8) Vložte obrazový valec do tlačiarne, mierne ho otočte smerom
dopredu tlačiarne apotom ho pevne zatlačte na miesto.
Install the print cartridges. 1) Look inside the printer on the right to
see which print-cartridge slot is in the access position. 2) Locate the
color of print cartridge that matches the color of the slot, and then
remove the print cartridge from its packaging.
Postavljanje spremnika s tintom. 1) Pogledajte unutar pisača na
desno da vidite koji otvor za spremnik s tintom je u položaju za
pristup. 2) Odredite boju spremnika koji je u skladu s bojom otvora i
uklonite spremnik s tintom iz pakiranja.
Instalace tiskových kazet 1) Na pravé straně uvnitř tiskárny uvidíte,
která zásuvka tiskové kazety je přístupná. 2) Vyhledejte barvu
tiskové kazety, která odpovídá zásuvce. Potom vyjměte tiskovou
kazetu z obalu.
Nyomtatópatronok behelyezése. 1) A jobb oldalon nézzen be a
nyomtatóba, hogy melyik nyomtatópatron-nyílás elérhető éppen. 2)
Vegye elő azt a színes nyomtatópatront, amely megfelel a nyílás
színének, és távolítsa el a nyomtatópatron csomagolását.
Instalowanie kaset drukujących. 1)Zajrzyj do wnętrza drukarki
zprawej strony, aby sprawdzić, które gniazdo kasety drukującej
znajduje się wpołożeniu umożliwiającym wyjęcie. 2)Ustal, która
kaseta drukująca pasuje kolorem do gniazda, iwyjmij tę kasetę
zopakowania.
Instalaţi cartuşele de tipărire. 1) Verificaţi în interiorul imprimantei,
pe partea dreaptă, care slot pentru cartuşele de tipărire este în
poziţia de accesare. 2) Stabiliţi culoarea cartuşului de tipărire care
corespunde culorii slotului şi scoateţi cartuşul respectiv din ambalaj.
Nainštalujte tlačové kazety. 1) Pozrite sa doprava dovnútra
tlačiarne, kde uvidíte, ktorá pozícia pre tlačovú kazetu je
vprístupovej polohe. 2) Vyhľadajte farbu tlačovej kazety, ktorá sa
zhoduje sfarbou pozície, apotom túto tlačovú kazetu vyberte
zbalenia.
13
Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English