HP 2550 Series

5) Remove the orange cover from the imaging drum.
CAUTION Do not touch the surface of the white roller or expose the
roller to light for an extended period of time. Doing so could cause
print-quality issues.
6) Open the top cover of the printer.
5) Uklonite narančasti poklopac s valjka za tiskanje.
OPREZ Ne dodirujte površinu bijelog valjka, jer bi se mogli pojaviti
problemi s kvalitetom ispisa. To bi moglo izazvati probleme s
kvalitetom ispisa.
6) Otvorite gornji poklopac pisača.
5) Odstraňte oranžový obal ze zobrazovacího válce.
UPOZORNĚNÍ Nedotýkejte se povrchu bílého válce a nevystavujte
válec na delší dobu světlu. Mohla by se zhoršit kvalita tisku.
6) Otevřete horní kryt tiskárny.
5) Távolítsa el a narancssárga borítást a képdobról.
VIGYÁZAT Ne érintse meg a fehér henger felületét, és hosszabb
ideig ne tegye ki fénynek. Ellenkező esetben problémák
jelentkezhetnek a nyomtatás minőségében.
6) Nyissa fel a nyomtató fedőlapját.
5)Zdejmij zbębna pomarańczową pokrywę.
OSTROŻNIE Nie należy dotykać powierzchni białego wałka ani
wystawiać go na działanie światła przez dłuższy czas. Mogłoby to
spowodować pogorszenie jakości druku.
6)Otwórz górną pokrywę drukarki.
5) Îndepărtaţi învelişul portocaliu de pe tamburul foto-sensibil.
ATENŢIE Nu atingeţi suprafaţa cilindrului alb şi nu expuneţi cilindrul
la lumină timp îndelungat. În caz contrar, s-ar putea să apară
probleme legate de calitatea tipăririi.
6) Deschideţi capacul de deasupra imprimantei.
5) Odstráňte oranžový kryt zobrazového valca.
POZOR Nedotýkajte sa povrchu bieleho valčeka anevystavujte ho
dlhšiu dobu svetlu. Mohlo by to spôsobiť problémy skvalitou tlače.
6) Otvorte horný kryt tlačiarne.
Note To avoid damaging the imaging drum, make sure that the
cover is completely open.
7) Align the green arrows on the side of the imaging drum with the
green arrows inside the printer.
Napomena Pazite da je poklopac u potpunosti otvoren kako ne
biste oštetili valjak za tiskanje.
7) Poravnajte zelene strelice na valjku za tiskanje sa zelenim
strelicama unutar pisača.
Poznámka Kryt musí být zcela otevřen, aby se zabránilo poškození
zobrazovacího válce.
7) Zarovnejte zelené šipky na stranách zobrazovacího válce se
zelenými šipkami v tiskárně.
Megjegyzés A képdob károsodásának elkerülése érdekében
győződjön meg róla, hogy a fedőlap teljesen ki van nyitva.
7) Állítsa a képdobot olyan pozícióba, hogy az oldalán lévő zöld
nyilak a nyomtató belsejében lévő zöld nyilakkal egybeessenek.
Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia bębna obrazowego, należy
całkowicie otworzyć pokrywę.
7)Ustaw zielone strzałki po bokach bębna obrazowego równo
zzielonymi strzałkami wewnątrz drukarki.
Notă Pentru a evita deteriorarea cartuşului foto-sensibil, capacul
trebuie să fie complet deschis.
7) Aliniaţi săgeţile verzi de la capetele tamburului foto-sensibil cu
săgeţile verzi din interiorul imprimantei.
Poznámka Aby sa zabránilo poškodeniu obrazového valca, uistite
sa, či je kryt úplne otvorený.
7) Zarovnajte zelené šípky po stranách obrazového valca so
zelenými šípkami vo vnútri tlačiarne.
12