HP 2550 Series

OS X: 1) Run the installer CD, and then restart the computer. 2)
Open the Print Center (HD/Applications/Utilities/Print Center), and
then verify that the printer has been set up automatically.
OS X: 1) Pokrenite CD s programom za instaliranje i ponovo
pokrenite računalo. 2) Otvorite Print Center (HD/Applications/
Utilities/Print Center), i provjerite je li pisač automatski postavljen.
Systém OS X: 1) Spusťte instalační disk CD a restartujte počítač. 2)
Otevřete Tiskové centrum (ve složce HD/Applications/Utilities/Print
Center) a ověřte, zda byla tiskárna nastavena automaticky.
OS X: 1) Futtassa a telepítő CD-t, majd indítsa újra a számítógépet.
2) Nyissa meg a Nyomtatási központot ((HD/Alkalmazások/
Segédprogramok/Nyomtatási központ), és győződjön meg róla,
ahogy a nyomtató automatikusan beállításra került.
System OS X: 1)Uruchom dysk CD-ROM zawierający program
instalacyjny iponownie uruchom komputer. 2)Uruchom aplikację
Print Center (z lokalizacji HD/Applications/Utilities/Print Center)
isprawdź, czy drukarka została automatycznie skonfigurowana.
OS X: 1) Rulaţi CD-ul de instalare, apoi reporniţi calculatorul. 2)
Deschideţi Print Center (HD/Applications/Utilities/Print Center), şi
verificaţi dacă imprimanta a fost configurată automat.
OS X: 1) Spustite inštalačný disk CD apotom reštartujte počítač. 2)
Spustite program Print Center (HD/Applications/Utilities/Print
Center) askontrolujte, či bola tlačiareň nastavená automaticky.
Note If the printer has not been set up automatically, complete the
following steps: 1) Open the Print Center. 2) Click Add. 3) In the
Print List box, select USB. 4) In the Printer Model box, select the the
appropriate printer. 5) Click Add.
Napomena Ako pisač nije postavljen automatski, dovršite sljedeće
korake: 1) Otvorite Print Center 2) Pritisnite Add. 3) U okviru Print
List, odaberite USB. 4) U okviru Printer Model, odaberite
odgovarajući pisač. 5) Pritisnite Add.
Poznámka Pokud tiskárna automaticky nastavena nebyla, proveďte
tyto kroky: 1) Otevřete Tiskové centrum. 2) Klepněte na tlačítko
Přidat. 3) V okně Seznam tisku zvolte položku USB. 4) V okně
Model tiskárny zvolte příslušnou tiskárnu. 5) Klepněte na tlačítko
Přidat.
Megjegyzés Ha a nyomtatót a rendszer nem állította be
automatikusan, végezze el a következő lépéseket: 1) Nyissa meg a
Nyomtatási központot. 2) Kattintson a Hozzáadás gombra. 3) A
Nyomtatási lista mezőben válassza az USB elemet. 4) A
Nyomtatómodell rovatban válassza ki a megfelelő nyomtatót. 5)
Kattintson a Hozzáadás gombra.
Uwaga Jeżeli drukarka nie została automatycznie skonfigurowana,
należy wykonać poniższe czynności: 1)Uruchom aplikację Print
Center. 2)Kliknij Add. 3)W oknie Print List wybierz USB. 4)W
oknie Printer Model wybierz odpowiednią drukarkę. 5)Kliknij Add.
Notă Dacă imprimanta nu a fost configurată automat, parcurgeţi
următoarele etape: 1) Deschideţi Print Center. 2) Faceţi clic pe Add.
3) În caseta Print List, selectaţi USB. 4) În caseta Printer Model,
selectaţi imprimanta corespunzătoare. 5) Faceţi clic pe Add.
Poznámka Ak sa tlačiareň nenastavila automaticky, vykonajte
nasledovné kroky: 1) Spustite program Print Center. 2) Kliknite na
tlačidlo Add. 3) Vpoli Print List vyberte možnosť USB. 4) Vpoli
Printer Model vyberte príslušnú tlačiareň. 5) Kliknite na tlačidlo Add.
26