HP 2550 Series - Page 33

Note If you are using the OS X Rendezvous feature, when adding
the printer in the Print Center, select Rendezvous, and then select
the printer with the matching hardware address listed on the HP
Jetdirect configuration page.
Napomena Ako koristite značajku Rendezvous u OS X, prilikom
dodavanja pisača u Centar za ispis odaberite Rendezvous, a zatim
odaberite pisač s odgovarajućom adresom hardvera popisanom na
stranici za konfiguraciju HP Jetdirect.
Poznámka Pokud používáte funkci Rendezvous v systému OS X,
zvolte při přidávání tiskárny v Tiskovém centru položku Rendezvous
a potom zvolte tiskárnu s hardwarovou adresou, která se shoduje s
adresou na konfigurační stránce HP Jetdirect.
Megjegyzés Ha az OS X Rendezvous funkciót használja, akkor a
nyomtató hozzáadásakor a Nyomtatási központban válassza a
Rendezvous opciót, majd jelölje ki a HP Jetdirect konfigurációs
oldalon megadott hardvercímmel megegyező hardvercímű nyomatót.
Uwaga Wprzypadku korzystania zfunkcji Rendezvous wsystemie
OS X dodając drukarkę waplikacji Print Center należy wybrać opcję
Rendezvous, anastępnie wybrać drukarkę zodpowiednim adresem
sprzętowym wymienionym na stronie konfiguracji programu
HPJetdirect.
Notă Dacă utilizaţi facilitatea Rendezvous a OS X, când adăugaţi
imprimanta în Print Center, selectaţi Rendezvous, apoi selectaţi
imprimanta cu adresa hardware corespunzătoare listată pe pagina
de configurare HP Jetdirect.
Poznámka Ak používate zhromažďovaciu funkciu operačného
systému OS X, pri pridávaní tlačiarne do programu Print Center
vyberte položku Rendezvous apotom vyberte tlačiareň so zhodnou
hardvérovou adresou uvedenou na konfiguračnej strane HP
Jetdirect.
Note When the Print Center opens, verify that the printer (if it is
listed) is using the proper PostScript printer description (PPD) file.
Open the Printers menu and select Show Info. In the Printer Info
window, click the up-down arrow next to Name and Location.
Napomena Kada se otvori Centar za ispis provjerite koristi li pisač
(ako se nalazi na popisu) odgovarajuću datoteku PostScript printer
description (PPD). Otvorite izbornik Printing i odaberite Show Info
(Prikaz informacija). U prozoru Printer Info, pritisnite dtrelicu za gore/
dolje pored Name and Location.
Poznámka Po otevření Tiskového centra ověřte, zda tiskárna
(pokud je uvedena) používá správný soubor PPD (PostScript printer
description). V nabídce Tiskárny zvolte položku Zobrazení
informací. V okně Informace o tiskárně klepněte na obousměrnou
šipku vedle položky Název a umístění.
Megjegyzés Amikor a nyomtatási központ megnyílik, győződjön
meg róla, hogy a nyomtató (ha szerepel a listán) a megfelelő
PostScript nyomtatóleíró (PPD) fájlt használja. Nyissa meg a
Nyomtatók menüt és válassza az Információk opciót. A
Nyomtatóinformáció ablakban kattintson a Név és hely melletti
felfelé-lefelé nyílra.
Uwaga Po uruchomieniu aplikacji Print Center sprawdź, czy
drukarka (jeżeli jest wymieniona) korzysta zwłaściwego pliku PPD.
Otwórz menu Printers iwybierz Show Info. Woknie Printer Info
kliknij strzałkę góra/dół znajdującą się obok pozycji Name and
Location.
Notă Când se deschide Print Center, verificaţi dacă imprimanta (în
cazul în care este afişată) foloseşte fişierul PPD corespunzător.
Deschideţi meniul Printers (Imprimate) şi selectaţi Show Info
(Afişare informaţii). În fereastra Printer Info (Informaţii imprimantă),
faceţi clic pe săgeata sus-jos din dreptul câmpului Name and
Location (Nume şi locaţie).
Poznámka Po spustení programu Print Center skontrolujte, či
tlačiareň (ak je uvedená) používa správny súbor popisu tlačiarne
PostScript (PPD). Otvorte ponuku Printers avyberte možnosť Show
Info. Vokne Printer Info kliknite na šípku nahor alebo nadol vedľa
položky Name and Location.
32