HP 2550 Series - Page 34

Select Printer Model or PPD. The line below the selection lists the
PPD. If it is listed as Generic, scroll to HP, and then scroll to the
specific model. Click Apply Changes.
Odaberite Printer Model ili PPD. PPD se ispisuje u retku ispod
odabira. Ako je naveden kao Generic, otiđite do HP, a zatim do
odgvarajućeg modela. Pritisnite Apply Changes.
Zvolte Model tiskárny nebo soubor PPD. Na řádku pod výběrem
jsou uvedeny soubory PPD. Pokud je uvedený jako Obecný,
přesuňte se na položku HP a potom na příslušný model. Klepněte
na položku Použít změny.
Válassza ki a Nyomtatómodell vagy a PPD opciót. A kiválasztás
alatti sor felsorolja a PPD lehetőségeket. Ha a beállítás Általános,
akkor görgessen a HP sorhoz, majd tovább az adott modellhez.
Kattintson a Módosítások alkalmazása opcióra.
Wybierz Printer Model lub PPD. W wierszu poniżej wyświetlone są
pliki PPD. Jeżeli wyświetlaną pozycją jest Generic, przewiń listę do
HP, anastępnie przewiń do wybranego modelu. Kliknij przycisk
Apply Changes.
Selectaţi Printer Model sau PPD. Linia situată dedesubtul selecţiei
afişează PPD-ul. Dacă este afişat Generic, derulaţi până la HP,
apoi până la modelul corespunzător. Faceţi clic pe Apply Changes.
Vyberte položku Printer Model alebo PPD. Vriadku pod výberom je
zoznam súborov PPD. Ak je uvedený ako Generic, vyberte položku
HP apotom vyberte špecifický model. Kliknite na tlačidlo Apply
Changes.
Test the software installation. Print a page from any program to
make sure the software is correctly installed.
Note If installation fails, reinstall the software. If reinstallation fails,
see the Readme, see the flyer that came in the printer box, or go to
http://www.hp.com/support/clj2550 for help or more information.
Testiranje instalacije softvera. Ispišite stranicu iz bilo kojeg
programa za provjeru ispravne instalacije softvera.
Napomena Ako instalacija ne uspije, ponovno instalirajte pisač. Ako
ponovna instalacija ne uspije, pogledajte Readme datoteku,
pogledajte letak koji dolazi u kutiji s pisačem ili za više informacija
posjetite http://www.hp.com/support/clj2550 .
Test instalace softwaru V libovolném programu vytiskněte stránku,
abyste se přesvědčili, zda je software správně nainstalován.
Poznámka Pokud instalace selže, proveďte instalaci znovu. Pokud
opakovaná instalace selže, naleznete více informací v souboru
Readme, v letáku dodaném vkrabici stiskárnou nebo na stránce
http://www.hp.com/support/clj2550.
A szoftvertelepítés tesztelése. Nyomtasson egy oldalt valamelyik
programból, hogy meggyőződhessen róla, hogy a szofver
megfelelően van telepítve.
Megjegyzés Ha nem sikerül a telepítés, telepítse újra a szoftvert.
Ha az sem sikerül, olvassa el a Readme fájlt, a dobozban lévő
tájékoztatót vagy látogasson el a következő
helyre:http://www.hp.com/support/clj2550.
Sprawdzenie instalacji oprogramowania. Aby upewnić się, że
oprogramowanie zostało zainstalowane prawidłowo, wydrukuj jedną
stronę zdowolnego programu.
Uwaga Jeśli instalacja się nie udała, przeprowadź ją ponownie.
Jeśli sytuacja się powtórzy, zobacz informacje w pliku Readme, na
ulotce załączonej do drukarki lub na stronie http://www.hp.com/
support/clj2550.
Testaţi instalarea software-ului. Tipăriţi o pagină din orice program
pentru a verifica dacă software-ul este instalat corect.
Notă Dacă instalarea a eşuat, reinstalaţi software-ul. Dacă
reinstalarea eşuează, consultaţi fişierul Readme, verificaţi foaia
volantă din cutia imprimantei sau deplasaţi-vă la http://www.hp.com/
support/clj2550 pentru asistenţă sau informaţii suplimentare.
Otestujte inštaláciu softvéru. Zľubovoľného programu vytlačte
jednu stranu, čím sa presvedčíte osprávnom nainštalovaní softvéru.
Poznámka Ak inštalácia zlyhá, softvér nainštalujte znova. Ak zlyhá
aj opätovná inštalácia, pozrite si súbor Readme, leták dodávaný
vškatuli stlačiarňou alebo prejdite na stránku http://www.hp.com/
support/clj2550, kde získate pomoc alebo ďalšie informácie.
33
Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English