HP 2550 Series

Check the package contents. 1) the printer; 2) a power cable; 3) a
CD-ROM (includes the User Guide and printer software); 4) this
Getting Started Guide; 5) an imaging drum; 6) four print cartridges:
yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K).
Note Parallel and USB cables are not included.
Provjerite sadržaj paketa. 1) pisač; 2) kabel za napajanje; 3) CD
(uključuje vodič za korisnike i softver za pisač); 4) ovaj vodič za
početak 5) valjak za tiskanje; i 6) četiri spremnika s tintom: žuta (Y),
magenta (M), cyan (C), i crna (K).
Napomena Paralelni i USB kabel nisu uključeni.
Obsah balení. 1) tiskárna; 2) napájecí kabel; 3) disk CD-ROM
(obsahuje uživatelskou příručku a software tiskárny); 4) tato
Instalační příručka; 5) zobrazovací válec a 6) čtyři tiskové kazety:
žlutá (Y), purpurová (M), azurová (C) a černá (K).
Poznámka Paralelní kabel ani kabel USB se s tiskárnou nedodává.
Ellenőrizze a csomag tartalmát. 1) a nyomtató; 2) egy tápkábel; 3)
egy CD-ROM (tartalmazza a Felhasználói kézikönyvet és a
nyomtatási szoftvert); 4) ez az Alapvető tudnivalók kézikönyve; 5)
egy képdob; 6) négy nyomtatópatron: fekete (K), cián (C), bíbor (M)
és sárga (Y).
Megjegyzés A csomag nem tartalmazza a párhuzamos és USB
kábeleket.
Sprawdzenie zawartości opakowania. 1)Drukarka, 2)przewód
zasilający, 3)dysk CD-ROM (zawiera podręcznik użytkownika
ioprogramowanie drukarki), 4)niniejsze szybkie wprowadzenie,
5)bęben obrazowy, 6)cztery kasety drukujące wnastępujących
kolorach: żółtym (Y), purpurowym (M), błękitnym (C) iczarnym (K).
Uwaga Zestaw nie zawiera przewodu równoległego ani przewodu
USB.
Verificaţi conţinutul pachetului. 1) imprimanta; 2) un cablu de
alimentare; 3) un CD-ROM (care include ghidul utilizatorului şi
software-ul de imprimantă); 4) acest ghid de iniţiere; 5) un tambur
foto-sensibil şi 6) patru cartuşe de tipărire: galben (Y), magenta (M),
cyan (C) şi negru (K).
Notă Cablurile paralel şi USB nu sunt incluse.
Skontrolujte obsah balenia. 1) tlačiareň, 2) napájací kábel, 3) disk
CD-ROM (obsahuje používateľskú príručku asoftvér tlačiarne), 4)
táto úvodná príručka, 5) obrazový valec, 6) štyri tlačové kazety: žltá
(Y), purpurová (M), azúrová (C) ačierna (K).
Poznámka Paralelný kábel akábel USB nie sú súčasťou dodávky.
Minimum system requirements. See the outside of the box in
which the printer shipped, or see the Readme on the CD-ROM.
Minimalni sistemski zahtjevi. Potražite na vanjskoj strani kutije u
kojoj je pisač dopremljen ili pročitajte datoteku Readme na CD-
ROM-u.
Minimální požadavky na systém. Informace naleznete na vnější
straně krabice tiskárny nebo v souboru Readme na disku CD-ROM.
Minimális rendszerkövetelmények. Lásd annak a doboznak a
külsején, amelyben a nyomtatót szállították, vagy a CD-ROM-on
található Readme fájlban.
Minimalne wymagania systemowe. Patrz informacje na
zewnętrznej stronie opakowania, wktórym drukarka została
dostarczona, oraz plik Readme na dysku CD-ROM.
Cerinţe de sistem minime. Consultaţi exteriorul cutiei în care a fost
livrată imprimanta sau fişierul Readme de pe CD-ROM.
Minimálne systémové požiadavky. Pozrite si vonkajšiu stranu
škatule, vktorej sa dodáva tlačiareň, alebo súbor Readme na disku
CD-ROM.
3
Slovenčina Română Polski Magyar Čeština Hrvatski English