HP 2550 Series

Prepare the location. Select a sturdy, level surface in a well-
ventilated, dust-free area. Make sure there is enough space around
the printer so that the air vents on the left side and rear of the
printer are not blocked. If you have purchased the optional 500-
sheet tray (tray 3), it is 138 mm (5.43 inches) high.
Pripremite mjesto za pisač. Položite pisač na čvrstu, ravnu
površinu u prostoru bez prašine. Provjerite postoji li dovoljno
prostora oko pisača tako da izlazi za zrak na lijevoj i stražnjoj strani
pisača nisu blokirani. Ako ste kupili dodatnu ladicu za 500 listova
(ladica 3), ona je visoka 138 mm .
Příprava umístění Zařízení umístěte na pevný, rovný povrch na
dobře větraném místě bez prachu. Zkontrolujte, zda je okolo
tiskárny dostatek místa, aby vzduchové průduchy na levé a na
zadní straně tiskárny nebyly zakryté. Pokud jste zakoupili doplňkový
zásobník na 500 listů (zásobník 3), je vysoký (5,43 palce).
A nyomtató helyének előkészítése. Válasszon egy szilárd és
vízszintes felületet, jól szellőző, pormentes helyen. Győződjön meg
róla, hogy a nyomtató körül elegendő szabad terület áll
rendelkezésre, és a nyomtató bal és hátsó oldalán semmi nem
takarja a szellőzőnyílásokat. Ha megvásárolta az opcionális 500
lapos tálcát (3. tálca), akkor az 138 mm magas.
Przygotowanie stanowiska pracy. Drukarkę należy umieścić na
równej, stabilnej powierzchni, wmiejscu o dobrej wentylacji, nie
narażonym na pył. Dookoła urządzenia należy pozostawić
wystarczająco dużo wolnej przestrzeni, aby zapewnić swobodną
cyrkulację powietrza przez otwory ztyłu izlewej strony drukarki.
Jeżeli został zakupiony dodatkowy podajnik na 500arkuszy
(podajnik3), należy uwzględnić także jego wysokość: 138mm.
Pregătiţi locul de instalare a imprimantei. Alegeţi o suprafaţă plană
şi stabilă, situată într-o zonă cu o bună aerisire şi ferită de praf.
Asiguraţi-vă că există loc suficient în jurul imprimantei, astfel încât
orificiile de ventilaţie din stânga şi din spatele imprimantei să nu fie
blocate. Dacă aţi achiziţionat tava de alimentare opţională pentru
500 de coli, aceasta are o înălţime de 138 mm.
Pripravte si miesto na umiestnenie zariadenia. Vyberte pevný
arovný povrch na dobre vetranom abezprašnom mieste. Okolo
tlačiarne zaistite dostatok miesta, aby vzduchové vetracie otvory na
ľavej azadnej strane tlačiarne neboli blokované. Ak ste si zakúpili
voliteľný zásobník na 500 hárkov (zásobník č. 3), je vysoký .
Note When preparing a location for the HP color LaserJet 2550L
printer, make sure that the surface on which you are placing the
printer is larger than the bottom of the printer. No portion of the
printer base should extend past the surface on which it rests.
Napomena Prilikom pripremanja mjesta za pisač HP color LaserJet
2550L imajte na umu da površina na koju ga postavljate mora biti
veća od dna pisača. Nijedan dio osnove pisača ne bi trebao viriti
izvan površine na kojoj je smješten.
Poznámka Při přípravě umístění tiskárny HP color LaserJet 2550L
se ujistěte, tiskárnu umístíte na povrch, který je větší než spodní
deska tiskárny. Žádná část tiskárny by neměla přečnívat přes
povrch, na kterém je tiskárna umístěna.
Megjegyzés Amikor előkészíti a helyet a HP color LaserJet 2550L
nyomtató számára, győződjön meg róla, hogy a felület, amelyre
helyezi a nyomtatót, nagyobb a nyomtató alsó felületénél. A
nyomtató semelyik irányban sem lóghat túl az alátámasztó felületen.
Uwaga Przygotowując stanowisko pracy dla drukarki HPcolor
LaserJet 2550L należy się upewnić, że będzie ona ustawiona na
powierzchni większej niż podstawa drukarki. Żadna część podstawy
drukarki nie powinna wystawać poza powierzchnię, na której stoi
urządzenie.
Notă Când alegeţi locul unde va sta imprimanta HP color LaserJet
2550L, asiguraţi-vă că suprafaţa pe care o aşezaţi este mai mare
decât baza imprimantei. Nici o parte a bazei imprimantei nu trebuie
să depăşească marginile suprafeţei pe care este aşezată.
Poznámka Pri príprave umiestnenia pre tlačiareň HP color LaserJet
2550L treba zaistiť, aby povrch, na ktorý umiestňujete tlačiareň, bol
väčší ako spodná časť tlačiarne. Žiadna časť základne tlačiarne by
nemala presahovať cez povrch, na ktorom je položená.
4