2 
 
 
          .     
        . 
 
 
vertissement 
L'installation et le retrait de l'unité et de ses accessoires doivent être confiés à un personnel qualifié. Veillez 
à lire les consignes de sécurité fournies avec votre matériel avant de procéder à son installation et de 
l'utiliser.  
 
 
ttenzione 
L’installazione e la rimozione dell’unità e dei relativi accessori devono essere ese
uite esclusivamente da
personale qualificato. Prima di eseguire l’installazione e di azionare l’apparecchio, leggere tutte le 
Informazioni di sicurezza fornite.  
 
 
dvertencia 
La instalación y la extracción de la unidad y sus accesorios deben estar a car
o de personal calificado.
Lea todas las Instrucciones de seguridad proporcionadas con el equipo antes de instalarlo y operarlo. 
 
 
viso 
 instalação e a remoção da unidade e de seus acessórios devem ser feitas por pessoal qualificado. Você
deve ler todas as Instruções de Segurança que acompanham o equipamento, antes da instalação e da 
operação. 
 
 
Абайлаңыз 
Тек білікті мамандар ғана құрылғыны жəне оның керек-жарақтарын орнатуы жəне алуы тиіс. 
Орнатпас жəне пайдаланбас бұрын, жабдықпен берілетін барлық қауіпсіздік ережелерін оқып
шығу қажет.  
 
 
Предупреждение. 
становка и демонтаж устройства и его аксессуаров должны выполняться квалифицированными 
специалистами. Перед установкой и эксплуатацией необходимо ознакомиться со всеми инструкциями
по безопасности, прилагаемыми к оборудованию. 
 
 
вага! 
становлення та демонтаж пристрою та його аксесуарів має виконуватися кваліфікованими 
спеціалістами. Перш ніж установлювати пристрій і починати роботу з ним, ознайомтеся з інструкціями
з техніки безпеки.