Remove the cross-brace and the two pieces
of packaging material from each end of the
stand box.
Destek gergi çubuğunu ve sehpa kutusunun
her iki tarafındaki ambalaj malzeme parçalarını
çıkarın.
Vyjměte příčnou vzpěru společně se dvěma
kusy obalového materiálu z obou stran krabice
stojanu.
Távolítsa el a keresztmerevítőt és a két
csomagolóanyagot az állvány dobozának
két végéből.
Place the two pieces of packaging
material on the oor, spaced 40 cm apart,
and place the cross-brace on top of them.
İki ambalaj parçasını birbirlerinden 40 cm
uzakta olacak şekilde yere koyun ve destek
gergi çubuğunu bunların üstüne yerleştirin.
Umístěte na podlahu ve vzdálenosti 40 cm
od sebe dva kusy obalového materiálu a položte
na ně příčnou vzpěru.
A két csomagolóanyagot egymástól 40 cm
távolságra helyezze a földre, majd helyezze
rájuk a keresztmerevítőt.
A screwdriver and 22 screws are provided
in the stand box: 16 screws to assemble the
stand, 4 to attach it to the printer, and 2 are
spare.
Do not try to remove the washers from the screws.
Note: All the screws are for the stand. The basket
does not need screws.
Sehpa kutusunda bir tornavida ve 22 adet vida
bulunmaktadır: Vidalardan 16’sı sehpanın
montajı, 4’ü de yazıcıya takmak içindir. Diğer 2
vida ise yedektir.
Vidalardaki pulları çıkarmaya çalışmayın.
Not: Bütün vidalar sehpa içindir. Sepet için
vidaya gerek yoktur.
V krabici stojanu se nachází šroubovák a 22 šroubů:
16 šroubů pro sestavení stojanu, 4 šrouby pro
upevnění stojanu k tiskárně a 2 náhradní šrouby.
Nepokoušejte se ze šroubů odstranit podložky.
Poznámka: Všechny tyto šrouby jsou určeny k
sestavení stojanu. K sestavení koše nejsou zapotřebí
žádné šrouby.
Az állvány dobozában egy csavarhúzó és
22 csavar található: 16 csavar az állvány
összeszereléséhez, 4 az állvány nyomtatóhoz
rögzítéséhez, továbbá 2 tartalék csavar.
Ne távolítsa el az alátéteket a csavarokról.
Megjegyzés: Az összes csavar az állvány
összeszerelésére szolgál. A kosár összeszereléséhez
nincs szükség csavarokra.
11 12
13
14
Assemble the stand
Attach each leg of the stand to the cross-brace,
using two screws on the outside of the leg and
then two on the inside.
First t all four screws loosely, then tighten up the
screws on the outside of the leg, followed by the
screws on the inside.
Sehpanın her bir bacağını destek gergi çubuğuna
iki vida ile sehpanın dışından ve diğer ikisi ile de
içerden takın.
Dört vidayı da ilk önce gevşek olarak takın
ve daha sonra önce bacağın dışındaki, daha
sonra da içindeki vidaları sıkıştırın.
Jednu nohu stojanu připevněte k příčné vzpěře
pomocí dvou šroubů na vnější straně nohy a dvou
šroubů na vnitřní straně.
Nejprve zlehka připevněte všechny šrouby, potom
dotáhněte šrouby na vnější straně nohy a následně
i šrouby na vnitřní straně.
Rögzítse az állvány mindkét lábát a keresztmerevítőhöz,
két csavarral a láb külső részén, majd további két
csavarral a láb belső részén.
Előbb lazán csavarja be mind a négy csavart,
majd húzza meg a láb külső részén, végül a láb
belső részén található csavarokat.
x8x8
Sehpayı monte etme
Sestavení stojanu
Az állvány összeszerelése
To Next Page
Loading...