EN
KO
ZHCN
ZHTW
JP
Important: when setting up for the rst time, make sure that the scanner is turned on for at least one
hour before moving on to the next step of camera alignment calibration. Slight light intensity changes
and camera shifting can occur just after turning the scanner on, and warm-up time will ensure that light
conditions and camera heights have stabilized. Dry the white background plate, rollers, and surround-
ing area fully using a separate clean, dry lint-free cloth.
重要：初めてのセットアップでカメラのアライメントとキャリブレーションの手順に進む場合は、スキャナの
電源をオンにしてから 1 時間以上経過した後に実行してください。スキャナの電源をオンにした直後に、ラン
プの明るさが少し変化したりカメラが移動したりする場合があります。また、ウォームアップすることでラン
プの状態とカメラの高さが安定します。
重要事项： 第一次进行设置时，应确保至少将扫描仪打开一小时，然后再执行下一个相机对齐校准步骤。 刚将扫
描仪打开后，光线强度可能会发生略微的变化并且相机可能会出现偏移，通过一定时间的预热，可以确保光线条
件和相机高度保持稳定。
重要事項： 第一次進行設定時，請確定掃瞄器至少已開啟電源一小時，然後再進入下一步驟進行相機對齊校準。
開啟掃瞄器的電源後可能會出現一些亮度上的增強以及相機的偏移，而暖機時間可以確保亮度情況與相機高度穩
定。
중요: 처음으로 설정하는 경우에는 카메라 정렬 보정의 다음 단계로 넘어가기전에 최소 1시간 동안 스캐너가 켜
져 있 도록 해야 합니다. 스캐너를 막 켜면 등의 강도가 미세하게 변하거나 카메라가이동할 수 있으며, 워밍업 시
간에 등의상태와 카메라 높이가 안정화됩니다.
Penting: saat mengkongurasi untuk pertama kalinya, pastikan pemindai telah dihidupkan minimal selama 1 jam
sebelum beralih ke langkah berikutnya, yakni kalibrasi penyelarasan kamera. Kamera dan intensitas lampu dapat
sedikit berubah setelah pemindai dihidupkan, dan waktu pemanasan akan memastikan bahwa kondisi lampu dan
ketinggian kamera telah distabilkan.
To start the maintenance procedure:
1: On the touch screen, press the setup tab.
2: Press Options button and select Scanning.
3: Press Scanner Maintenance Button.
保守作業を開始するには、次の手順に従ってください。
1: タッチ スクリーン上の [セットアップ] タブを押します。
2: [オプション] ボタンを押して [スキャン設定] を選択します。
3: [スキャナ保守] ボタンを押します。
要开始执行维护过程，请按照下列步骤进行操作：
1: 在触摸屏上，按
设置标签。
2: 按选项按钮，然后选择扫描。
3: 按扫描仪维护按钮。
若要開始維護程序：
1: 請於觸控螢幕上按下「設定」索引標籤。
2: 按下「選項」按鈕並選擇「掃瞄」。
3: 按下「掃瞄器維護」按鈕。
유지보수 절차를 시작하려면:
1: 터치 스크린에서 설정 탭을 누릅니다.
2: 옵션 버튼을 누르고 스캔을 선택합니다.
3: 스캐너 유지보수 버튼을 누릅니다.
Untuk memulai prosedur pemeliharaan:
1: Pada layar sentuh, tekan tab setup [kongurasi].
2: Tekan tombol Options [Pilihan], lalu pilih Scanning [Pemindaian].
3: Tekan tombol Scanner Maintenance [Pemeliharaan Pemindai].
AP.indd 16 28/01/2010 9:57:19
To Next Page
Loading...
