EN
KO
ZHCN
ZHTW
JP
When the maintenance procedure has completed,
remove the scanner maintenance sheet and return it
to its protective cover.
保守作業が完了したら、スキャナ保守シートを取
り出して、保護ケースに戻します。
在完成维护过程后，取出扫描仪维护纸张，并将其
放回到保护封套中。
當維護程序已完成時，請取出掃瞄器維護紙並將
其蓋上護蓋。
유지보수 절차가 완료되면 스캐너 유지보수
시트를 제거하고 다시 보호 덮개안에 넣어
두십시오.
Setelah prosedur pemeliharaan selesai, keluarkan
lembar pemeliharaan pemindai, kemudian
kembalikan ke folder penyimpanannya.
For any further information on how to use
your scanner, see the online help system
available from your touch screen using
the button below.
スキャナの使用方法についての詳細は、タッチ ス
クリーンのボタン (下図を参照) を押して、オンラ
イン ヘルプを参照してください。
有关如何使用扫描仪的任何其它信息，请使用下面
的按钮查看触摸屏中提供的联机帮助系统。
如需任何使用掃瞄器方法的資訊，請使用以下按鈕
從觸控螢幕參閱可用的說明系統。
스캐너 사용 방법에 대한 더 자세한 정보는 터치
스크린에서 아래 버튼을 사용하여 볼 수 있는
온라인 도움말 시스템을참조하십시오.
Untuk informasi lebih lanjut tentang cara
menggunakan pemindai, lihat sistem bantuan
online yang tersedia dari layar sentuh
menggunakan tombol di bawah ini.
The scanner’s ruler can be changed between
centimeters and inches by sliding it out, turning it
over, and reinserting it.
スキャナのルーラーはセンチメートルとインチ
の表示を切り替えることができます。切り替え
るには、ルーラーを引き出し、裏返して、再び
挿入します。
可按以下方式在厘米和英寸之间切换扫描仪标尺：
将标尺滑出，翻转过来，再重新插入。
掃瞄器的尺規可於公分與英吋之間變更，只要將
其滑出翻轉一面，再重插入即可。
스캐너의 자를 밖으로 밀어서 뒤집은 다음 다시
끼워 넣으면 센티미터와 인치간에 변경할 수
있습니다.
Pengatur pemindai dapat diubah antara centimeter
dan inci dengan menggesernya ke arah luar,
membaliknya, kemudian memasangnya kembali.
Your HP Designjet comes equipped with two
magnetic media guides; these can be placed and
moved as required.
HP Designjet は 2 つの用紙ガイドを装備した状態
で出荷されますが、必要に応じてセットしたり、
移動したりすることができます。
HP Designjet 配有两个磁介质导板；可根据需要放
置和移动这些导板。
您的 HP Designjet 配備兩個磁性媒體導板，可視
需要放置與移動。
HP Designjet에는 두 개의 자성 용지 가이드가
부착되어 있으며, 필요에 따라탈부착할 수
있습니다.
HP Designjet dilengkapi 2 pemandu media
magnetis yang dapat dipasang dan dilepas, bila
diperlukan.
AP.indd 19 28/01/2010 9:57:21
To Next Page
Loading...
