HP DesignJet T7100

76 777574
22
2
1
2
1
EN
KO
ZHCN
ZHTW
JP
Remove the big yellow label that covers the set-up
printheads. In each printhead, inspect the cavities
found under the label, to check if they contain ink.
セットアップ プリントヘッドを覆っている黄色の
ラベルを取り外します。各プリントヘッドで、ラベ
ルの下の穴を調べてインクが入っているかどうかを
確認します。
撕下盖在设置打印头上的较大黄色标签覆盖物。检
查每个打印头上标签下面的小槽，查看其是否含有
墨水。
移除遮蓋設定印字頭的大型黃色標籤。 在某個印字頭
中，查看標籤下找到的小動，檢查其中是否有墨水。
셋업 프린트 헤드에 붙어 있는 큰 노란색 레이블을
제거한 다음, 각 셋업 프린트 헤드에서 레이블 아래의
공간을 확인하여 잉크가 들어 있는지 점검합니다.
Lepaskan label besar berwarna kuning yang
menutupi printhead kongurasi. Pada setiap
printhead, periksa rongga yang terdapat di bagian
bawah label untuk mengetahui apakah rongga
tersebut berisi tinta.
Close the latch & window.
ラッチとウィンドウを閉じて.
合上栓锁和护盖.
關閉閂鎖與檢視窗.
닫기 래치와 창문을
Tutup palang pintu dan jendela.
Pull up and release the blue latch on top of the
carriage assembly.
Lift the blue latch to open the printhead cover.
キャリッジ上部の青いラッチを引き上げて、ロック
を解除します。
青いラッチを持ち上げて、プリントヘッド カバー
を開きます。
Tarik ke atas dan lepaskan kait biru di atas rakitan
carriage.
Angkat kait biru untuk membuka penutup printhead.
Select:
P All with some ink
選択 :
P すべてにインクが入っています
选择：
P 全都充满墨水
選擇：
P 全部都裝填了一些墨水
선택.
P 전부 잉크 표시되어 있음
Pilih:
P Semua diisi sedikit tinta
DRAGONbase.indd 22 8/3/2010 12:23:15 PM