HP DesignJet T7100

23
2’
1’
EN
KO
ZHCN
ZHTW
JP
Wait until this message appears on the front panel.
しばらくすると、フロントパネルに図のようなメッ
セージが表示されます。
Tunggu sampai pesan ini ditampilkan pada panel
depan.
Pull open the maintenance cartridge door, which is
located on the right side of the printer.
プリンタの右側にある保守カートリッジのドアを開
きます。
Tarik untuk membuka pintu kartrid perawatan, yang
terdapat di sebelah kanan printer.
Remove the transparent shipping tray.
Insert the maintenance cartridge, pushing it in and
down until it clicks into place, and then close the
maintenance cartridge door.
透明の出荷用トレイを取り外します。
保守カートリッジを奥まで挿入し、所定の位置にカ
チッと音がするまで上から押し込みます。次に、保
守カートリッジのドアを閉めます。
Keluarkan baki pengiriman transparan. Masukkan
kartrid perawatan, dorong ke dalam dan ke bawah
sampai ‘terkunci’ pada tempatnya, lalu tutup pintu
kartrid perawatan.
Wait until this message appears on the front panel
(about 1 minute).
しばらくすると、フロントパネルに図のようなメッ
セージが表示されます (所要時間󳼴1分)。
Tunggu sampai pesan ini ditampilkan pada panel
depan (sekitar 1 menit).
807978 81
DRAGONbase.indd 23 8/3/2010 12:23:16 PM