HP DesignJet T7100

32
Note for MAC & Windows USB
connection:
Do not connect the computer to the printer yet.
You must rst install the printer driver software
on the computer.
Insert the HP Start Up Kit DVD into your com-
puter.
For Windows:
* If the DVD does not start automatically, run
autorun.exe program on the root folder on the
DVD.
* To install a Network Printer, click on Express
Network Install, otherwise click on Custom In-
stall and follow the instructions on your screen.
For Mac:
* If the DVD does not start automatically, open
the DVD icon on your desktop.
* Open the Mac OS X HP Designjet Installer
icon and follow the instructions on your screen.
NOTE: If the installation failed, reinstall the
software from:
http://www.hp.com/go/Z7100/drivers
EN
Mac および Windows の USB 接続
に関する注記：
この時点ではまだコンピュータをプリンタに接
続しないでください。最初に、プリンタ ドライ
バ ソフトウェアをインストールする必要があり
ます。
コンピュータに『HP スタートアップ キット』DVD
を挿入します。
Windows の場合：
* DVD が自動的に起動しない場合は、DVD の
ルート フォルダ内の autorun.exe を実行します。
* ネットワーク プリンタをインストールするに
は、[エクスプレス ネットワーク インストール] を
クリックするか、または [カスタム インストール]
をクリックして画面の指示に従います。
Mac の場合：
* DVD が自動的に起動しない場合は、デスクトッ
プの DVD アイコンを開きます。
* MAC OS X HP Designjet Installer アイコンを
開き、画面の指示に従ってください。
注記：インストールが失敗した場合は、ソフトウ
ェアを以下のサイトから再度インストールして
ください。
http://www.hp.com/go/Z7100/drivers
ZHCN ZHTW
JP
MAC 和 Windows USB 连接注意事
项：
刚开始时，不要立即将计算机连接到打印机。
必须首先在计算机上安装打印机驱动程序软
件。 将 HP Start Up Kit DVD 插入计算机。
对于 Windows：
* 如果 DVD 未自动启动，请运行 DVD 根文件
夹下的 autorun.exe 程序。
* 要安装网络打印机，请单击“快速网络安装”，
或者单击“自定义安装”并按照屏幕上的说明进
行操作。
对于 Mac：
* 如果 DVD 未自动启动，请打开桌面上的
DVD 图标。
* 打开 Mac OS X HP Designjet Installer 图标，
然后按照屏幕上的说明进行操作。
注意：如果安装失败，请从以下站点重新安装
软件：
http://www.hp.com/go/Z7100/drivers
請注意，當 MAC 與 Windows
USB 連線時：
請不要急著將電腦連接到印表機。您必須先在
電腦上安裝印表機驅動程式軟體。
將「
HP Start-Up Kit
」
DVD
放入電腦。
在 Windows 中：
* 如果 DVD 沒有自動執行，請執行 DVD 根資
料夾中的 autorun.exe 程式。
* 如果要安裝網路印表機，請按一下「快速網
路安裝」或「自訂安裝」，並且依照螢幕上的指
示進行。
在 Mac 中：
* 如果 DVD 沒有自動執行，請開啟桌面上的
「DVD」圖示。
* 開啟「Mac OS X HP Designjet Installer」圖
示，並且依照螢幕上指示進行。
註：如果安裝失敗，請在這裡重新安裝軟體：
http://www.hp.com/go/Z7100/drivers
DRAGONbase.indd 32 8/3/2010 12:23:19 PM