HP DesignJet T7100

31
20'
EN
KO
ZHCN
ZHTW
JP
Please do not try to stop the paper advance; it is
necessary to ensure successful printhead alignment.
The alignment and calibration process will take about
twenty minutes; while it is taking place, you can
proceed to the next step.
プリントヘッドの軸合わせを正常に行うために必要
ですので、この用紙送りは停止しないでください。
軸合わせとキャリブレーションの処理には󳼴20分
かかります。この間に次の手順に進むことができ
ます。
Jangan hentikan gerak maju kertas; Anda perlu
memastikan keberhasilan pengaturan printhead.
Proses pengaturan dan kalibrasi akan memakan
waktu sekitar dua puluh menit; sementara itu, Anda
dapat melanjutkan ke langkah berikutnya.
108
DRAGONbase.indd 31 8/3/2010 12:23:19 PM