Instalace v systému Macintosh. 1) Spusťte
instalační program. 2) Jakmile instalační program
skončí činnost, restartujte počítač. 3) Spusťte
program Tiskárna na ploše v nabídce Pomůcky a
zvolte HP Printer (USB) nebo v síti AppleTalk
vyberte tiskárnu v programu Připojení.
5) Klepněte na Change (Změnit). 6) Vyberte
HP LaserJet. 7) Klepněte na Auto Setup
(Automatické nastavení). 8) Klepněte na
Create (Vytvořit).
Gratulujeme! Zařízení HP LaserJet 1200n je
připraveno k použití. Všechny problémy řešte
pomocí kapitol poradce při potížích v elektronické
uživatelské příručce nebo volejte na telefonní číslo
1-208-323-2551.
Installation sur Macintosh. 1) Exécutez
le programme d’installation. 2) Une fois
l’installation terminée, redémarrez l’ordinateur.
3) Exécutez l’utilitaire Apple Desktop Printer et
sélectionnez Imprimante HP (USB) ou, pour
AppleTalk, choisissez l’imprimante dans le
Sélecteur.
5) Cliquez sur Changer. 6) Sélectionnez
HP LaserJet. 7) Cliquez sur Réglage auto.
8) Cliquez sur Créer.
Félicitations ! Votre nouvelle acquisition
HP LaserJet 1200n est prête à l’emploi. En
cas de problème, consultez les chapitres de
dépannage du guide d’utilisation électronique
ou appelez le 1-208-323-2551.
Instaliranje na Macintoshu. 1) Pokrenite program
za instalaciju. 2) Nakon što je instalacija dovršena,
ponovo pokrenite računalo. 3) Pokrenite pomoćni
program Apple Desktop Printer i izaberite
HP Printer (USB), a za AppleTalk izaberite pisač
u polju za izabiranje.
5) Kliknite na Change. 6) Izaberite HP LaserJet.
7) Kliknite na Auto Setup. 8) Kliknite na Create.
Čestitamo! Vaš HP LaserJet 1200n je spreman
za korištenje. Ako ste imali bilo kakvih problema
potražite pomoć u poglavlju za rješavanje problema
u elektroničkom korisničkom priručniku ili nazovite
1-208-323-2551.
Telepítés Macintosh esetén. 1) Futtassa a
telepítot. 2) Amikor a telepíto befejezte, indítsa
újra a telepítot. 3) Futtassa az Apple munkaasztal
nyomtató segédprogramot, majd válassza ki a
HP Printer (USB)-t vagy AppleTalk esetén,
válassza ki a nyomtatót a Chooser-ben.
5) Kattintson a Változtatás-ra (Change).
6) Válassza a HP LaserJetet.
7) Kattintson az Auto Setup-ra.
8) Kattintson a Létrehozás-ra (Create).
Gratulálunk! A HP LaserJet 1200n készen áll a
használatra. Ha bármilyen problémája van, nézze
meg a hibaelhárítással foglalkozó részt az
elektronikus felhasználói kézikönyvben, vagy hívja
az 1-208-323-2551 telefonszámot.
Instalacja na komputerze Macintosh.
1) Uruchom program instalacyjny. 2) Po
zakonczeniu instalacji ponownie uruchom
komputer. 3) Uruchom program narzedziowy Apple
Desktop Printer (drukarka biurkowa Apple) i wybierz
drukarke HP Printer (USB) lub, w sieci AppleTalk,
wybierz drukarke w wybieraczu.
5) Kliknij opcje Change (Zmien). 6) Wybierz
HP LaserJet. 7) Kliknij opcje Auto Setup
(Automatyczna konfiguracja). 8) Kliknij opcje
Create (Utwórz).
Gratulacje! Urządzenie HP LaserJet 1200n jest
gotowe do pracy. Jeżeli wystąpiły jakiekolwiek
kłopoty, zapoznaj się z opisem diagnostyki
zamieszczonym w ekranowej instrukcji obsługi lub
zadzwoń pod numer 1-208-323-2551 (w USA).
Instalarea imprimantei pentru sistemele
Macintosh. 1) Rulaţi programul de instalare.
2) Când instalarea a luat sfârşit, reporniţi
calculatorul. 3) Rulaţi programul untilitar Apple
Desktop pentru imprimante şi selectaţi HP Printer
(USB) sau, pentru Apple Talk, selectaţi imprimanta
din lista de selectare.
5) Apăsaţi pe Change. 6) Selectaţi HP LaserJet.
7) Alegeţi opţiunea Auto Setup.
8) Apăsaţi pe Create.
Felicitări! Imprimanta HP LaserJet 1200n este
gata de folosire. Dacă aţi avut probleme cu
instalarea, consultaţi capitolele referitoare la
reparaţii din ghidul electronic al utilizatorului sau
sunaţi la următorul număr: 1-208-323-2551.
Inštalácia na počítačoch Macintosh. 1) Spusťte
inštalátor. 2) Keď inštalátor skončí, reštartujte
počítač. 3) Spusťte pomocný program Apple
Desktop Printer Utility a zvoľte HP Printer (USB),
alebo, pre AppleTalk, zvoľte tlačiareň v položke
Chooser (Pripojenie).
5) Kliknite na Change (Zmeniť). 6) Zvoľte
HP LaserJet. 7) Kliknite na Auto Setup
(Automatické nastavenie). 8) Kliknite na
Create (Vytvoriť).
Blahoželáme vám! Zariadenie HP LaserJet 1200n
je pripravené na použitie. V prípade akýchkoľvek
problémov si pozrite kapitoly v elektronickej
používateľskej príručke venované odstraňovaniu
problémov, alebo zavolajte na číslo
1-208-323-2551.
Installing on Macintosh. 1) Run the installer.
2) When the installer is complete, restart the
computer. 3) Run the Apple Desktop Printer
utility and select HP Printer (USB) or, for
AppleTalk, select the printer in the Chooser.
5) Click Change. 6) Select HP LaserJet.
7) Click Auto Setup. 8) Click Create.
Congratulations! Your HP LaserJet 1200n
product is ready to use. If you had any
problems, refer to the troubleshooting chapters
in the electronic user guide or call
1-208-323-2551.
Nameščanje v računalniku Macintosh.
1) Zaženite namestitveni program. 2) Po končani
namestitvi računalnik ponovno zaženite. 3) Zaženite
pripomoček Apple Desktop Printer in izberite
HP Printer (USB) oziroma v sistemu AppleTalk
izberite tiskalnik v pogovornem oknu Chooser.
5) Kliknite Change. 6) Izberite HP LaserJet.
7) Kliknite Auto Setup. 8) Kliknite Create.
Čestitamo! Vaš HP LaserJet 1200n je pripravljen
za uporabo. Če ste imeli kakršne koli težave,
poglejte v poglavja z nasveti za odpravljanje težav v
elektronskem uporabniškem vodniku ali pokličite
ameriško številko 1-208-323-2551.
To Next Page
Loading...