11
EN
FR
DE
IT
ES
BG
CA
CN
HR
CS
DA
NL
ET
FI
EL
HU
ID
JA
KK
KO
LV
LT
If any components are not correctly installed or completely seated, jams can occur. Verify that each
component is correctly installed.
Si des composants sont mal installés ou ne sont pas complètement enfoncés à leur place, des bourrages
risquent de se produire. Vériez donc que chaque composant est correctement installé.
Wenn Komponenten nicht ordnungsgemäß installiert sind oder nicht fest sitzen, kann es zu Staus kommen. Überprüfen
Sie, dass jede Komponente korrekt installiert ist.
Se i componenti non sono correttamente installati o inseriti correttamente, possono vericarsi inceppamenti. Vericare che
ogni componente sia installato correttamente.
Si algún componente no se instala correctamente ni se asienta por completo, pueden ocurrir atascos. Verique que todos
los componentes se instalen correctamente.
Наличието на неизправно инсталирани или неплътно поставени компоненти може да доведе до засичане.
Уверете се, че всеки компонент е инсталиран изправно.
Si cap dels components no està instal·lat o no s’ha col·locat correctament, es poden produir encallaments. Comproveu
que tots els components estiguin instal·lats correctament.
如果有的组件安装不正确或未完全固定，就可能会发生卡纸。请检查是否每个组件都已正确安装。
Ako neka komponenta nije pravilno instalirana ili potpuno namještena, može doći do zaglavljenja. Potvrdite da je svaka
komponenta pravilno instalirana.
Pokud jsou některé součásti nainstalovány nesprávně nebo nejsou zcela usazeny ve své pozici, může dojít k uvíznutí
papíru. Ověřte správnost instalace každé součásti.
Hvis nogen komponenter ikke er korrekt installeret eller ikke sidder helt fast, kan der forekomme papirstop. Kontroller,
at alle komponenter er korrekt installeret.
Als onderdelen niet juist zijn geïnstalleerd of volledig zijn bevestigd, kunnen er verstoppingen ontstaan. Controleer of
ieder onderdeel correct is geplaatst.
Kui mis tahes komponent ei ole õigesti installitud või täielikult paigaldatud, võivad esineda ummistused. Veenduge,
et kõik komponendid on õigesti installitud.
Jos osat eivät ole oikein asennettuja tai täysin paikallaan, voi seurauksena olla paperitukoksia. Tarkista, että kaikki osat
on asennettu oikein.
Εάν τα εξαρτήματα δεν έχουν εγκατασταθεί ή τοποθετηθεί σωστά, ενδέχεται να προκληθούν εμπλοκές. Βεβαιωθείτε ότι κάθε
εξάρτημα είναι σωστά εγκατεστημένο.
Ha valamelyik alkatrész nincs megfelelően behelyezve vagy a helyére illesztve, az elakadást okozhat. Ellenőrizze,
hogy minden alkatrész megfelelően van-e behelyezve.
Kemacetan kertas mungkin terjadi jika terdapat komponen yang tidak dipasang dengan benar. Pastikan setiap komponen
telah dipasang dengan benar.
正しくインストールされていない、または完全に設置されていないコンポーネントがあると、紙詰まりが発生する可
能性があります。各コンポーネントが正しくインストールされていることを確認します。
Егер кез келген құрамдасы дұрыс орнатылмаса не толық орнатылмаса, бұзылулар орын алуы мүмкін.
Әрбір құрамдас толық орнатылғанына көз жеткізіңіз.
올바르게 설치되지 않았거나 완전히 장착되지 않은 부품이 있는 경우 용지 걸림이 발생할 수 있습니다. 각 부품이
제대로 설치되었는지 확인하십시오.
Ja atsevišķi komponenti nav pareizi instalēti vai novietoti, papīrs var iestrēgt. Pārliecinieties, vai visi komponenti ir pareizi
instalēti.
Jeigu kurie nors komponentai yra netinkamai sumontuoti arba ne iki galo įtvirtinti, galimos strigtys. Patikrinkite, ar visi
komponentai sumontuoti tinkamai.
JAZ_110-220_PMKit_Edit_AR.indd 13 6/1/2011 2:16:15 PM
13
To Next Page
Loading...
Need help?
General
