HP Laserjet,Color Laserjet 2550 - Page 29

3) In the Print Center, select the printer, and then click Make
Default. 4) Go to step 25.
3) Dans le Centre d'impression, sélectionnez l'imprimante, puis
cliquez sur Utiliser par défaut. 4) Passez à l'étape25.
3) Wählen Sie im Print Center den Drucker aus, und klicken Sie
anschließend auf Als Standard verwenden. 4) Fahren Sie mit Schritt
25 fort.
3) Nel Centro Stampa, selezionare la stampante e fare clic su Make
Default. 4) Passare al punto 25.
3)En el Centro de Impresión, seleccione la impresora y, a
continuación, haga clic en Usar por omisión. 4)Vaya al paso25.
3)Selecteer in Afdrukbeheer de printer en klik op Maak standaard.
4)Ga verder met stap25.
3) No Print Center, selecione a impressora e clique em Tornar
padrão. 4) Vá para a etapa 25.
Connect to a Macintosh on a network.
Note The HP color LaserJet 2550Ln and 2550n printers have an HP
Jetdirect internal print server for network connection.
For a 10/100 Base-T network, connect a twisted-pair network cable
between the printer port and an active network port.
Connexion à un Macintosh sur un réseau.
Remarque Les imprimantes HPcolorLaserJet2550Ln et 2550n
sont fournies avec un serveur d'impression interne HP Jetdirect.
Pour un réseau 10/100 BaseT, branchez un câble réseau à paires
torsadées entre le port de l'imprimante et un port réseau actif.
Verbinden mit einem Macintosh-Computer im Netzwerk.
Hinweis Die Druckermodelle HP Color LaserJet 2550Ln und 2550n
besitzen einen internen HP Jetdirect-Druckserver zum Anschluss
an ein Netzwerk.
Bei Anschluss an ein 10/100 Base-T-Netzwerk schließen Sie ein
Twisted-Pair-Netzwerkkabel zwischen Druckeranschluss und
aktivem Netzwerkanschluss an.
Collegamento a un Macintosh in rete.
Nota Le stampanti HPcolor LaserJet 2550Ln e 2550n dispongono
di un server di stampa interno HPJetdirect per la connessione in
rete.
Per una rete 10/100 Base-T, collegare la stampante e una porta di
rete attiva mediante un doppino di rete intrecciato.
Conexión a un equipo Macintosh en red.
Nota Las impresoras HP color LaserJet 2550Ln y 2550n cuentan
con un servidor de impresión interno HP Jetdirect para la conexión
en red.
Para una red 10/100 Base-T, conecte un cable de par trenzado de
red entre el puerto de la impresora y un puerto de red activo.
De printer voor een Macintosh aansluiten op een netwerk.
Opmerking De HPcolor LaserJet 2550Ln en 2550n printers
beschikken over een HPJetdirect interne printserver voor
netwerkverbindingen.
Sluit een twisted-pair netwerkkabel aan tussen de printerpoort en
een actieve netwerkpoort voor een 10/100BaseT-netwerk.
Conecte-se a um Macintosh em rede.
Nota As impressoras HPcolor LaserJet 2550Ln e 2550n têm um
servidor de impressão interno HPJetdirect para conexão em rede.
Em uma rede 10/100 Base-T, conecte um cabo de rede de par
trançado entre a porta da impressora e uma porta de rede ativa.
28