HP Laserjet,Color Laserjet 2550 - Page 30

Make sure the Ready light is on. Press (G O ) and (C ANCEL J OB )
simultaneously to print a Configuration page, an HP Jetdirect page,
and a Supplies Status page.
Note If no HP Jetdirect page was printed, wait 30 seconds for the
network card to initialize, and then try to print the page again.
Assurez-vous que le voyant Prêt de l'imprimante est allumé.
Appuyez simultanément sur
(R EPRISE ) et sur (A NNULER TÂCHE )
pour imprimer une page de configuration, une page HPJetdirect et
une page Etat des consommables.
Remarque Si aucune page HPJetdirect ne s'imprime, attendez
30secondes afin que la carte réseau se réinitialise, puis essayez
d'imprimer la page à nouveau.
Überprüfen Sie, ob die Bereit-LED leuchtet. Drücken Sie
gleichzeitig
(S TART ) und (J OB A BBRUCH ), um eine
Konfigurationsseite, eine HP Jetdirect-Seite und eine
Verbrauchsmaterial-Statusseite zu drucken.
Hinweis Wenn keine HP Jetdirect-Seite gedruckt wurde, warten Sie
30 Sekunden, bis die Netzwerkkarte initialisiert wurde. Versuchen
Sie dann erneut, die Seite zu drucken.
Verificare che la spia Pronto sia accesa. Premere
contemporaneamente
(V AI ) e (A NNULLA LAVORO ) per stampare
una pagina di configurazione, una pagina HPJetdirect e una pagina
di stato dei materiali di consumo.
Nota Se non è stata stampata alcuna pagina HPJetdirect,
attendere 30 secondi per l'inizializzazione della scheda di rete,
quindi riprovare a stampare la pagina.
Asegúrese de que la luz Preparada esté encendida. Pulse
(C ONTINUAR ) y (C ANCELAR TRABAJO ) simultáneamente para
imprimir una página de configuración, una página de HP Jetdirect y
una página de Estado de suministros.
Nota Si no se ha imprimido la página de HP Jetdirect, espere
30segundos a que se inicie la tarjeta de red e intente imprimir la
página de nuevo.
Het Klaar-lampje moet branden. Druk tegelijkertijd op
(S TART ) en
(T AAK ANNULEREN ) om een configuratiepagina, een HPJetdirect-
pagina en een statuspagina van de benodigdheden af te drukken.
Opmerking Als er geen HPJetdirect-pagina is afgedrukt, wacht u
30seconden om de netwerkkaart te initialiseren. Probeer
vervolgens de pagina opnieuw af te drukken.
Verifique se a luz Pronto está acesa. Pressione
(C ONTINUAR ) e
(C ANCELAR TRABALHO ) ao mesmo tempo para imprimir uma página de
configuração, uma página do HPJetdirect e uma de status dos
suprimentos.
Nota Se a página do HPJetdirect não foi impressa, aguarde
30segundos para que a placa de rede seja inicializada e tente
imprimir a página novamente.
For OS 9.1.x to 9.2.x, on the HP Jetdirect page, locate the printer IP
address (circled in the illustration above).
Pour les systèmes d'exploitations de9.1.x à9.2.x, repérez sur la
page HP Jetdirect l'adresse IP de l'imprimante (encerclée dans
l'illustration ci-dessus).
Entnehmen Sie der HP Jetdirect-Seite die IP-Adresse des Druckers
(in obiger Abbildung eingekreist) für OS 9.1.x bis 9.2.x.
Per i sistemi OS 9.1.x - 9.2.x, nella pagina HPJetdirect, individuare
l'indirizzo IP della stampante (cerchiato nell'illustrazione sopra
riportata).
En OS 9.1.x hasta 9.2.x, busque la dirección IP de la impresora
(rodeada con un círculo en la ilustración superior) en la página de
HP Jetdirect.
Zoek het IP-adres (hierboven aangegeven) op de HPJetdirect-
pagina voor OS 9.1.x t/m 9.2.x.
No OS 9.1.x a 9.2.x, na página do HPJetdirect, localize o endereço
IP da impressora (mostrado dentro do círculo, na ilustração acima).
29
Português Nederlands Español Italiano Deutsch Français English