EasyManua.ls Logo

HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650

HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650
40 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
6
ES
๎˜”๎˜‘๎˜”
Para los modelos Z+ y dn+, la orientaciรณn de entrada del
๎™“๎™„๎™“๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ
de entrada. Coloque las etiquetas nuevas que se proporcionan
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎›•๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ
siguientes.
CA
๎˜”๎˜‘๎˜”
En els models dn+ i Z+, lโ€™orientaciรณ dโ€™entrada del paper รฉs
diferent de la que es mostra a la safata de lโ€™accessori dโ€™entrada.
๎˜จ๎™‘๎™Š๎™„๎™‘๎™›๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ฏ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™…๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™˜๎™—๎™›๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎›—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜‘
HR
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ฝ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎™๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™๎™Œ๎™Ž๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™’๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™‘๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‡๎™„๎™—๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ๎™˜๎™๎™„๎™๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‡๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™Œ๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™๎™‘๎™„๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™•๎™˜๎›จ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™Ž๎™Œ๎™•๎™„๎™‘๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™‘๎™Œ๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™„๎™’๎˜ƒ๎™ท๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎›ข๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜‘
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ธ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎‰๎˜ƒ๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Ž๎™๎šผ๎™‡๎šผ๎™‘๎›ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎›ˆ๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ท๎›ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™•๎šผ๎™๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™‘๎›ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™’๎™…๎™‘๎›ˆ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™“๎œต๎›ˆ๎™–๎™๎™˜๎™ท๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™™๎›ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎œต๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™’๎™˜๎˜ƒ
๎™–๎™„๎™‡๎™˜๎™ป๎™ท๎™—๎›ˆ๎™—๎™Ž๎‰๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™•๎›„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎šผ๎™๎›ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™“๎™œ๎™—๎™๎›ˆ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎šผ๎™๎™Ž๎™˜๎˜ƒ
๎™™๎™ป๎™‡๎™„๎™๎™ท๎›ˆ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™’๎™†๎›ˆ๎™†๎™‹๎˜‘
CS
DA
๎˜”๎˜‘๎˜”
For dn+- og Z+-modeller er papirets indfรธringsretning
๎™‰๎™’๎™•๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™…๎™ˆ๎™‹๎›“๎™•๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™“๎™˜๎™—๎™…๎™„๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™…๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎›๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™๎›๎™Ž๎™“๎™„๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™๎™ป๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎›๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™‘๎˜‘
NL
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ฅ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
dat wordt ingevoerd, anders dan wat wordt weergegeven op
de lade van het invoeraccessoire. Bevestig de nieuwe set labels
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™“๎™„๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™•๎™Œ๎™‡๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™–๎˜ƒ
weergegeven in de volgende stappen.
FI
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™œ๎›‘๎™—๎™—๎›‘๎™–๎™˜๎™˜๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™„๎™„๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™–๎šฟ๎™™๎™„๎™•๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™„๎™—๎™„๎™™๎™„๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™–๎™œ๎›‘๎™—๎™—๎›‘๎™๎™’๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™œ๎™–๎™—๎šฟ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™Œ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎šฟ๎™ป๎™“๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™˜๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™•๎™„๎™–๎™„๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎™„๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™œ๎™๎™๎šฟ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™™๎™„๎™๎™๎™„๎˜‘
EL
๎˜”๎˜‘๎˜”
ฮฃฯ„ฮฑ ฮผฮฟฮฝฯ„ฮญฮปฮฑ dn+ ฮบฮฑฮน Z+, ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯƒฮฑฮฝฮฑฯ„ฮฟฮปฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ ฮตฮนฯƒฯŒฮดฮฟฯ… ฯ„ฮฟฯ…
ฯ‡ฮฑฯฯ„ฮนฮฟฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮดฮนฮฑฯ†ฮฟฯฮตฯ„ฮนฮบฯŒฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฮตฮบฮตฮฏฮฝฮฟฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟฮฝ
ฮดฮฏฯƒฮบฮฟ ฯ„ฮฟฯ… ฮฒฮฟฮทฮธฮทฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฮตฮพฮฟฯ€ฮปฮนฯƒฮผฮฟฯ ฮตฮนฯƒฯŒฮดฮฟฯ…. ฮšฮฟฮปฮปฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮฝฮญฮฟ
ฯƒฮตฯ„ ฮตฯ„ฮนฮบฮตฯ„ฯŽฮฝ ฯ€ฮฟฯ… ฯ€ฮฑฯฮญฯ‡ฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮท ฯƒฮฑฮบฮฟฯฮปฮฑ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮดฮฟฯ‡ฮตฮฏฯ‰ฮฝ ฮผฮตฮปฮฌฮฝฮทฯ‚,
ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฯ†ฮฑฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฑ ฮฑฮบฯŒฮปฮฟฯ…ฮธฮฑ ฮฒฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ.
HU
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ค๎˜ƒ๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜ƒ๎›„๎™–๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎›„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎›ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎šผ๎™๎™’๎™๎šผ๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™—๎›„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎›Ž๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™’๎™๎›„๎™Ž๎™—๎šผ๎™๎™†๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎™†๎™–๎™’๎™๎™„๎™Š๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎šผ๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎šผ๎™๎™๎›ˆ๎™—๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™†๎›ˆ๎™๎™Ž๎›„๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎›‘๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎œฏ๎˜ƒ
๎™๎›„๎™“๎›„๎™–๎™ˆ๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎›Ž๎™‡๎™’๎™‘๎˜‘
KK
๎˜”๎˜‘๎˜”
dn+ ะถำ™ะฝะต Z+ าฏะปะณั–ะปะตั€ั– าฏัˆั–ะฝ า›ะฐา“ะฐะท ะบั–ั€ั–ัั–ะฝั–าฃ ะฑะฐา“ะดะฐั€ั‹ ะบั–ั€ั–ั
ะฐะบัะตัััƒะฐั€ั‹ ะฝะฐัƒะฐัั‹ะฝะดะฐ ะบำฉั€ัะตั‚ั–ะปะณะตะฝะฝะตะฝ ำฉะทะณะตัˆะต. าšะฐะปั‚ะฐะดะฐ
ะฑะตั€ั–ะปะณะตะฝ ะถะฐาฃะฐ ะถะฐะฟัั‹ั€ะผะฐะปะฐั€ ะถะธะฝะฐา“ั‹ะฝ ะบะตะปะตัั– า›ะฐะดะฐะผะดะฐั€ะดะฐ
ะบำฉั€ัะตั‚ั–ะปะณะตะฝ ะบะฐั€ั‚ั€ะธะดะถะดะตั€ะผะตะฝ ะฑั–ั€ะณะต ะถะฐะฟัั‹ั€ั‹าฃั‹ะท.
NO
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™•๎™•๎™ˆ๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™–๎™Ž๎™๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™–๎™Ž๎™˜๎žซ๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ
๎™‰๎›“๎™๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜‘
PL
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ง๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎œท๎™†๎™Œ๎™’๎™š๎™„๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™–๎™—๎™„๎™š๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™๎œท๎™†๎™Œ๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™๎™œ๎™๎™’๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™š๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™œ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™—๎™’๎™•๎™…๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™š๎™Ž๎œŸ๎™„๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎›ด๎™“๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™’๎™Ž๎™„๎™†๎™‹๎˜‘
PT
๎˜”๎˜‘๎˜”
Para modelos dn+ e Z+, a orientaรงรฃo da entrada de papel
๎›„๎™ป๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎›„๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™…๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎›Ž๎™•๎™Œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™‡๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎žญ๎™›๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™๎™˜๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎›Ž๎™—๎™˜๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šพ๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™‡๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™–๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ
๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™„๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™•๎˜‘
RO
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜ƒ๎š๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‹๎šฝ๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎›ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎œ๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™˜๎™๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™„๎š๎™„๎œ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎›‰๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™Š๎›ž๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™˜๎š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™“๎›ž๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™„๎™—๎›ž๎˜ƒ
๎›‰๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎š๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎›ž๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎˜‘
RU
๎˜”๎˜‘๎˜”
ะ”ะปั ะผะพะดะตะปะตะน dn+ ะธ Z+ ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต ะทะฐะณั€ัƒะทะบะธ ะฑัƒะผะฐะณะธ
ะพั‚ะปะธั‡ะฐะตั‚ัั ะพั‚ ะทะฐะณั€ัƒะทะบะธ ะฒ ะดะพะฟะพะปะฝะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฒั…ะพะดะฝะพะน ะปะพั‚ะพะบ,
ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะฝั‹ะน ะฝะฐ ั€ะธััƒะฝะบะต. ะะฐะบะปะตะนั‚ะต ะฝะฐ ะบะฐั€ั‚ั€ะธะดะถะธ ะฝะพะฒั‹ะต ะปะตะนะฑะปั‹
ะธะท ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะธ, ะบะฐะบ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะพ ะฒ ะดะฐะปัŒะฝะตะนัˆะธั… ัˆะฐะณะฐั….
SK
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜น๎˜ƒ๎™“๎™•๎›ˆ๎™“๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎˜ƒ๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎šผ๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™๎›ˆ๎™ท๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™๎™‘๎šผ๎™๎™’๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎šผ๎™–๎™’๎™…๎™‘๎›ˆ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™–๎™—๎™˜๎™“๎™‘๎›„๎™‹๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎›ˆ๎™–๎™๎™˜๎™ท๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™™๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎™’๎™‡๎œ›๎™„๎™ป๎™‘๎™„๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™˜๎™๎›•๎™†๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™’๎™Ž๎™’๎™™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™“๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎›˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ท๎™—๎›ˆ๎™—๎™Ž๎™’๎™™๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™’๎™•๎›˜๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™‡๎šผ๎™™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™๎™˜๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™Œ๎˜‘
SL
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ณ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Š๎™„๎›จ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™‡๎™‘๎™๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™’๎›จ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™„๎™๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎™•๎™Œ๎™—๎™•๎™‡๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™“๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™™๎™•๎™ˆ๎›จ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™—๎™˜๎™ท๎™„๎™๎™Œ๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™—๎™ป๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™๎™ˆ๎™‡๎™‘๎™๎™Œ๎™‹๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™„๎™Ž๎™Œ๎™‹๎˜‘
SV
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎˜ฉ๎›‘๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎›‘๎™•๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™“๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™‘๎™๎™„๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎™•๎™๎™˜๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™„๎™–๎˜ƒ๎™“๎›€๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™๎™„๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™…๎™ˆ๎™‹๎›‘๎™•๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™Ž๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎šฟ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™œ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™‰๎›‘๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎›€๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎›‘๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™Š๎˜‘
TR
๎˜”๎˜‘๎˜”
๎™‡๎™‘๎˜Ž๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฝ๎˜Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎œ๎˜ƒ๎œ๎›‚๎œ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎›บ๎œŒ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎œ๎™•๎œ๎œป๎˜ƒ๎™œ๎›‘๎™‘๎›—๎˜๎˜ƒ๎™Š๎œ๎™•๎œ๎œป๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™–๎™˜๎™„๎™•๎œŒ๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™“๎™–๎œ๎™–๎œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎›‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎™Ž๎™๎œŒ๎™‡๎œŒ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™•๎™—๎™˜๎œป๎™๎™„๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎œ๎™•๎™๎œ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎›‚๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™„๎›บ๎™๎™„๎™‘๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎™ˆ๎™‘๎œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎œ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎œ๎™‘๎œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™•๎™„๎™Ž๎œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎œŒ๎™๎™๎™„๎™•๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™Š๎›‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎œ๎™๎™‡๎œ๎›บ๎œ๎˜ƒ๎™Š๎œ๎™…๎œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎œŒ๎™‘๎˜‘
UK
๎˜”๎˜‘๎˜”
ะ”ะปั ะผะพะดะตะปะตะน dn+ ั– Z+ ะพั€ั–ั”ะฝั‚ะฐั†ั–ั ะฟะพะดะฐั‡ั– ะฟะฐะฟะตั€ัƒ
ะฒั–ะดั€ั–ะทะฝัั”ั‚ัŒัั ะฒั–ะด ะทะพะฑั€ะฐะถะตะฝะพั— ะฝะฐ ะปะพั‚ะบัƒ ะฟะพะดะฐั‡ั–. ะะฐะบะปะตะนั‚ะต
ะฝะพะฒะธะน ะฝะฐะฑั–ั€ ะตั‚ะธะบะตั‚ะพะบ, ั‰ะพ ะฒั…ะพะดัั‚ัŒ ะดะพ ะบะพะผะฟะปะตะบั‚ัƒ ะบะฐั€ั‚ั€ะธะดะถั–ะฒ,
ะทะฐ ะฒะบะฐะทั–ะฒะบะฐะผะธ ะฝะธะถั‡ะต.
AR
๎˜”๎˜‘๎˜”

Related product manuals