HP Scanjet Pro 3000 s2 - Page 10

4


EN
Raise the scanner lid (1), and then press the Power button (2).
UK
Підніміть кришку сканера (1) і натисніть кнопку живлення (2).
FR
Soulevez le couvercle du scanner (1), puis appuyez sur le bouton Marche/arrêt (2).
DE
Klappen Sie die Scannerabdeckung (1) hoch und drücken Sie die Netztaste (2).
IT
Sollevare il coperchio dello scanner (1) e quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento (2).
ES
Levante la tapa del escáner (1) y, a continuación, presione el botón de encendido (2).
HR
Podignite poklopac skenera (1), a zatim pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (2).
CS
Zvedněte víko skeneru (1) apoté stiskněte tlačítko napájení (2).
DA
Løft scannerens dæksel (1), og tryk på tænd/sluk-knappen (2).
NL
Til het deksel van de scanner op (1) en druk op de knop Aan/uit (2).
FI
Nosta skannerin kantta (1) ja paina virtapainiketta (2).
EL
Σηκώστε το κάλυμμα του σαρωτή (1) και έπειτα πατήστε το κουμπί λειτουργίας (2).
HU
Emelje meg a lapolvasó fedelét (1), majd nyomja meg a tápkapcsoló gombot (2).
NO
Løft skannerlokket (1), og trykk deretter på På/av-knappen (2).
PL
Podignite poklopac skenera (1), a zatim pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje (2).
PT
Levante a tampa do scanner (1) e pressione o botão Liga/Desliga (2).
RO
Ridicați capacul scannerului (1), apoi apăsați butonul de alimentare (2).
RU
Поднимите крышку сканера (1) и нажмите кнопку питания (2).
SK
Zdvihnite veko skenera (1) astlačte tlačidlo napájania (2).
SL
Dvignite pokrov optičnega bralnika (1) in pritisnite gumb za vklop/izklop (2).
SV
Fäll upp skannerlocket (1) och tryck sedan på strömbrytaren (2).
TR
Tarayıcı kapağını kaldırın (1), sonra da Güç düğmesine basın (2).
BG
Вдигнете капака на скенера (1), след което натиснете бутона за захранване (2).
ET
Kergitage skanneri kaant (1) ja seejärel vajutage toitenuppu (2).
LT
Pakelkite skaitytuvo dangtį (1) ir paspauskite maitinimo mygtuką (2).
LV
Atveriet skenera vāku (1) un pēc tam nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (2).
KK
Сканер қақпағын көтеріп (1), Питание (Қуат) түймешігін (2) басыңыз.
AR
L2737-90015.indd 10 5/22/2014 10:58:25 AM
10