HP Scanjet Pro 3000 s2 - Product Walkaround

Підключіть сканер до комп’ютера Mac за допомогою USB-кабелю (1), під’єднайте сканер до блока живлення (2) й підключіть блок
живлення до розетки (3).
UK
EL
Συνδέστε το καλώδιο USB στο σαρωτή και στο Mac σας (1), συνδέστε το τροφοδοτικό στο σαρωτή (2) και, στη συνέχεια, συνδέστε το
τροφοδοτικά στην πρίζα (3).
HU
Csatlakoztassa az USB-kábellel a lapolvasót és Mac számítógépét (1), csatlakoztassa a tápegységet a lapolvasóhoz (2), majd dugja a
tápkábelt egy fali aljzatba (3).
NO
Koble USB-kabelen mellom skanneren og Mac-maskinen (1), koble strømforsyningen til skanneren (2), og koble deretter strømforsyningen
til et strømuttak (3).
PL
USB kabelom povežite skener i računalo Mac (1), povežite napajanje sa skenerom (2), a zatim uključite napajanje u naponsku utičnicu (3).
Conecte o cabo USB entre o scanner e seu Mac (1), conecte a fonte de alimentação ao scanner (2) e em seguida conecte a fonte de
alimentação à tomada (3).
PT
Conectați cablul USB între scaner și Mac (1), conectați sursa de alimentare la scaner (2), apoi conectați sursa de alimentare la o priză de
curent electric (3).
RO
Подключите сканер к компьютеру Mac с помощью USB-кабеля (1), подсоедините к сканеру блок питания (2) и подключите блок
питания к розетке (3).
RU
Prostredníctvom USB kábla prepojte skener svaším počítačom Mac (1), ku skeneru pripojte zdroj napájania (2) apotom zapojte zdroj
napájania do elektrickej zásuvky (3).
SK
Priključite kabel USB na optični bralnik in računalnik Mac (1), napajalni kabel pa priključite na optični bralnik (2) in na električno
vtičnico (3).
SL
Anslut USB-kabeln mellan skannern och din Mac (1), koppla nätaggregatet till skannern (2) och anslut därefter nätaggregatet till ett
eluttag (3).
SV
USB kablosunu tarayıcınız ile Mac'iniz arasına bağlayın (1), güç kaynağını tarayıcıya bağlayın (2), sonra da güç kaynağını bir elektrik
prizine takın (3).
TR
Свържете USB кабела между скенера и вашия Mac (1), свържете захранващия кабел към скенера (2), след което включете
захранващия кабел в ел. контакт (3).
BG
Ühendage skanner USB-kaabli abil oma Mac-tüüpi arvutiga (1), ühendage toitekaabel skanneriga (2) ja seejärel ühendage toitekaabli
pistik elektrivõrgu pistikupessa (3).
ET
USB laidu sujunkite skaitytuvą ir savo „Mac“ kompiuterį (1), prijunkite maitinimo šaltinį prie skaitytuvo (2), tada įjunkite maitinimo šaltinį į
maitinimo lizdą (3).
LT
Savienojiet skeneri un Mac datoru, izmantojot USB kabeli (1), pievienojiet skenerim barošanas avotu (2) un pēc tam pievienojiet
barošanas avotu strāvas kontaktligzdai (3).
LV
Сканер мен Мас (1) компьютерін USB кабелі арқылы қосып, қуат беру құрылғысын сканерге (2) жалғаңыз, одан кейін қуат беру
құрылғысын қуат көзіне (3) қосыңыз.
KK
AR
L2737-90015.indd 9 5/22/2014 10:58:24 AM
9