Huawei STK-L21 - Contents

30 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

Contents

English............................................................................1

Français.......................................................................... 9

Português..................................................................... 19

i

Table of Contents

Contents3
Know Your Device5
Getting Started6
- Follow the instructions in the following figures to set up your device. Please use the eject pin included.6
- Single-SIM:Dual-SIM:6
Dual Card Dual Standby Single Pass (dual-SIM devices only)7
- Your device supports only dual card dual standby single pass, which means you cannot use both SIM cards for calls or data services simultaneously.lWhen you are on a call using SIM card 1, SIM card 2 cannot be used to make or answer calls. If someone calls SIM card 2, the caller will hear a voice message similar to "The subscriber you dialed is out of the service area" or "The subscriber you dialed cannot be connected for the moment, please try again later." The actual message will vary by service provider.lWhen you are using SIM card 1's data service, SIM card 2's data service will be disabled.Your device's single pass feature helps reduce power consumption and increase your device's standby time. It is not related to your service provider's network conditions.7
For More Information8
Safety Information9
Legal Notice12
Apprenez le fonctionnement de votre appareil13
Prise en main15
- Pour configurer votre appareil, suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes. Veuillez utiliser la broche d'éjection fournie.15
- Carte SIM unique :Carte SIM double :15
Spécificité d’appel avec 2 SIM insérées16
- Votre appareil prend uniquement en charge la fonctionnalité « Double veille, Une active », ce qui implique que vous ne pouvez pas utiliser les deux cartes SIM simultanément pour les appels ou les services de données.lQuand vous appelez via la carte SIM 1, la carte SIM 2 ne peut être utilisée pour appeler ou répondre à des appels. Si quelqu’un appelle via la carte SIM 2, il entendra un message vocal tel que « L’abonné contacté est hors de la zone de service » ou « Cet abonné n’est pas en mesure de vous répondre pour le moment ; veuillez réessayer plus tard ». Le message variera d’un fournisseur à l’autre.lQuand vous utilisez le service de données de la carte SIM 1, le service de données de la carte SIM 2 sera désactivé.La fonctionnalité simple passe de votre appareil vous aide à réduire sa consommation d'énergie et à augmenter sa durée de veille. Elle n’est pas liée aux conditions de réseau de votre fournisseur de services.16
Pour plus d'informations17
Informations relatives à la sécurité18
Mention légale22
Conheça o seu dispositivo23
Introdução24
- Siga as instruções nas imagens seguintes para configurar o seu dispositivo. Utilize o pino de ejeção incluído.24
- SIM único:SIM dual:24
Modo de espera único para dois cartões SIM (para dispositivos Dual SIM)25
- O dispositivo apenas suporta o modo de espera único para dois cartões SIM, o que significa que não pode utilizar os dois cartões para chamadas ou serviços de dados em simultâneo.lQuando está numa chamada com o cartão SIM 1, o cartão SIM 2 não pode ser usado para efetuar ou atender chamadas. Se alguém ligar para o cartão SIM 2, o autor da chamada irá ouvir uma mensagem de voz semelhante a "O número para o qual ligou encontra-se fora da área de serviço" ou "O número para o qual ligou, de momento, não pode ser contactado. Tente novamente mais tarde." A mensagem varia consoante a operadora.lQuando está a utilizar o serviço de dados do cartão SIM 1, o serviço de dados do cartão SIM 2 será desativado.A funcionalidade de espera único do dispositivo ajuda a reduzir o consumo de energia e aumenta o tempo de espera do dispositivo. Não está relacionada com as condições de rede da sua operadora.25
Para mais informações26
Informações de segurança27
Aviso legal30

Related product manuals

Preview: Huawei STK-L22

Preview: Huawei STK-LX3

Preview: Huawei STG-LX1

Preview: Huawei MATE S

Preview: Huawei SNE-LX1

Preview: Huawei SCL-L21

Preview: Huawei SCL-L04

Preview: Huawei nova 9 SE

Huawei nova 9 SE

Preview: Huawei P smart S

Huawei P smart S

Preview: Huawei nova 10 SE

Huawei nova 10 SE