Husky 1650 - Page 23

23
CAUTION: before undertaking any
operations on the machine, disconnect
the plug from the power socket.
ATENCIÓN: antes de efectuar cualquier
intervención sobre la máquina, hay que
desconectar el enchufe de la
toma de corriente.
ATENCIÓN
CAUTION
Fig. 12
l By means of a suitable screwdriver unscrew the
four screws holding handle and cover: the two upper
screws are accessible from the holes in the body as
shown in figure (Fig. 13)
Fig. 13
Fig. 14
l After removing the four fixing screws,first remove
the handle and then the cover. (Fig 14) This is a
sequence valid for removal only; during installation
proceed in the reverse order (first the cover,then
the handle).
To access the motor proceed as follows:
l Unscrew the four screws holding the rear cover
panel (Fig. 12). (Should the hose reel -SOLD
SEPARATELY- kit be installed, unscrew the same
screws holding the relevant supports)
Para acceder al motor debe realizar lo siguiente:
l Destornille los cuatro tornillos que fijan el panel de
cobertura posterior (Fig. 12). (En el caso de que
resultara montado el juego para enrollar el tubo
-VENDIDO POR SEPARADO-, destornille los
mismos tornillos que fijan los soportes relacionados).
l Por medio de un destornillador adecuado,
destornillar los cuatro tornillos que fijan el mango y
el cubierta; los dos tornillos superiores se pueden
alcanzar por medio de los agujeros presentes en la
estructura, así como indicado en la figura (Fig. 13)
l Una vez eliminado los cuatro tornillos de fijación,
quite ante todo el mango y luego la cubierta. ( Fig
14) Dicha secuencia es válida sólo durante la
remoción; durante la fase de instalación proceda
al revés ( antes la cubierta y luego el mango)