L1
A
lllliMl
E!i?!!l
B Efter rengoring monteras pumpsida, silhAl-
Iare, sil, Justera havarmen i niva med for-
gasarhuset. Provtryck. Pumpa upp trycket
till 0,5 kp/cm2och sank ned i bensin. Inget
Iackage till~tet,
❑ After cleaning, assemble the pumping sec-
P Nach Reinigung Pumpenteile, Siebhalter
tion, screen holder and screen. The lever
und Sieb einbauen. Der Hebel SOIIin einer
should be on a level with the carburetor
Ebene mit dem Vergasergehause sein.
housing. Pressure test. Pump to a pressure
Druckprtifen. Den Druck auf 0,5 kp/cm2auf-
of 0.5 kp/cm2and sink into petrol. No leak-
pumpen und in Benzin versenken. Keine
age permitted.
Leckage erlaubt.
monter Ies pieces de ~ Una vez Iimpia se monta la bomba, reten
iF Apres Ie nettoyage,
pompe, Ie support de tamis filtrant et Ie
de filtro y el filtro. Ajustese la palanca para
tamis filtrant. Le levier doit etre au niveau
que quede a nivel con el cuerpo del carbu-
du corps du carburateur. Effectuer un essai
rador Hagase el ensayo de presion. Bom-
de pression. Pomper jusqu’a la pression de
bear hasta alcanzar una presion de 0,5 kp/
0,5 kp/cm2 et plonger clans de I’essence.
cmz y sumergir el carburador en gasolina.
Aucune fuite n’est permise.
Ninguna perdida esta permitida.
14
To Next Page
Loading...
