Name: Husqvarna DXR 95
Brand: Husqvarna
Rating: 4 (1 reviews)

To Next Page

DXR 95, DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR

315

EN Operator's manual 2-159

ES-MX Manual del usuario 160-328

FR-CA Manuel d’utilisation 329-495

Contents2
Introduction2
- Owner responsibility2
- Product description2
  - Arm system2
    - Telescopic arm (DXR 315)3
  - Tower (DXR 95)3
  - Tower (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)3
  - Caterpillar tracks (DXR 95)3
  - Caterpillar tracks (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)3
  - Outriggers3
  - Tools4
  - Hydraulic system4
- Intended use4
- Product overview (DXR 95)5
- Product overview, hydraulic system (DXR 95)6
- Product overview, electrical system (DXR 95)7
- Product overview (DXR 145)8
- Product overview, hydraulic system (DXR 145)9
- Product overview, electrical system (DXR 145)10
- Product overview (DXR 275, DXR 305, DXR 315)11
- Product overview, hydraulic system (DXR 275, DXR 305, DXR 315)12
- Product overview, electrical system (DXR 275, DXR 305, DXR 315)13
  - Remote control overview14
    - Display overview15
- Fuses15
- Symbols on the product15
- Decals on the product16
  - Symbols on the quick guide decal17
- Symbols in the top bar on the display18
- Symbols in the status bar on the display19
- Symbols in the operation mode tab on the display20
- Symbols in the quick action bar on the display21
- Symbols in the product view on the display22
- Rating plate (DXR 95)23
- Rating plate (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)23
- The manufacturer’s reservation23
- Product damage24
Safety24
- Safety definitions24
- General safety instructions24
- Safety instructions for operation24
- Emergency lowering device (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)38
  - To operate the emergency lowering device (DXR 145)38
  - To operate the emergency lowering device (DXR 275, DXR 305, DXR 315)38
- Safety-critical components38
- Safety instructions for maintenance38
Operation39
- Introduction39
- To do before you operate the product39
- To connect the product to a power source39
- To let the product become warm39
- To install and remove the caterpillar track wideners (DXR 275, DXR 305, DXR 315)40
- To install and remove the tools on the product (DXR 95)41
- To install and remove the tools on the product (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)42
- Accessories44
  - Cylinder guards (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)45
  - Extra hydraulic function (DXR 95)45
  - Extra hydraulic function (DXR 145)45
  - Extra hydraulic function (DXR 275, DXR 305, DXR 315)45
  - Cooling kit (DXR 145)46
  - Cooling kit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)46
  - Heat protection kit (DXR 145)46
  - Heat protection kit (DXR 275, DXR 305, DXR 315 and SB 202/302)46
- Remote control47
  - Home view47
    - Home view, motor off47
    - Home view, motor on47
  - Menu system48
  - Menu overview (DXR 95)48
  - Menu overview (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)49
  - "Tools" menu49
  - "Machine status" menu50
    - "View status"50
  - "Functions" menu (DXR 95)51
  - "Functions" menu (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)51
  - "Controls" menu51
  - "System" menu67
- Information center display68
- Remote control batteries69
  - To remove and install the remote control batteries in the remote control69
  - To charge the remote control batteries with the battery charger69
  - Battery charger70
- To start the product (DXR 95)70
- To start the product (DXR 145)71
- To start the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)72
- To start the remote control73
- To lock and unlock the remote control73
- To operate the product74
- To unlock the joysticks on the remote control74
- To do a pairing operation between the remote control and the product (DXR 95)75
- To do a pairing operation between the remote control and the product (DXR 145)76
- To do a pairing operation between the remote control and the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)78
- To operate the product with the remote control connected with a CAN bus cable79
  - To connect the remote control to the product with a CAN bus cable (DXR 95)79
  - To connect the remote control to the product with a CAN bus cable (DXR 145)79
  - To connect the remote control to the product with a CAN bus cable (DXR 275, DXR 305, DXR 315)80
- Operation modes81
- Joystick pattern81
  - To operate the tools81
  - To operate the joysticks with "Extra function" in operation82
  - To operate the outriggers83
- To stop the product (DXR 95)83
- To stop the product (DXR 145)83
- To stop the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)84
Maintenance85
- Introduction85
- Maintenance message "Service of machine needed"85
- To do before the maintenance85
- Maintenance schedule86
- To clean the product (DXR 95)88
- To clean the product (DXR 145)88
- To clean the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)89
  - To clean the hydraulic oil cooler (DXR 95)89
  - To clean the hydraulic oil cooler (DXR 145)89
  - To clean the hydraulic oil cooler (DXR 275, DXR 305, DXR 315)90
  - To clean the electrical components90
  - To clean the batteries and the battery charger90
  - To do after you clean the product91
- To release the hydraulic pressure in the hydraulic system (DXR 95)91
- To release the hydraulic pressure in the hydraulic system (DXR 145)91
- To release the hydraulic pressure in the hydraulic system (DXR 275, DXR 305, DXR 315)92
- To do a check of the hydraulic oil level (DXR 95, DXR 145)93
- To do a check of the hydraulic oil level (DXR 275, DXR 305, DXR 315)93
- To drain the hydraulic oil (DXR 95)94
- To drain the hydraulic oil (DXR 145)95
- To drain the hydraulic oil (DXR 275, DXR 305, DXR 315)96
- To fill the hydraulic oil (DXR 95)97
- To fill the hydraulic oil (DXR 145)98
- To fill the hydraulic oil (DXR 275, DXR 305, DXR 315)99
- To replace the hydraulic oil filter (DXR 95)100
- To replace the hydraulic oil filter (DXR 145)101
- To replace the hydraulic oil filter (DXR 275, DXR 305, DXR 315)102
- To replace the air filter (DXR 95)103
- To replace the air filter (DXR 145)104
- To replace the air filter (DXR 275, DXR 305, DXR 315)104
- To do a check of the oil level in the slew motor (DXR 275, DXR 305, DXR 315)105
- To do a check of the oil level in the drive motor (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)106
- To do a check of the quantity of grease in the breaker grease pump (DXR 95)106
- To do a check of the quantity of grease in the grease cartridge in the breaker grease pump (DXR 145)107
- To do a check of the quantity of grease in the grease cartridge in the breaker grease pump (DXR 275, DXR 305, DXR 315)108
- To bleed the breaker grease pump (DXR 95)108
- To fill the grease hose (DXR 95)109
- To bleed the breaker grease pump (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)110
- To examine the shafts and bushings for wear110
- To examine the rubber components for wear110
- To examine the hydraulic hoses for wear110
- To examine the electric cables for wear110
- To do a check for leakage in the hydraulic system110
- To examine the product for cracks111
- To do welding work on the product111
- To lubricate the product (DXR 95)111
- To lubricate the product (DXR 145)112
- To lubricate the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)113
- To do a check of the screw joints114
  - Tightening torques (DXR 95)115
  - Tightening torques (DXR 145)116
  - Tightening torques (DXR 275, DXR 305, DXR 315)117
- To examine the brake functions117
- To examine the cylinders118
- To examine the tool hitch (DXR 95)118
- To examine the tool hitch (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)118
- To do a check of the tool118
- Manual caterpillar track tension (DXR 95)118
  - To do a check of the tension in the caterpillar tracks (DXR 95)118
  - To manually adjust the caterpillar tracks tension (DXR 95)119
  - To remove and install the caterpillar tracks (DXR 95)119
- Hydraulic caterpillar track tension (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)120
  - To remove and install the caterpillar tracks (DXR 145)121
  - To remove and install the caterpillar tracks (DXR 275, DXR 305, DXR 315)121
  - To do automatic caterpillar track tension (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)122
  - To clean the check valves for the caterpillar track tension (DXR 145)123
  - To clean the check valves for the caterpillar track tension (DXR 275, DXR 305, DXR 315)123
- To replace a fuse (DXR 95)124
- To replace a fuse (DXR 145)125
- To replace a fuse (DXR 275, DXR 305, DXR 315)125
  - Fuse overview126
- Product software126
- To do after maintenance126
Troubleshooting127
- Troubleshooting127
- Messages on the display131
  - Fault codes and descriptions131
  - Pop-up fault codes and descriptions139
Transportation, storage and disposal139
- Transportation139
- To move the product up and down a ramp140
- To lift the product (DXR 95, DXR 145)140
- To lift the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)140
- To attach the product to a transportation vehicle141
- To tow the product141
- Storage142
- Disposal142
Technical data143
- Technical data143
- Hydraulic system pressure145
- Operating temperatures for the cooling and heat kit145
- Hydraulic oil146
- Lubricants147
- Preset limit values147
- Tools overview148
- Dust reduction data149
- Guide values for connection to a mains socket150
- Noise emissions151
- Noise declaration statement152
- Product dimensions153
- Range dimensions155
Warranty157
- Warranty policy157
Supplier's declaration of Conformity158
- Supplier's Declaration of Conformity158
Open source159
- Third party licences159
Contenido160
Introducción160
- Responsabilidad del propietario160
- Descripción del producto160
  - Sistema de brazo160
    - Brazo telescópico (DXR 315)161
  - Torre (DXR 95)161
  - Torre (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)161
  - Cadenas de oruga (DXR 95)161
  - Cadenas de oruga (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)161
  - Soportes162
  - Herramientas162
  - Sistema hidráulico162
- Uso previsto162
- Descripción general del producto (DXR 95)164
- Descripción general del producto, sistema hidráulico (DXR 95)165
- Descripción general del producto, sistema eléctrico (DXR 95)166
- Descripción general del producto (DXR 145)167
- Descripción general del producto, sistema hidráulico (DXR 145)168
- Descripción general del producto, sistema eléctrico (DXR 145)169
- Descripción general del producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)170
- Descripción general del producto, sistema hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)172
- Descripción general del producto, sistema eléctrico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)173
  - Descripción general del control remoto174
    - Descripción general de la pantalla175
- Fusibles175
- Símbolos en el producto175
- Etiquetas en el producto177
  - Símbolos en la calcomanía de guía rápida177
- Símbolos en la barra superior de la pantalla178
- Símbolos en la barra de estado en la pantalla179
- Símbolos en la pestaña de modo de funcionamiento en la pantalla180
- Símbolos en la barra de acciones rápidas en la pantalla181
- Símbolos en la vista del producto en la pantalla182
- Placa nominal(DXR 95)183
- Placa de características (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)183
- La reserva de derechos del fabricante183
- Daños en el producto184
Seguridad184
- Definiciones de seguridad184
- Instrucciones generales de seguridad184
- Instrucciones de seguridad para el funcionamiento185
- Dispositivo de bajada de emergencia (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)199
  - Pasos para utilizar el dispositivo de bajada de emergencia (DXR 145)199
  - Pasos para utilizar el dispositivo de bajada de emergencia (DXR 275, DXR 305, DXR 315)199
- Componentes fundamentales para la seguridad199
- Instrucciones de seguridad para el mantenimiento200
Funcionamiento200
- Introducción200
- Haga lo siguiente antes de usar el producto200
- Para conectar el producto a una fuente de alimentación201
- Pasos para que el producto se caliente201
- Pasos para instalar y quitar los ampliadores de la cadena oruga (DXR 275, DXR 305, DXR 315)201
- Para instalar y retirar las herramientas del producto (DXR 95)202
- Para instalar y retirar las herramientas del producto (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)204
- Accesorios206
  - Protecciones del cilindro (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)206
  - Función hidráulica adicional (DXR 95)207
  - Función hidráulica adicional (DXR 145)207
  - Función hidráulica adicional (DXR 275, DXR 305, DXR 315)207
  - Kit de refrigeración (DXR 145)207
  - Kit de refrigeración (DXR 275, DXR 305, DXR 315)207
  - Kit de protección térmica (DXR 145)208
  - Kit de protección térmica (DXR 275, DXR 305, DXR 315 and SB 202/302)208
- Control remoto208
  - Vista de inicio209
    - Vista de inicio, motor apagado209
    - Vista de inicio, motor encendido209
  - Sistema del menú209
  - Descripción general del menú (DXR 95)210
  - Descripción general del menú (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)210
  - Menú “Herramientas”210
  - Menú “Estado de la máquina”212
    - “Ver estado”212
  - Menú “Funciones” (DXR 95)213
  - Menú “Funciones” (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)213
  - Menú “Controles”213
  - Menú “Sistema”231
- Pantalla del centro de información231
- Baterías del control remoto232
  - Pasos para extraer e instalar las baterías del control remoto232
  - Pasos para cargar la batería del control remoto con el cargador de batería233
  - Cargador de la batería233
- Para iniciar el producto (DXR 95)233
- Para iniciar el producto (DXR 145)234
- Para iniciar el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)235
- Pasos para activar el control remoto236
- Pasos para bloquear y desbloquear el control remoto237
- Para hacer funcionar el producto237
- Pasos para usar el producto con el control remoto238
- Pasos para realizar una operación de emparejamiento entre el control remoto y el producto (DXR 95)238
- Pasos para realizar una operación de emparejamiento entre el control remoto y el producto (DXR 145)240
- Pasos para realizar una operación de emparejamiento entre el control remoto y el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)241
- Para hacer funcionar el producto con el control remoto conectado con un cable de bus CAN242
  - Pasos para conectar el control remoto al producto con un cable de bus CAN (DXR 95)243
  - Pasos para conectar el control remoto al producto con un cable de bus CAN (DXR 145)243
  - Pasos para conectar el control remoto al producto con un cable de bus CAN (DXR 275, DXR 305, DXR 315)243
- Modos de funcionamiento244
- Patrón de la palanca244
  - Pasos para operar las herramientas245
  - Pasos para operar las palancas con “Función adicional” en funcionamiento245
  - Pasos para operar los soportes246
- Para detener el producto (DXR 95)246
- Para detener el producto (DXR 145)247
- Para detener el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)247
Mantenimiento248
- Introducción248
- Mensaje de mantenimiento “Se necesita mantenimiento para la máquina”248
- Tareas previas al mantenimiento248
- Programa de mantenimiento249
- Pasos para limpiar el producto (DXR 95)252
- Pasos para limpiar el producto (DXR 145)252
- Pasos para limpiar el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)253
  - Pasos para limpiar el refrigerador de aceite hidráulico (DXR 95)253
  - Pasos para limpiar el refrigerador de aceite hidráulico (DXR 145)253
  - Pasos para limpiar el refrigerador de aceite hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)254
  - Pasos para limpiar los componentes eléctricos254
  - Pasos para limpiar las baterías y el cargador de baterías254
  - Tareas posteriores al mantenimiento255
- Pasos para liberar la presión hidráulica en el sistema hidráulico (DXR 95)255
- Pasos para liberar la presión hidráulica en el sistema hidráulico (DXR 145)255
- Pasos para liberar la presión hidráulica en el sistema hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)256
- Pasos para revisar el nivel de aceite hidráulico (DXR 95, DXR 145)257
- Pasos para revisar el nivel de aceite hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)257
- Pasos para vaciar el aceite hidráulico (DXR 95)258
- Pasos para vaciar el aceite hidráulico (DXR 145)259
- Pasos para vaciar el aceite hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)260
- Pasos para el llenado de aceite hidráulico (DXR 95)261
- Pasos para el llenado de aceite hidráulico (DXR 145)262
- Pasos para el llenado de aceite hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)264
- Pasos para reemplazar el filtro de aceite hidráulico (DXR 95)265
- Pasos para reemplazar el filtro de aceite hidráulico (DXR 145)266
- Pasos para reemplazar el filtro de aceite hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)267
- Pasos para cambiar el filtro de aire (DXR 95)269
- Pasos para cambiar el filtro de aire (DXR 145)269
- Pasos para cambiar el filtro de aire (DXR 275, DXR 305, DXR 315)269
- Pasos para revisar el nivel de aceite en el motor de giro (DXR 275, DXR 305, DXR 315)270
- Para revisar el nivel de aceite en el motor de accionamiento (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)271
- Para revisar la cantidad de grasa en la bomba de engrase del martillo (DXR 95)271
- Pasos para revisar la cantidad de grasa en el cartucho de grasa de la bomba de engrase del martillo (DXR 145)272
- Pasos para revisar la cantidad de grasa en el cartucho de grasa de la bomba de engrase del martillo (DXR 275, DXR 305, DXR 315)273
- Para purgar la bomba de engrase del martillo (DXR 95)274
- Para llenar la manguera de grasa (DXR 95)275
- Para purgar la bomba de engrase del martillo (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)275
- Pasos para examinar los ejes y los bujes para detectar desgastes276
- Pasos para examinar los componentes de goma para detectar desgastes276
- Pasos para examinar las mangueras hidráulicas para detectar desgastes276
- Pasos para examinar los cables eléctricos para detectar desgastes276
- Pasos para revisar el sistema hidráulico para detectar fugas276
- Pasos para examinar el producto para detectar grietas276
- Pasos para realizar trabajos de soldadura en el producto276
- Pasos para lubricar el producto (DXR 95)276
- Pasos para lubricar el producto (DXR 145)278
- Pasos para lubricar el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)279
- Pasos para revisar las uniones roscadas280
  - Par de apriete (DXR 95)281
  - Par de apriete (DXR 145)282
  - Par de apriete (DXR 275, DXR 305, DXR 315)283
- Pasos para examinar las funciones del freno283
- Pasos para examinar los cilindros284
- Para examinar el enganche para herramientas (DXR 95)284
- Para examinar el enganche para herramientas (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)284
- Pasos para revisar la herramienta285
- Tensión manual de la cadena de oruga (DXR 95)285
  - Para revisar la tensión de las cadenas de oruga (DXR 95)285
  - Para ajustar manualmente la tensión de las cadenas de oruga (DXR 95)285
  - Pasos para quitar e instalar las cadenas de oruga (DXR 95)286
- Tensión de cadena de oruga hidráulica (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)287
  - Pasos para quitar e instalar las cadenas de oruga (DXR 145)287
  - Pasos para quitar e instalar las cadenas de oruga (DXR 275, DXR 305, DXR 315)288
  - Para realizar la tensión automática de la cadena de oruga (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)288
  - Pasos para limpiar las válvulas de retención de la tensión automática de la cadena de oruga (DXR 145)289
  - Pasos para limpiar las válvulas de retención de la tensión automática de la cadena de oruga (DXR 275, DXR 305, DXR 315)290
- Pasos para reemplazar un fusible (DXR 95)291
- Pasos para reemplazar un fusible (DXR 145)292
- Pasos para reemplazar un fusible (DXR 275, DXR 305, DXR 315)292
  - Descripción general de los fusibles292
- Software del producto293
- Pasos para seguir después del mantenimiento293
Solución de problemas294
- Solución de problemas294
- Mensajes en la pantalla298
  - Códigos de falla y descripciones299
  - Descripciones y códigos de fallo emergentes308
Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos308
- Transporte308
- Para mover el producto hacia arriba y hacia abajo por una rampa308
- Pasos para levantar el producto (DXR 95, DXR 145)309
- Pasos para levantar el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)309
- Para fijar el producto a un vehículo de transporte310
- Para remolcar el producto310
- Almacenamiento311
- Eliminación311
Datos técnicos312
- Datos técnicos312
- Presión del sistema hidráulico314
- Temperaturas de funcionamiento del kit de refrigeración y calor314
- Aceite hidráulico315
- Lubricantes316
- Valores límite predeterminados316
- Descripción general de las herramientas317
- Datos de reducción de polvo319
- Valores de referencia para la conexión a una toma de corriente319
- Emisiones sonoras321
- Declaración de ruido321
- Dimensiones del producto322
- Dimensiones de alcance324
Garantía326
- Política de garantía326
Declaración de conformidad del proveedor327
- Declaración de conformidad del proveedor327
Código abierto328
- Licencias de terceros328
Table des matières329
Introduction329
- Responsabilité du propriétaire329
- Description du produit329
  - Système de bras329
    - Bras télescopique (DXR 315)330
  - Tour (DXR 95)330
  - Tour (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)330
  - Chenilles (DXR 95)330
  - Chenilles (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)330
  - Stabilisateurs331
  - Outils331
  - Système hydraulique331
- Utilisation prévue331
- Présentation du produit (DXR 95)333
- Présentation du produit, système hydraulique (DXR 95)334
- Présentation du produit, système électrique (DXR 95)335
- Présentation du produit (DXR 145)336
- Présentation du produit, système hydraulique (DXR 145)337
- Présentation du produit, système électrique (DXR 145)338
- Présentation du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)339
- Présentation du produit, système hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)340
- Présentation du produit, système électrique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)341
  - Vue d’ensemble de la télécommande342
    - Présentation de l’écran343
- Fusibles343
- Symboles figurant sur le produit343
- Autocollants sur le produit345
  - Symboles sur l’autocollant de guide rapide345
- Symboles dans la barre supérieure de l’écran346
- Symboles dans la barre d’état de l’écran347
- Symboles dans l’onglet du mode de fonctionnement à l’écran348
- Symboles dans la barre d’actions rapides à l’écran349
- Symboles dans la vue du produit à l’écran350
- Plaque signalétique (DXR 95)351
- Plaque signalétique (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)351
- La réserve du fabricant351
- Produit endommagé352
Sécurité352
- Définitions relatives à la sécurité352
- Consignes générales de sécurité352
- Consignes de sécurité pour l’utilisation353
- Dispositif d’abaissement d’urgence (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)367
  - Pour utiliser le dispositif d’abaissement d’urgence (DXR 145)367
  - Pour utiliser le dispositif d’abaissement d’urgence (DXR 275, DXR 305, DXR 315)367
- Composants essentiels à la sécurité367
- Consignes de sécurité pour l’entretien368
Fonctionnement368
- Introduction368
- Avant d’utiliser le produit368
- Pour brancher le produit à une source d’alimentation369
- Pour laisser le produit se réchauffer369
- Pour installer et retirer les élargisseurs de chenilles (DXR 275, DXR 305, DXR 315)369
- Installation et retrait des outils sur le produit (DXR 95)370
- Installation et retrait des outils sur le produit (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)372
- Accessoires374
  - Protège-cylindres (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)374
  - Fonction hydraulique supplémentaire (DXR 95)375
  - Fonction hydraulique supplémentaire (DXR 145)375
  - Fonction hydraulique supplémentaire (DXR 275, DXR 305, DXR 315)375
  - Trousse de refroidissement (DXR 145)375
  - Trousse de refroidissement (DXR 275, DXR 305, DXR 315)375
  - Trousse de protection thermique (DXR 145)376
  - Trousse de protection thermique (DXR 275, DXR 305, DXR 315 and SB 202/302)376
- Télécommande376
  - Vue d’accueil377
    - Vue d’accueil, moteur arrêté377
    - Vue d’accueil, moteur en marche377
  - Système de menus377
  - Présentation du menu (DXR 95)378
  - Présentation du menu (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)378
  - Menu « Outils »378
  - Menu « État de la machine »380
    - « Afficher l’état »380
  - Menu « Fonctions » (DXR 95)381
  - Menu « Fonctions » (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)381
  - Menu « Commandes »381
  - Menu « Système »399
- Écran du centre d’information399
- Batteries de la télécommande400
  - Pour retirer et installer les batteries dans la télécommande400
  - Pour charger les batteries de télécommande avec le chargeur de batterie401
  - Chargeur de batterie401
- Démarrage du produit (DXR 95)401
- Démarrage du produit (DXR 145)402
- Démarrage du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)403
- Démarrage de la télécommande404
- Pour verrouiller et déverrouiller la télécommande405
- Utilisation du produit405
- Déverrouillage des leviers de commande sur la télécommande406
- Pour effectuer un jumelage entre la télécommande et le produit (DXR 95)406
- Pour effectuer un jumelage entre la télécommande et le produit (DXR 145)408
- Pour effectuer un jumelage entre la télécommande et le produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)409
- Pour faire fonctionner le produit avec la télécommande connectée à un câble de bus CAN410
  - Pour connecter la télécommande au produit à l’aide d’un câble de bus CAN (DXR 95)410
  - Pour connecter la télécommande au produit à l’aide d’un câble de bus CAN (DXR 145)411
  - Pour connecter la télécommande au produit à l’aide d’un câble de bus CAN (DXR 275, DXR 305, DXR 315)411
- Modes de fonctionnement412
- Disposition du levier de commande412
  - Utilisation des outils413
  - Pour utiliser les leviers de commande avec la « Fonction supplémentaire » activée413
  - Pour utiliser les stabilisateurs414
- Arrêt du produit (DXR 95)415
- Arrêt du produit (DXR 145)415
- Arrêt du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)415
Entretien416
- Introduction416
- Message d’entretien « Entretien de la machine nécessaire »416
- À faire avant l’entretien416
- Calendrier d’entretien418
- Nettoyage du produit (DXR 95)420
- Nettoyage du produit (DXR 145)420
- Nettoyage du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)421
  - Nettoyage du refroidisseur d’huile hydraulique (DXR 95)421
  - Nettoyage du refroidisseur d’huile hydraulique (DXR 145)421
  - Nettoyage du refroidisseur d’huile hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)422
  - Nettoyage des composants électriques422
  - Nettoyage des batteries et du chargeur de batterie423
  - À faire après le nettoyage du produit423
- Pour relâcher la pression hydraulique dans le système hydraulique (DXR 95)423
- Pour relâcher la pression hydraulique dans le système hydraulique (DXR 145)424
- Pour relâcher la pression hydraulique dans le système hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)424
- Vérification du niveau d’huile hydraulique (DXR 95, DXR 145)425
- Vérification du niveau d’huile hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)425
- Vidange de l’huile hydraulique (DXR 95)426
- Vidange de l’huile hydraulique (DXR 145)427
- Vidange de l’huile hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)428
- Remplissage de l’huile hydraulique (DXR 95)429
- Remplissage de l’huile hydraulique (DXR 145)431
- Remplissage de l’huile hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)432
- Remplacement du filtre à huile hydraulique (DXR 95)433
- Remplacement du filtre à huile hydraulique (DXR 145)434
- Remplacement du filtre à huile hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)435
- Remplacement du filtre à air (DXR 95)437
- Remplacement du filtre à air (DXR 145)437
- Remplacement du filtre à air (DXR 275, DXR 305, DXR 315)437
- Vérification du niveau d’huile dans le moteur d’orientation (DXR 275, DXR 305, DXR 315)438
- Vérification du niveau d’huile dans le moteur d’entraînement (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)439
- Vérification de la quantité de graisse dans la cartouche de graisse de la pompe à graisse du marteau brise-béton (DXR 95)439
- Vérification de la quantité de graisse dans la cartouche de graisse de la pompe à graisse du marteau (DXR 145)440
- Vérification de la quantité de graisse dans la cartouche de graisse de la pompe à graisse du marteau (DXR 275, DXR 305, DXR 315)441
- Purge de la pompe à graisse du marteau brise-béton (DXR 95)442
- Remplissage du tuyau de graissage (DXR 95)443
- Purge de la pompe à graisse du marteau brise-béton (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)443
- Vérification de l’usure des arbres et des bagues444
- Examen des composants en caoutchouc afin de détecter toute éventuelle usure444
- Examen des tuyaux flexibles hydrauliques afin de détecter toute éventuelle usure444
- Examen des câbles électriques afin de détecter toute éventuelle usure444
- Vérification de la présence d’une fuite dans le système hydraulique444
- Examen du produit à la recherche de fissures444
- Travaux de soudage sur le produit444
- Lubrification du produit (DXR 95)444
- Lubrification du produit (DXR 145)446
- Lubrification du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)447
- Vérification des joints de vis448
  - Couples de serrage (DXR 95)449
  - Couples de serrage (DXR 145)450
  - Couples de serrage (DXR 275, DXR 305, DXR 315)451
- Examen des fonctions de freinage451
- Examen des cylindres452
- Examen de l’attelage d’outil (DXR 95)452
- Examen de l’attelage d’outil (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)452
- Vérification de l’outil452
- Tension de chenille manuelle (DXR 95)452
  - Vérification de l’état et de la tension des chenilles (DXR 95)453
  - Réglage manuel de la tension des chenilles (DXR 95)453
  - Retrait et installation des chenilles (DXR 95)453
- Tension hydraulique de chenille (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)454
  - Retrait et installation des chenilles (DXR 145)455
  - Retrait et installation des chenilles (DXR 275, DXR 305, DXR 315)455
  - Réglage automatique de la tension de chenille (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)456
  - Nettoyage des clapets antiretour de tension de chenille (DXR 145)457
  - Nettoyage des clapets antiretour de tension de chenille (DXR 275, DXR 305, DXR 315)458
- Remplacement d’un fusible (DXR 95)458
- Remplacement d’un fusible (DXR 145)459
- Remplacement d’un fusible (DXR 275, DXR 305, DXR 315)459
  - Présentation des fusibles460
- Logiciel du produit460
- À faire après l’entretien460
Dépannage461
- Dépannage461
- Messages à l’écran465
  - Codes et descriptions de défaillance466
  - Codes d’anomalie en fenêtre contextuelle et descriptions475
Transport, entreposage et mise au rebut475
- Transport475
- Déplacement du produit vers le haut ou vers le bas sur une rampe475
- Levage du produit (DXR 95, DXR 145)476
- Levage du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)476
- Pour fixer le produit sur un véhicule de transport477
- Remorquage du produit477
- Entreposage478
- Mise au rebut478
Données techniques479
- Caractéristiques techniques479
- Pression du système hydraulique481
- Températures de service de la trousse de refroidissement et de chauffage481
- Huile hydraulique482
- Lubrifiants483
- Valeurs limites prédéfinies483
- Présentation des outils484
- Données de réduction de poussière486
- Valeurs de référence pour la connexion à une prise secteur486
- Émissions sonores488
- Déclaration de bruit488
- Dimensions de l’outil489
- Dimensions de la portée491
Garantie493
- Politique de garantie493
Déclaration de conformité du fournisseur494
- Déclaration de conformité du fournisseur494
Source libre495
- Licences de tiers495

Brand	Husqvarna
Model	DXR 95
Category	Construction Equipment
Language	English

Husqvarna DXR 95 User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Husqvarna DXR 95 Specifications

Related product manuals