Husqvarna DXR 95 User Manual

Husqvarna DXR 95

496 pages

To Next Page

To Next Page

Page #1 background image

Loading...

Page #1 background image

DXR 95, DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR

315

EN Operator's manual 2-159

ES-MX Manual del usuario 160-328

FR-CA Manuel d’utilisation 329-495

Table of Contents

Contents2
Introduction2
- Owner responsibility2
- Product description2
  - Arm system2
    - Telescopic arm (DXR 315)3
  - Tower (DXR 95)3
  - Tower (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)3
  - Caterpillar tracks (DXR 95)3
  - Caterpillar tracks (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)3
  - Outriggers3
  - Tools4
  - Hydraulic system4
- Intended use4
- Product overview (DXR 95)5
- Product overview, hydraulic system (DXR 95)6
- Product overview, electrical system (DXR 95)7
- Product overview (DXR 145)8
- Product overview, hydraulic system (DXR 145)9
- Product overview, electrical system (DXR 145)10
- Product overview (DXR 275, DXR 305, DXR 315)11
- Product overview, hydraulic system (DXR 275, DXR 305, DXR 315)12
- Product overview, electrical system (DXR 275, DXR 305, DXR 315)13
  - Remote control overview14
    - Display overview15
- Fuses15
- Symbols on the product15
- Decals on the product16
  - Symbols on the quick guide decal17
- Symbols in the top bar on the display18
- Symbols in the status bar on the display19
- Symbols in the operation mode tab on the display20
- Symbols in the quick action bar on the display21
- Symbols in the product view on the display22
- Rating plate (DXR 95)23
- Rating plate (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)23
- The manufacturer’s reservation23
- Product damage24
Safety24
- Safety definitions24
- General safety instructions24
- Safety instructions for operation24
- Emergency lowering device (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)38
  - To operate the emergency lowering device (DXR 145)38
  - To operate the emergency lowering device (DXR 275, DXR 305, DXR 315)38
- Safety-critical components38
- Safety instructions for maintenance38
Operation39
- Introduction39
- To do before you operate the product39
- To connect the product to a power source39
- To let the product become warm39
- To install and remove the caterpillar track wideners (DXR 275, DXR 305, DXR 315)40
- To install and remove the tools on the product (DXR 95)41
- To install and remove the tools on the product (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)42
- Accessories44
  - Cylinder guards (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)45
  - Extra hydraulic function (DXR 95)45
  - Extra hydraulic function (DXR 145)45
  - Extra hydraulic function (DXR 275, DXR 305, DXR 315)45
  - Cooling kit (DXR 145)46
  - Cooling kit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)46
  - Heat protection kit (DXR 145)46
  - Heat protection kit (DXR 275, DXR 305, DXR 315 and SB 202/302)46
- Remote control47
  - Home view47
    - Home view, motor off47
    - Home view, motor on47
  - Menu system48
  - Menu overview (DXR 95)48
  - Menu overview (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)49
  - "Tools" menu49
  - "Machine status" menu50
    - "View status"50
  - "Functions" menu (DXR 95)51
  - "Functions" menu (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)51
  - "Controls" menu51
  - "System" menu67
- Information center display68
- Remote control batteries69
  - To remove and install the remote control batteries in the remote control69
  - To charge the remote control batteries with the battery charger69
  - Battery charger70
- To start the product (DXR 95)70
- To start the product (DXR 145)71
- To start the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)72
- To start the remote control73
- To lock and unlock the remote control73
- To operate the product74
- To unlock the joysticks on the remote control74
- To do a pairing operation between the remote control and the product (DXR 95)75
- To do a pairing operation between the remote control and the product (DXR 145)76
- To do a pairing operation between the remote control and the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)78
- To operate the product with the remote control connected with a CAN bus cable79
  - To connect the remote control to the product with a CAN bus cable (DXR 95)79
  - To connect the remote control to the product with a CAN bus cable (DXR 145)79
  - To connect the remote control to the product with a CAN bus cable (DXR 275, DXR 305, DXR 315)80
- Operation modes81
- Joystick pattern81
  - To operate the tools81
  - To operate the joysticks with "Extra function" in operation82
  - To operate the outriggers83
- To stop the product (DXR 95)83
- To stop the product (DXR 145)83
- To stop the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)84
Maintenance85
- Introduction85
- Maintenance message "Service of machine needed"85
- To do before the maintenance85
- Maintenance schedule86
- To clean the product (DXR 95)88
- To clean the product (DXR 145)88
- To clean the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)89
  - To clean the hydraulic oil cooler (DXR 95)89
  - To clean the hydraulic oil cooler (DXR 145)89
  - To clean the hydraulic oil cooler (DXR 275, DXR 305, DXR 315)90
  - To clean the electrical components90
  - To clean the batteries and the battery charger90
  - To do after you clean the product91
- To release the hydraulic pressure in the hydraulic system (DXR 95)91
- To release the hydraulic pressure in the hydraulic system (DXR 145)91
- To release the hydraulic pressure in the hydraulic system (DXR 275, DXR 305, DXR 315)92
- To do a check of the hydraulic oil level (DXR 95, DXR 145)93
- To do a check of the hydraulic oil level (DXR 275, DXR 305, DXR 315)93
- To drain the hydraulic oil (DXR 95)94
- To drain the hydraulic oil (DXR 145)95
- To drain the hydraulic oil (DXR 275, DXR 305, DXR 315)96
- To fill the hydraulic oil (DXR 95)97
- To fill the hydraulic oil (DXR 145)98
- To fill the hydraulic oil (DXR 275, DXR 305, DXR 315)99
- To replace the hydraulic oil filter (DXR 95)100
- To replace the hydraulic oil filter (DXR 145)101
- To replace the hydraulic oil filter (DXR 275, DXR 305, DXR 315)102
- To replace the air filter (DXR 95)103
- To replace the air filter (DXR 145)104
- To replace the air filter (DXR 275, DXR 305, DXR 315)104
- To do a check of the oil level in the slew motor (DXR 275, DXR 305, DXR 315)105
- To do a check of the oil level in the drive motor (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)106
- To do a check of the quantity of grease in the breaker grease pump (DXR 95)106
- To do a check of the quantity of grease in the grease cartridge in the breaker grease pump (DXR 145)107
- To do a check of the quantity of grease in the grease cartridge in the breaker grease pump (DXR 275, DXR 305, DXR 315)108
- To bleed the breaker grease pump (DXR 95)108
- To fill the grease hose (DXR 95)109
- To bleed the breaker grease pump (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)110
- To examine the shafts and bushings for wear110
- To examine the rubber components for wear110
- To examine the hydraulic hoses for wear110
- To examine the electric cables for wear110
- To do a check for leakage in the hydraulic system110
- To examine the product for cracks111
- To do welding work on the product111
- To lubricate the product (DXR 95)111
- To lubricate the product (DXR 145)112
- To lubricate the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)113
- To do a check of the screw joints114
  - Tightening torques (DXR 95)115
  - Tightening torques (DXR 145)116
  - Tightening torques (DXR 275, DXR 305, DXR 315)117
- To examine the brake functions117
- To examine the cylinders118
- To examine the tool hitch (DXR 95)118
- To examine the tool hitch (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)118
- To do a check of the tool118
- Manual caterpillar track tension (DXR 95)118
  - To do a check of the tension in the caterpillar tracks (DXR 95)118
  - To manually adjust the caterpillar tracks tension (DXR 95)119
  - To remove and install the caterpillar tracks (DXR 95)119
- Hydraulic caterpillar track tension (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)120
  - To remove and install the caterpillar tracks (DXR 145)121
  - To remove and install the caterpillar tracks (DXR 275, DXR 305, DXR 315)121
  - To do automatic caterpillar track tension (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)122
  - To clean the check valves for the caterpillar track tension (DXR 145)123
  - To clean the check valves for the caterpillar track tension (DXR 275, DXR 305, DXR 315)123
- To replace a fuse (DXR 95)124
- To replace a fuse (DXR 145)125
- To replace a fuse (DXR 275, DXR 305, DXR 315)125
  - Fuse overview126
- Product software126
- To do after maintenance126
Troubleshooting127
- Troubleshooting127
- Messages on the display131
  - Fault codes and descriptions131
  - Pop-up fault codes and descriptions139
Transportation, storage and disposal139
- Transportation139
- To move the product up and down a ramp140
- To lift the product (DXR 95, DXR 145)140
- To lift the product (DXR 275, DXR 305, DXR 315)140
- To attach the product to a transportation vehicle141
- To tow the product141
- Storage142
- Disposal142
Technical data143
- Technical data143
- Hydraulic system pressure145
- Operating temperatures for the cooling and heat kit145
- Hydraulic oil146
- Lubricants147
- Preset limit values147
- Tools overview148
- Dust reduction data149
- Guide values for connection to a mains socket150
- Noise emissions151
- Noise declaration statement152
- Product dimensions153
- Range dimensions155
Warranty157
- Warranty policy157
Supplier's declaration of Conformity158
- Supplier's Declaration of Conformity158
Open source159
- Third party licences159
Contenido160
Introducción160
- Responsabilidad del propietario160
- Descripción del producto160
  - Sistema de brazo160
    - Brazo telescópico (DXR 315)161
  - Torre (DXR 95)161
  - Torre (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)161
  - Cadenas de oruga (DXR 95)161
  - Cadenas de oruga (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)161
  - Soportes162
  - Herramientas162
  - Sistema hidráulico162
- Uso previsto162
- Descripción general del producto (DXR 95)164
- Descripción general del producto, sistema hidráulico (DXR 95)165
- Descripción general del producto, sistema eléctrico (DXR 95)166
- Descripción general del producto (DXR 145)167
- Descripción general del producto, sistema hidráulico (DXR 145)168
- Descripción general del producto, sistema eléctrico (DXR 145)169
- Descripción general del producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)170
- Descripción general del producto, sistema hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)172
- Descripción general del producto, sistema eléctrico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)173
  - Descripción general del control remoto174
    - Descripción general de la pantalla175
- Fusibles175
- Símbolos en el producto175
- Etiquetas en el producto177
  - Símbolos en la calcomanía de guía rápida177
- Símbolos en la barra superior de la pantalla178
- Símbolos en la barra de estado en la pantalla179
- Símbolos en la pestaña de modo de funcionamiento en la pantalla180
- Símbolos en la barra de acciones rápidas en la pantalla181
- Símbolos en la vista del producto en la pantalla182
- Placa nominal(DXR 95)183
- Placa de características (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)183
- La reserva de derechos del fabricante183
- Daños en el producto184
Seguridad184
- Definiciones de seguridad184
- Instrucciones generales de seguridad184
- Instrucciones de seguridad para el funcionamiento185
- Dispositivo de bajada de emergencia (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)199
  - Pasos para utilizar el dispositivo de bajada de emergencia (DXR 145)199
  - Pasos para utilizar el dispositivo de bajada de emergencia (DXR 275, DXR 305, DXR 315)199
- Componentes fundamentales para la seguridad199
- Instrucciones de seguridad para el mantenimiento200
Funcionamiento200
- Introducción200
- Haga lo siguiente antes de usar el producto200
- Para conectar el producto a una fuente de alimentación201
- Pasos para que el producto se caliente201
- Pasos para instalar y quitar los ampliadores de la cadena oruga (DXR 275, DXR 305, DXR 315)201
- Para instalar y retirar las herramientas del producto (DXR 95)202
- Para instalar y retirar las herramientas del producto (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)204
- Accesorios206
  - Protecciones del cilindro (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)206
  - Función hidráulica adicional (DXR 95)207
  - Función hidráulica adicional (DXR 145)207
  - Función hidráulica adicional (DXR 275, DXR 305, DXR 315)207
  - Kit de refrigeración (DXR 145)207
  - Kit de refrigeración (DXR 275, DXR 305, DXR 315)207
  - Kit de protección térmica (DXR 145)208
  - Kit de protección térmica (DXR 275, DXR 305, DXR 315 and SB 202/302)208
- Control remoto208
  - Vista de inicio209
    - Vista de inicio, motor apagado209
    - Vista de inicio, motor encendido209
  - Sistema del menú209
  - Descripción general del menú (DXR 95)210
  - Descripción general del menú (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)210
  - Menú “Herramientas”210
  - Menú “Estado de la máquina”212
    - “Ver estado”212
  - Menú “Funciones” (DXR 95)213
  - Menú “Funciones” (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)213
  - Menú “Controles”213
  - Menú “Sistema”231
- Pantalla del centro de información231
- Baterías del control remoto232
  - Pasos para extraer e instalar las baterías del control remoto232
  - Pasos para cargar la batería del control remoto con el cargador de batería233
  - Cargador de la batería233
- Para iniciar el producto (DXR 95)233
- Para iniciar el producto (DXR 145)234
- Para iniciar el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)235
- Pasos para activar el control remoto236
- Pasos para bloquear y desbloquear el control remoto237
- Para hacer funcionar el producto237
- Pasos para usar el producto con el control remoto238
- Pasos para realizar una operación de emparejamiento entre el control remoto y el producto (DXR 95)238
- Pasos para realizar una operación de emparejamiento entre el control remoto y el producto (DXR 145)240
- Pasos para realizar una operación de emparejamiento entre el control remoto y el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)241
- Para hacer funcionar el producto con el control remoto conectado con un cable de bus CAN242
  - Pasos para conectar el control remoto al producto con un cable de bus CAN (DXR 95)243
  - Pasos para conectar el control remoto al producto con un cable de bus CAN (DXR 145)243
  - Pasos para conectar el control remoto al producto con un cable de bus CAN (DXR 275, DXR 305, DXR 315)243
- Modos de funcionamiento244
- Patrón de la palanca244
  - Pasos para operar las herramientas245
  - Pasos para operar las palancas con “Función adicional” en funcionamiento245
  - Pasos para operar los soportes246
- Para detener el producto (DXR 95)246
- Para detener el producto (DXR 145)247
- Para detener el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)247
Mantenimiento248
- Introducción248
- Mensaje de mantenimiento “Se necesita mantenimiento para la máquina”248
- Tareas previas al mantenimiento248
- Programa de mantenimiento249
- Pasos para limpiar el producto (DXR 95)252
- Pasos para limpiar el producto (DXR 145)252
- Pasos para limpiar el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)253
  - Pasos para limpiar el refrigerador de aceite hidráulico (DXR 95)253
  - Pasos para limpiar el refrigerador de aceite hidráulico (DXR 145)253
  - Pasos para limpiar el refrigerador de aceite hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)254
  - Pasos para limpiar los componentes eléctricos254
  - Pasos para limpiar las baterías y el cargador de baterías254
  - Tareas posteriores al mantenimiento255
- Pasos para liberar la presión hidráulica en el sistema hidráulico (DXR 95)255
- Pasos para liberar la presión hidráulica en el sistema hidráulico (DXR 145)255
- Pasos para liberar la presión hidráulica en el sistema hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)256
- Pasos para revisar el nivel de aceite hidráulico (DXR 95, DXR 145)257
- Pasos para revisar el nivel de aceite hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)257
- Pasos para vaciar el aceite hidráulico (DXR 95)258
- Pasos para vaciar el aceite hidráulico (DXR 145)259
- Pasos para vaciar el aceite hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)260
- Pasos para el llenado de aceite hidráulico (DXR 95)261
- Pasos para el llenado de aceite hidráulico (DXR 145)262
- Pasos para el llenado de aceite hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)264
- Pasos para reemplazar el filtro de aceite hidráulico (DXR 95)265
- Pasos para reemplazar el filtro de aceite hidráulico (DXR 145)266
- Pasos para reemplazar el filtro de aceite hidráulico (DXR 275, DXR 305, DXR 315)267
- Pasos para cambiar el filtro de aire (DXR 95)269
- Pasos para cambiar el filtro de aire (DXR 145)269
- Pasos para cambiar el filtro de aire (DXR 275, DXR 305, DXR 315)269
- Pasos para revisar el nivel de aceite en el motor de giro (DXR 275, DXR 305, DXR 315)270
- Para revisar el nivel de aceite en el motor de accionamiento (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)271
- Para revisar la cantidad de grasa en la bomba de engrase del martillo (DXR 95)271
- Pasos para revisar la cantidad de grasa en el cartucho de grasa de la bomba de engrase del martillo (DXR 145)272
- Pasos para revisar la cantidad de grasa en el cartucho de grasa de la bomba de engrase del martillo (DXR 275, DXR 305, DXR 315)273
- Para purgar la bomba de engrase del martillo (DXR 95)274
- Para llenar la manguera de grasa (DXR 95)275
- Para purgar la bomba de engrase del martillo (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)275
- Pasos para examinar los ejes y los bujes para detectar desgastes276
- Pasos para examinar los componentes de goma para detectar desgastes276
- Pasos para examinar las mangueras hidráulicas para detectar desgastes276
- Pasos para examinar los cables eléctricos para detectar desgastes276
- Pasos para revisar el sistema hidráulico para detectar fugas276
- Pasos para examinar el producto para detectar grietas276
- Pasos para realizar trabajos de soldadura en el producto276
- Pasos para lubricar el producto (DXR 95)276
- Pasos para lubricar el producto (DXR 145)278
- Pasos para lubricar el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)279
- Pasos para revisar las uniones roscadas280
  - Par de apriete (DXR 95)281
  - Par de apriete (DXR 145)282
  - Par de apriete (DXR 275, DXR 305, DXR 315)283
- Pasos para examinar las funciones del freno283
- Pasos para examinar los cilindros284
- Para examinar el enganche para herramientas (DXR 95)284
- Para examinar el enganche para herramientas (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)284
- Pasos para revisar la herramienta285
- Tensión manual de la cadena de oruga (DXR 95)285
  - Para revisar la tensión de las cadenas de oruga (DXR 95)285
  - Para ajustar manualmente la tensión de las cadenas de oruga (DXR 95)285
  - Pasos para quitar e instalar las cadenas de oruga (DXR 95)286
- Tensión de cadena de oruga hidráulica (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)287
  - Pasos para quitar e instalar las cadenas de oruga (DXR 145)287
  - Pasos para quitar e instalar las cadenas de oruga (DXR 275, DXR 305, DXR 315)288
  - Para realizar la tensión automática de la cadena de oruga (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)288
  - Pasos para limpiar las válvulas de retención de la tensión automática de la cadena de oruga (DXR 145)289
  - Pasos para limpiar las válvulas de retención de la tensión automática de la cadena de oruga (DXR 275, DXR 305, DXR 315)290
- Pasos para reemplazar un fusible (DXR 95)291
- Pasos para reemplazar un fusible (DXR 145)292
- Pasos para reemplazar un fusible (DXR 275, DXR 305, DXR 315)292
  - Descripción general de los fusibles292
- Software del producto293
- Pasos para seguir después del mantenimiento293
Solución de problemas294
- Solución de problemas294
- Mensajes en la pantalla298
  - Códigos de falla y descripciones299
  - Descripciones y códigos de fallo emergentes308
Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos308
- Transporte308
- Para mover el producto hacia arriba y hacia abajo por una rampa308
- Pasos para levantar el producto (DXR 95, DXR 145)309
- Pasos para levantar el producto (DXR 275, DXR 305, DXR 315)309
- Para fijar el producto a un vehículo de transporte310
- Para remolcar el producto310
- Almacenamiento311
- Eliminación311
Datos técnicos312
- Datos técnicos312
- Presión del sistema hidráulico314
- Temperaturas de funcionamiento del kit de refrigeración y calor314
- Aceite hidráulico315
- Lubricantes316
- Valores límite predeterminados316
- Descripción general de las herramientas317
- Datos de reducción de polvo319
- Valores de referencia para la conexión a una toma de corriente319
- Emisiones sonoras321
- Declaración de ruido321
- Dimensiones del producto322
- Dimensiones de alcance324
Garantía326
- Política de garantía326
Declaración de conformidad del proveedor327
- Declaración de conformidad del proveedor327
Código abierto328
- Licencias de terceros328
Table des matières329
Introduction329
- Responsabilité du propriétaire329
- Description du produit329
  - Système de bras329
    - Bras télescopique (DXR 315)330
  - Tour (DXR 95)330
  - Tour (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)330
  - Chenilles (DXR 95)330
  - Chenilles (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)330
  - Stabilisateurs331
  - Outils331
  - Système hydraulique331
- Utilisation prévue331
- Présentation du produit (DXR 95)333
- Présentation du produit, système hydraulique (DXR 95)334
- Présentation du produit, système électrique (DXR 95)335
- Présentation du produit (DXR 145)336
- Présentation du produit, système hydraulique (DXR 145)337
- Présentation du produit, système électrique (DXR 145)338
- Présentation du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)339
- Présentation du produit, système hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)340
- Présentation du produit, système électrique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)341
  - Vue d’ensemble de la télécommande342
    - Présentation de l’écran343
- Fusibles343
- Symboles figurant sur le produit343
- Autocollants sur le produit345
  - Symboles sur l’autocollant de guide rapide345
- Symboles dans la barre supérieure de l’écran346
- Symboles dans la barre d’état de l’écran347
- Symboles dans l’onglet du mode de fonctionnement à l’écran348
- Symboles dans la barre d’actions rapides à l’écran349
- Symboles dans la vue du produit à l’écran350
- Plaque signalétique (DXR 95)351
- Plaque signalétique (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)351
- La réserve du fabricant351
- Produit endommagé352
Sécurité352
- Définitions relatives à la sécurité352
- Consignes générales de sécurité352
- Consignes de sécurité pour l’utilisation353
- Dispositif d’abaissement d’urgence (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)367
  - Pour utiliser le dispositif d’abaissement d’urgence (DXR 145)367
  - Pour utiliser le dispositif d’abaissement d’urgence (DXR 275, DXR 305, DXR 315)367
- Composants essentiels à la sécurité367
- Consignes de sécurité pour l’entretien368
Fonctionnement368
- Introduction368
- Avant d’utiliser le produit368
- Pour brancher le produit à une source d’alimentation369
- Pour laisser le produit se réchauffer369
- Pour installer et retirer les élargisseurs de chenilles (DXR 275, DXR 305, DXR 315)369
- Installation et retrait des outils sur le produit (DXR 95)370
- Installation et retrait des outils sur le produit (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)372
- Accessoires374
  - Protège-cylindres (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)374
  - Fonction hydraulique supplémentaire (DXR 95)375
  - Fonction hydraulique supplémentaire (DXR 145)375
  - Fonction hydraulique supplémentaire (DXR 275, DXR 305, DXR 315)375
  - Trousse de refroidissement (DXR 145)375
  - Trousse de refroidissement (DXR 275, DXR 305, DXR 315)375
  - Trousse de protection thermique (DXR 145)376
  - Trousse de protection thermique (DXR 275, DXR 305, DXR 315 and SB 202/302)376
- Télécommande376
  - Vue d’accueil377
    - Vue d’accueil, moteur arrêté377
    - Vue d’accueil, moteur en marche377
  - Système de menus377
  - Présentation du menu (DXR 95)378
  - Présentation du menu (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)378
  - Menu « Outils »378
  - Menu « État de la machine »380
    - « Afficher l’état »380
  - Menu « Fonctions » (DXR 95)381
  - Menu « Fonctions » (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)381
  - Menu « Commandes »381
  - Menu « Système »399
- Écran du centre d’information399
- Batteries de la télécommande400
  - Pour retirer et installer les batteries dans la télécommande400
  - Pour charger les batteries de télécommande avec le chargeur de batterie401
  - Chargeur de batterie401
- Démarrage du produit (DXR 95)401
- Démarrage du produit (DXR 145)402
- Démarrage du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)403
- Démarrage de la télécommande404
- Pour verrouiller et déverrouiller la télécommande405
- Utilisation du produit405
- Déverrouillage des leviers de commande sur la télécommande406
- Pour effectuer un jumelage entre la télécommande et le produit (DXR 95)406
- Pour effectuer un jumelage entre la télécommande et le produit (DXR 145)408
- Pour effectuer un jumelage entre la télécommande et le produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)409
- Pour faire fonctionner le produit avec la télécommande connectée à un câble de bus CAN410
  - Pour connecter la télécommande au produit à l’aide d’un câble de bus CAN (DXR 95)410
  - Pour connecter la télécommande au produit à l’aide d’un câble de bus CAN (DXR 145)411
  - Pour connecter la télécommande au produit à l’aide d’un câble de bus CAN (DXR 275, DXR 305, DXR 315)411
- Modes de fonctionnement412
- Disposition du levier de commande412
  - Utilisation des outils413
  - Pour utiliser les leviers de commande avec la « Fonction supplémentaire » activée413
  - Pour utiliser les stabilisateurs414
- Arrêt du produit (DXR 95)415
- Arrêt du produit (DXR 145)415
- Arrêt du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)415
Entretien416
- Introduction416
- Message d’entretien « Entretien de la machine nécessaire »416
- À faire avant l’entretien416
- Calendrier d’entretien418
- Nettoyage du produit (DXR 95)420
- Nettoyage du produit (DXR 145)420
- Nettoyage du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)421
  - Nettoyage du refroidisseur d’huile hydraulique (DXR 95)421
  - Nettoyage du refroidisseur d’huile hydraulique (DXR 145)421
  - Nettoyage du refroidisseur d’huile hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)422
  - Nettoyage des composants électriques422
  - Nettoyage des batteries et du chargeur de batterie423
  - À faire après le nettoyage du produit423
- Pour relâcher la pression hydraulique dans le système hydraulique (DXR 95)423
- Pour relâcher la pression hydraulique dans le système hydraulique (DXR 145)424
- Pour relâcher la pression hydraulique dans le système hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)424
- Vérification du niveau d’huile hydraulique (DXR 95, DXR 145)425
- Vérification du niveau d’huile hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)425
- Vidange de l’huile hydraulique (DXR 95)426
- Vidange de l’huile hydraulique (DXR 145)427
- Vidange de l’huile hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)428
- Remplissage de l’huile hydraulique (DXR 95)429
- Remplissage de l’huile hydraulique (DXR 145)431
- Remplissage de l’huile hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)432
- Remplacement du filtre à huile hydraulique (DXR 95)433
- Remplacement du filtre à huile hydraulique (DXR 145)434
- Remplacement du filtre à huile hydraulique (DXR 275, DXR 305, DXR 315)435
- Remplacement du filtre à air (DXR 95)437
- Remplacement du filtre à air (DXR 145)437
- Remplacement du filtre à air (DXR 275, DXR 305, DXR 315)437
- Vérification du niveau d’huile dans le moteur d’orientation (DXR 275, DXR 305, DXR 315)438
- Vérification du niveau d’huile dans le moteur d’entraînement (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)439
- Vérification de la quantité de graisse dans la cartouche de graisse de la pompe à graisse du marteau brise-béton (DXR 95)439
- Vérification de la quantité de graisse dans la cartouche de graisse de la pompe à graisse du marteau (DXR 145)440
- Vérification de la quantité de graisse dans la cartouche de graisse de la pompe à graisse du marteau (DXR 275, DXR 305, DXR 315)441
- Purge de la pompe à graisse du marteau brise-béton (DXR 95)442
- Remplissage du tuyau de graissage (DXR 95)443
- Purge de la pompe à graisse du marteau brise-béton (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)443
- Vérification de l’usure des arbres et des bagues444
- Examen des composants en caoutchouc afin de détecter toute éventuelle usure444
- Examen des tuyaux flexibles hydrauliques afin de détecter toute éventuelle usure444
- Examen des câbles électriques afin de détecter toute éventuelle usure444
- Vérification de la présence d’une fuite dans le système hydraulique444
- Examen du produit à la recherche de fissures444
- Travaux de soudage sur le produit444
- Lubrification du produit (DXR 95)444
- Lubrification du produit (DXR 145)446
- Lubrification du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)447
- Vérification des joints de vis448
  - Couples de serrage (DXR 95)449
  - Couples de serrage (DXR 145)450
  - Couples de serrage (DXR 275, DXR 305, DXR 315)451
- Examen des fonctions de freinage451
- Examen des cylindres452
- Examen de l’attelage d’outil (DXR 95)452
- Examen de l’attelage d’outil (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)452
- Vérification de l’outil452
- Tension de chenille manuelle (DXR 95)452
  - Vérification de l’état et de la tension des chenilles (DXR 95)453
  - Réglage manuel de la tension des chenilles (DXR 95)453
  - Retrait et installation des chenilles (DXR 95)453
- Tension hydraulique de chenille (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)454
  - Retrait et installation des chenilles (DXR 145)455
  - Retrait et installation des chenilles (DXR 275, DXR 305, DXR 315)455
  - Réglage automatique de la tension de chenille (DXR 145, DXR 275, DXR 305, DXR 315)456
  - Nettoyage des clapets antiretour de tension de chenille (DXR 145)457
  - Nettoyage des clapets antiretour de tension de chenille (DXR 275, DXR 305, DXR 315)458
- Remplacement d’un fusible (DXR 95)458
- Remplacement d’un fusible (DXR 145)459
- Remplacement d’un fusible (DXR 275, DXR 305, DXR 315)459
  - Présentation des fusibles460
- Logiciel du produit460
- À faire après l’entretien460
Dépannage461
- Dépannage461
- Messages à l’écran465
  - Codes et descriptions de défaillance466
  - Codes d’anomalie en fenêtre contextuelle et descriptions475
Transport, entreposage et mise au rebut475
- Transport475
- Déplacement du produit vers le haut ou vers le bas sur une rampe475
- Levage du produit (DXR 95, DXR 145)476
- Levage du produit (DXR 275, DXR 305, DXR 315)476
- Pour fixer le produit sur un véhicule de transport477
- Remorquage du produit477
- Entreposage478
- Mise au rebut478
Données techniques479
- Caractéristiques techniques479
- Pression du système hydraulique481
- Températures de service de la trousse de refroidissement et de chauffage481
- Huile hydraulique482
- Lubrifiants483
- Valeurs limites prédéfinies483
- Présentation des outils484
- Données de réduction de poussière486
- Valeurs de référence pour la connexion à une prise secteur486
- Émissions sonores488
- Déclaration de bruit488
- Dimensions de l’outil489
- Dimensions de la portée491
Garantie493
- Politique de garantie493
Déclaration de conformité du fournisseur494
- Déclaration de conformité du fournisseur494
Source libre495
- Licences de tiers495

Questions and Answers:

M
Matthew UnderwoodSep 10, 2025
Why does the arm system on my Husqvarna Construction Equipment make irregular movements?
- V
  Victor WhiteSep 10, 2025
  If the arm system of your Husqvarna Construction Equipment makes irregular movements, it could be because the product or hydraulic oil is too cold; allow the product to warm up. Another cause could be air in the pilot control valve; operate the product with no load until the air and oil separate. If these steps don't resolve the issue, the pilot control valve or its spool may be defective due to contamination, requiring assistance from an approved service agent.
T
Todd SmithSep 12, 2025
What to do if a function on my Husqvarna DXR 95 Construction Equipment does not work?
- R
  Robert ScottSep 12, 2025
  If a function on your Husqvarna Construction Equipment does not work, it could be because a joystick was not in a neutral position when you started the remote control. Try starting the remote control again with the joysticks in neutral position. If the issue persists, there may be a fault in the pilot control valve, or the spool in the pilot control valve may be blocked or damaged, requiring assistance from an approved service agent.
H
Holly ThompsonSep 13, 2025
Why is the cylinder lowering on my Husqvarna DXR 95?
- K
  Karen HuffmanSep 13, 2025
  If the cylinder lowers on your Husqvarna Construction Equipment, it could be due to contamination in the hydraulic system. Examine the hydraulic system for leaks and replace the hydraulic oil and filter if necessary. Alternatively, there could be a leakage in the cylinder itself. Locate the leak and replace the defective components.

Husqvarna DXR 95 Specifications

General

Brand	Husqvarna
Model	DXR 95
Category	Construction Equipment
Language	English

Related product manuals

Preview: Husqvarna K1270 II R

Husqvarna K1270 II R

Preview: Husqvarna LP 9505

Husqvarna LP 9505

Preview: Husqvarna FS 5000D

Husqvarna FS 5000D

Preview: Husqvarna Soff-Cut 2000

Husqvarna Soff-Cut 2000

Preview: Husqvarna Soff-Cut 4000

Husqvarna Soff-Cut 4000

Preview: Husqvarna Blastrac BMR 25P

Husqvarna Blastrac BMR 25P

Preview: Husqvarna 525iLK

Husqvarna 525iLK

Preview: Husqvarna Blastrac EBE 500

Husqvarna Blastrac EBE 500

Husqvarna 970 55 16-02