Hydor ETH - Installazione; Regolazione Della Temperatura; Manutenzione

10 Italiano
IMPORTANTE - All’interno dell’Unione Europea la presenza di un contenitore su
ruote barrato sul prodotto, sulla documentazione o sulla confezione, indica che il
prodotto non può essere eliminato come riuto urbano misto in conformità alla
Direttiva UE (2012/19/EC) e alla normativa locale vigente. Il prodotto deve essere
smaltito presso i centri di raccolta dierenziata, o un deposito autorizzato allo
smaltimento dei riuti derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in
conformità alle leggi vigenti nel Paese in cui il prodotto si trova. La gestione impropria di
questo tipo di riuti può avere un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana
causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre ad un uso ecace
delle risorse naturali. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il rivenditore del prodotto,
le locali autorità competenti, le organizzazioni nazionali dei produttori.
Questo termoriscaldatore è il primo e unico a funzionare fuori dell’acquario. Congratulandoci
con Lei per la scelta fatta, Le chiediamo di leggere attentamente le brevi istruzioni che
seguono, per poter così apprezzare meglio le caratteristiche che lo rendono unico nel suo
genere.
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: PRIMA DI OGNI INTERVENTO NELL’ACQUARIO, SCOLLEGARE
DALL’ALIMENTAZIONE TUTTI GLI APPARECCHI ELETTRICI IMMERSI. VERIFICARE CHE LA
TENSIONE RIPORTATA SUL PRODOTTO CORRISPONDA A QUELLA DELLA VOSTRA RETE.
HEATER deve essere installato esternamente al Vostro acquario tagliando il tubo di
mandata del ltro esterno, e collegando i tubi ai raccordi del riscaldatore (2). Nel caso si
applichi HEATER ad un ltro esterno precedentemente in funzione, prima di tagliare il tubo
di mandata assicurarsi di avere chiuso i rubinetti e di avere rimosso tutta l’acqua in esso
contenuta. La presenza di bolle d’aria all’interno dell’unità riscaldante può causare danni
irreparabili. Assicurarsi che HEATER venga installato in posizione verticale. Rispettare il senso
del usso dell’acqua indicato sul corpo del riscaldatore con una freccia (3). Ripristinare il
ricircolo dell’acquario, collegando alla rete il nuovo sistema riscaldante. E’ consigliabile dopo
24 ore vericare i collegamenti e il ssaggio dei raccordi. Attenzione: prima si di attivare
il riscaldatore HEATER si deve ripristinare il ricircolo dell’acqua, in caso contrario si possono
vericare danni irreparabili.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Per avere nell‘acquario la temperatura desiderata, ruotare la manopola di regolazione (1D)
nché l‘indicatore situato sul corpo del riscaldatore si trova in corrispondenza del valore
prescelto sulla scala graduata (4). Si può impostare una temperatura compresa tra 18°C e
34°C (65°F - 93°F). Se la temperatura del Vostro acquario dovesse essere inferiore a quella
impostata, HEATER comincerà automaticamente a riscaldare e si accenderà una spia di
funzionamento.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE: PRIMA DI QUALUNQUE INTERVENTO, SCOLLEGARE DALL‘ALIMENTAZIONE
HEATER E TUTTI GLI APPARECCHI ELETTRICI IMMERSI NELL‘ACQUARIO.
ATTENZIONE: NON IMMERGERE MAI HEATER NELL’ACQUA.
HEATER non richiede una particolare manutenzione. Tuttavia, una pulizia regolare dell’interno
del tubo riscaldante previene la formazione di calcare e alghe, garantendo così un ottimo
scambio di calore durante la fase di riscaldamento. Rimuovere HEATER, dopo avere avuto cura
di svuotare dall’acqua il tubo a cui è collegato, e pulire l’interno utilizzando uno spazzolino
morbido (5). Prima di attivare HEATER ripristinare il ricircolo dell’acqua.
IN CASO DI PROBLEMI
Se dopo 24 ore o più dall‘installazione del riscaldatore la temperatura dell‘acqua non ha
ancora raggiunto la temperatura impostata (attenzione: alcuni dei termometri in commercio
non sono precisi!), agire come segue:
• vericare di aver impostato correttamente la temperatura
• vericare che la spina sia inserita e che ci sia tensione
• vericare che il usso dell‘acqua rispetti l‘indicazione della freccia sul corpo di HEATER
• vericare che la dierenza tra la temperatura impostata e quella della stanza rientri nei limiti
di tabella (6)
• Vericare che la capacità dell’acquario sia la stessa citata sull’imballo
• vericare che ci sia passaggio di acqua attraverso HEATER
• vericare che ci sia un buon ricircolo di acqua, che non ci siano incrostazioni e sporcizia
all‘interno del riscaldatore e che non siano entrati corpi estranei. In tal caso asportare con uno
spazzolino, dopo aver staccato le spine (5)
Attenzione: non usare solventi o detergenti di alcun tipo, solo acqua tiepida.
GARANZIA
Questo prodotto e tutti i suoi componenti ed accessori sono garantiti entro i limiti previsti
dalla presente clausola e dalle disposizioni di legge vigenti. La garanzia è valida unicamente
per difetti di fabbricazione e comprende la riparazione o la sostituzione gratuita. La garanzia
decade per danni e/o difetti provocati da incuria, usura, uso non conforme alle indicazioni ed
avvertenze riportate nel presente libretto, incidenti, manomissioni, uso improprio, riparazioni
errate, acquisto non comprovato dallo scontrino scale.
!!
AVERTISSEMENTS PRELIMINAIRES
• Débranchez toujours tous les équipements à
l’intérieur de l’aquarium avant d’eectuer tout
entretien.
• Assurez vous que la tension indiquée sur
l’appareil correspond à celle du courant
électrique.