Hydor ETH - Heater Troubleshooting Guide; Verify Temperature Setting; Confirm Power & Water Flow; Check Temperature Range

8 Italiano
part of the heating tube will prevent the formation of limestone and algae guaranteeing an
optimal heating action. Before disconnecting the HEATER remember to empty out all the
water from the tube to which it is connected. Clean the inside of HEATER‘s tube by using a
soft brush (). Before activating the HEATER, restore the water recirculation.
IF PROBLEMS ARE ENCOUNTERED
If the HEATER has been installed for 24 hours or more, and the temperature of the water is still
lower than the set temperature (careful: many thermometers on the market do not provide
accurate readings), proceed as follows:
• Make sure that the temperature has been set to the correct value
• Make sure that the heater is plugged in and the water’s ow respects the indication of the
arrow on the heater’s body
• Make sure that the dierence between the set temperature and the room temperature falls
within the range given on the table ().
• Ensure that your aquarium tank has the same size as described in the HEATER package
• Make sure that there is water ow through the HEATER
• Make sure that the water circulation is adequate, and that there are no deposits or foreign
bodies within the heater. Pull out the heater plug and remove any obstruction with a brush ().
ATTENTION: do not use solvents or detergents of any kind to clean the heater, only warm
water.
GUARANTEE
This product, all its parts and accessories are covered by warranty within the limits provided
for in this paragraph and the legal regulations currently in force. The guarantee only
covers manufacturing defects and includes the repair or replacement of the product free
of charge. The guarantee does not cover damage and/or defects caused by carelessness,
wear, unsuitable usage not complying with the instructions and warnings in this manual,
accidents, tampering, incorrect use, bad repair work or purchases not accompanied by a scal
receipt.
!!
AVVERTENZE PRELIMINARI
• Scollegate tutti gli apparecchi presenti
nell’acquario prima di svolgere operazioni di
installazione e manutenzione.
• Assicuratevi che il voltaggio indicato
sull’apparecchio corrisponda a quello della rete
di alimentazione.
• Accertatevi che la vostra abitazione sia protetta
a monte da un interruttore dierenziale
salvavita.
• Quando collegate il riscaldatore alla rete,
assicuratevi che il punto più basso del cordone
sia più basso della presa elettrica, in modo da
evitare che eventuali gocce d’acqua presenti
sul cavo possano accidentalmente entrare nella
presa stessa (A).
• Non usare il riscaldatore all’interno l’acquario.
• Il riscaldatore non può funzionare a secco.
Prima di collegarlo alla rete elettrica vericare
che il usso d’acqua sia stato ripristinato.
• Questo apparecchio è destinato all’uso interno.
• La temperatura del liquido non deve superare i
35° C.
• Il cavo di alimentazione non può essere né
riparato né sostituito (essendo il cablaggio di
tipo Z): se danneggiato, provvedete a sostituire
l’intero apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da