HYVA HB250 - User Manual

To Next Page

HB250

HB280

MANUALE AVVERTENZE, USO E MANUTENZIONE

(ISTRUZIONI ORIGINALI)

WARNING, OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

(ORIGINAL INSTRUCTIONS)

ANWEISUNGS-, BEDIENUNGS UND WARTUNGSHANDBUCH

(ORIGINALANLEITUNGEN)

7880744-07 07

Main Page

Table of Contents3
Amanuale Avvertenze10
Awarning Manual10
Pericoli DI Natura Meccanica11
Resistenza Meccanica11
Mechanical Hazards11
Mechanical Resistence11
Pericolo DI Schiacciamento14
Crushing Hazard14
Pericolo DI Cesoiamento17
Cutting Hazard17
Pericolo DI Trascinamento Ointrappolamento18
Pericolo DI Urto18
Dragging or Entrapment Hazard18
Impact Hazard18
Pericolo DI Eiezione DI Olio20
Oil Leak Hazard20
Perdita DI Stabilità21
Loss of Stability21
Scivolamento, Inciampo E Caduta24
Slipping, Tripping and Falls24
Pericoli DI Natura Elettrica25
Contatto con Elementi in Tensione25
Electric Shock Hazard25
Contact with Live Components25
Fenomeni Elettrostatici27
Static Electricity27
Pericoli DI Natura Termica28
Bruciature, Scottature28
Temperatura Ambientale28
Heat Hazards28
Burns28
Environmental Temperature28
Pericoli Generati Dal Rumore29
Pericoli Generati da Vibrazioni29
Noise Hazards29
Vibration Hazards29
Pericoli da Sostanze Utilizzate Dalla Macchina30
Pericoli da Contatto O Inalazione DI Fluidi Dannosi30
Hazards Relating to Substances Used by the Machine30
Toxic Substance Hazard (Inhalation or Contact30
Pericoli DI Tipo Ergonomico33
Postazioni DI Lavoro33
Operating Positions33
Visibilità34
Visibility34
Errore Umano35
Human Error35
Avviamento Espegnimento Inatteso Della Gru36
Unexpected Start-Up and Switch-Off of the Crane36
Inefficienza Dei Dispositivi DI Sicurezza37
Safety Device Faults37
Errori DI Accoppiamento39
Coupling Faults39
Pericoli Causati da Manovre Errate41
Hazards Due to Incorrect Load Movements41
Avvertenze Per Il Sollevamento E Il Trasporto Gru44
Warnings to Lift and Trasport the Crane44
Avvertenze Supplementari Per Radiocomando45
Supplementary Warnings for Radio Remote Control45
Avvertenze Supplementari Per Braccio Jib50
Supplementary Warnings for Jib50
Avvertenze Supplementari Per Verricello51
Supplementary Warnings for Winch51
Avvertenze Supplementari Per Benna-Polipo54
Supplementary Warnings for Bucket-Grab54
Avvertenze Supplementari Per Trivella57
Supplementary Warnings for Drill57
Bmanuale D'uso58
Boperating Manual58
Premessa59
Premise59
Identificazione60
Identification60
Documentazionee Descrizione Gru61
Documentazione Allegata61
Crane Description and Documentation61
Enclosed Documentation61
Marcatura62
Mark62
Condizioni DI Servizio63
Service Conditions63
Componenti Principali64
Main Components64
Dispositivi DI Sicurezza, Limitatori Eindicatori65
Safety Devices, Limit Switches and Indicators65
Sigilli DI Sicurezza66
Safety Seals66
Comandi Gru no X67
Controls of Not X Crane67
Comandi X68
Controls68
Descrizione Dei Comandi69
Pannelli DI Controllo (Gru as No-X69
Description of the Controls69
Control Panels (as Not-X Crane69
Pannello DI Controllo Tcu (Gru X70
Tcu Control Panels (X Crane70
Comandi Gru73
Crane Controls73
Descrizione Dei Dispositivi DI Sicurezza76
Valvola DI Massima Pressione DI Lavoro76
Description of the Safety Devices76
Max Working Pressure Valve76
Valvole DI Sovrapressione77
Overpressure Valves77
Limitatore DI Momento (X78
Load Limiting Device (X78
Limitatore DI Momento (no X79
Load Limiting Device (no X79
Esclusione del Limitatore DI Momento80
Exclusion of Load Limiting Device80
Pulsanti D'emergenza82
Emergency Stop Buttons82
Limitatore DI Carico Delle Prolunghe Manuali83
Manual Extension Load Limiting Device83
Valvole DI Blocco Sui Cilindri Oleodinamici84
Block Valves on Hydraulic Cylinders84
Dispositivi DI Bloccaggio Delle Aste Stabilizzatrici85
Locking Devices for Stabilizer Extensions85
Dispositivo DI Bloccaggio Delle Prolunghe Meccaniche86
Manual Extensions Lock Devices86
Limitatori DI Rotazione (Optional87
Slewing Limiting Devices (Optional87
Indicatori E Luci DI Segnalazione89
Gauges and Warning Lights89
Dispositivo Segnalazione Chiusura Aste Stabilizzatrici (Ce91
Device Signalling the Closing of the Stabilizer Beams (Ec91
Pittogrammi92
Pictograms92
Controlli Preliminari Delle Condizioni DI Lavoro93
Condizioni Climatiche Eatmosferiche93
Distanza da Linee Elettriche93
Pendenza del Terreno93
Preliminary Verification of Operating Conditions93
Climate and Atmospheric Conditions93
Distance from Power Lines93
Ground Slope93
Resistenza del Suolo94
Ground Resistance94
Visibilità95
Visibility95
Controlli Generali Prima DI Operare con la Gru96
General Preliminary Crane Checks before Operation96
Operare con la Gru97
Operazioni DI Avviamento (Gru No-X97
Operating with the Crane97
Start up Operation (Not-X Crane97
Operazioni DI Avviamento (Gru X98
Start up Operation (X Crane98
Procedura DI Stabilizzazione Gru99
Stabilization Procedure of the Crane99
Procedura DI Apertura Della Gru102
Procedure for Opening the Crane102
Operazioni DI Sollevamento103
Lifting Operations103
Dispositivo DI Incremento DI Potenza105
Power Boost Device105
Procedura DI Chiusura Della Gru106
Procedure for Closing the Crane106
Procedura DI Chiusura Stabilizzatori108
Prodedure for Closing the Stabilizers108
Controlli Obbligatori Prima DI Lasciare la Postazione DI Lavoro110
Compulsory Safety Checks before Leaving the Work Place110
Antenna Articolata (Jib111
Componenti Principali111
Campo DI Lavoro111
Articulated Jib111
Main Components111
Work Range111
Limitatore DI Momento Jib (Gru no X112
Jib Load Limiting Device (Not-X Crane112
Limitatore DI Momento Jib (Gru X113
Jib Load Limiting Device (X Crane113
Limitatore DI Carico Delle Prolunghe Manuali del Jib115
Valvole DI Blocco Sui Cilindri Jib115
Load Limiting Device of the Manual Extensions of the Jib115
Check Valves on Jib Cylinders115
Comandi Gru con Jib116
Jib Crane Controls116
Procedura DI Apertura del Jib117
Procedure for Opening the Jib Boom117
Procedura DI Chiusura del Jib118
Procedure for Closing the Jib Boom118
Accessori DI Sollevamento119
Lifting Accessories119
Manual Extensions119
Prolunghe Manuali120
Verricello122
Winch122
Benna-Polipo124
Bucket-Grab124
Cmanuale DI Manutenzione125
Cmaintenance Manual125
Termini DI Garanzia126
Manutenzione Ordinaria126
Warranty Terms126
Ordinary Maintenance126
Ingrassaggio127
Greasing127
Schema DI Ingrassaggio128
Greasing Chart128
Rabbocco Serbatoio Olio129
Filling up the Oil Tank129
Pulizia Della Gru130
Cleaning the Crane130
Manutenzione Programmata131
Manutenzione Straordinaria131
Inattività131
Planned Maintenance131
Extraordinary Maintenance131
Inactivity131
Messa Fuori Servizio Della Gru132
Putting the Crane out of Order132
Disassembly132
Stocking133
Disposal133

Brand	HYVA
Model	HB250
Category	Construction Equipment
Language	English

HYVA HB250 - User Manual

Table of Contents

HYVA HB250 Specifications

Related product manuals