IDEAL 3905 - Cutting Stick Replacement; Removing the Cutting Stick; Turning or Exchanging the Cutting Stick; Safety Warning: Cutting Stick Replacement

- 31 -
3.
1.
2.
3.
390
5
2.
3.
1.
• Messer u. Schnittleistenwechsel •
• Blade and cutting stick replacement •
• Changement de lame et de réglette •
• Vervangen van het mes en de snijlat • 4PTUJUV[JPOFMBNBEJUBHMJP •
• ǦȍȚȓțȍțȜȔȍȖȚȍȞȕȍțȍ •
D Preßung öffnen (1.), Schnittleiste mit
einem kleinen Schraubendreher
herausnehmen. Schnittleiste drehen,
wenden oder bei Bedarf austauschen.
(Die Schnittleiste kann acht mal
verwendet werden).
GB
Open the clamp (1.). Take out the cutting
stick with a small screwdriver.
If needed the cutting stick can be turned
or exchanged. (The cutting stick can be
used eight times).
F
Remonter la presse (1.).
Dégager la réglette avec un petit
tournevis. Tourner la réglette ou bien la
remplacer si nécessaire (la réglette peut
être utilisée 8 fois).
NL
Drukbalk sluiten (1.). Neem de snijlat met
behulp van een kleine schroevendraaier
uit de gleuf. Draai, keer of vervang ze. (de
snijlat kan 8 x gedraaid worden).
I
Aprire il bloccaggio (1.).
Se fosse necessario, girare o sostituire
il filetto di taglio. Sottrarre il Filetto di taglio
con laiuto di un piccolo cacciavite (il filetto
di taglio può essere usato 8 volte).
ǯDzǰ
ǭȠȘȞȜȗȠȓȝȞȖȔȖȚ
ǬȓȎȜșȪȦȜȗȜȠȏȓȞȠȘȜȗȖȕȏșȓȘȖȠȓȚȍȞȕȍț
ǮȞȖțȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖȚȍȞȕȍțȚȜȔțȜ
ȝȜȏȓȞțȡȠȪȖșȖȕȍȚȓțȖȠȪǫȍȞȕȍț
ȚȜȔțȜȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȏȜȟȓȚȪȞȍȕ

D Nur Schnittleistenwechsel.
Siehe Bild links.
Warnung! Verletzungsgefahr!
GB Only when changing the cutting stick.
See picture left.
Danger! Risk of injury!
F Uniquement remplacement de réglette.
Voir visuel ci-contre.
Danger ! Risques de blessures !
NL Vervangen van snijlat
Zie afbeelding links.
Waarschuwing! Opgelet kans op letsel!
I Cambiare solamente il filetto di taglio.
Vedi foto a destra
Attenzione! Rischio di infortunio.
ǯDzǰDZȜșȪȘȜȝȞȖȕȍȚȓțȓȚȍȞȕȍțȍ
ǰȚȞȖȟȡțȜȘȟșȓȏȍ
ǭȝȍȟțȜ ǫȜȔțȜȝȜșȡȥȖȠȪȠȞȍȏȚȡ