IDEAL 4700 - Page 30

- 30 -
IDEAL 4700
S
N
Q
4700
P
P
2.
4.
3.
1.
D Abdeckhaube aufschieben und
anschrauben (P)(1.+ 2.)
(Siehe Seite 18).
Handrad montieren (3.+ 4.)
GB Slide the cover over the lever and screw
on tightly (P) (1.+ 2.)
(See page 18)
and hand wheel (3.+ 4.)
F Remonter le carter puis le visser (P)
(1.+ 2.)(cf. voir page 18).
et le volant de pression (3.+ 4.)
ǯDzǰDzȟȠȍțȜȏȖȠȓȘȜȔȡȣȖȕȍȘȞȡȠȖȠȓȏȖțȠȩǯ
ȟȚȟȠȞȖȡȟȠȍțȜȏȖȠȓȚȍȣȜȏȖȥȜȘ
D Nach Korrektur des Probeschnittes,
Messer mittels Messerhebel absenken.
Messerschraube (N) eindrehen und
Messerschrauben (N - Q) nachziehen.
GB After correcting the first cut lower the
blade using the blade lever. Screw in
blade screw (N) and tighten the
remaining screws (N - Q).
F Après avoir effectué les essais et
réglages nécessaires, abaisser le levier
de coupe. Visser la vis de lame (N) puis
serrer énergiquement les vis de lame
(N - Q).
ǯDzǰǮȜȟșȓȘȜȞȞȓȘȤȖȖȞȓȕȍȎȡȚȍȐȖȜȝȡȟȠȖȠȓțȜȔ
ȟȝȜȚȜȧȪȬȞȩȥȍȐȍǦȍȘȞȡȠȖȠȓȏȖțȠȘȞȓȝșȓțȖȭ
țȜȔȍ/
ȖȕȍȠȭțȖȠȓȜȟȠȍșȪțȩȓȏȖțȠȩ/2

•
Messer u. Schnittleistenwechsel
•
•
Blade and cutting stick replacement
•
•
Changement de lame et de réglette
•
•
ǦȍȚȓțȍțȜȔȍȖȚȍȞȕȍțȍ
•
All manuals and user guides at all-guides.com