IDEAL 4700 - Page 33

- 33 -
D Schnittqualität schlecht oder erhöhter
Kraftaufwand beim Schneiden.
(Stumpfe Messerschneide)
•
Messer wechseln (Siehe Seite 16 - 28)
GB Cutting quality decreases or cutting is
very difficult to make.
(Blade is blunt)
•
change the blade (see page 16 - 28).
F La coupe n‘est pas nette ou difficultés à
couper la pile de papier.
(lame émoussée)
•
Changer la lame (cf pages 16 à 28).
ǯDzǰǰțȖȔȍȓȠȟȭȘȍȥȓȟȠȏȜȞȓȕȍȖșȖȜȥȓțȪ
ȠȞȡȒțȜȞȓȕȍȠȪǬȜȔȕȍȠȡȝȖșȟȭ
•
ǦȍȚȓțȖȠȓțȜȔȟȚȟȠȞȍțȖȤȩ
4700
E
L
D Letztes Blatt nicht durchgeschnitten.
•
Schnittleiste (L) drehen oder wenden,
(siehe Seite 22) bei Bedarf Messer durch
Messertiefgangsverstellung (E)
nachjustieren nach links (+) drehen.
(Siehe Seite 26).
GB Does not cut through the last sheet:
•
Turn or turn around the cutting stick (L),
(see page 22).
If required re-adjust the blade by turning
the blade adjustment (E) to the left (+).
(See page 26).
F La dernière feuille de la pile
n‘est pas totalement coupée :
•
Tourner ou retourner la réglette (L),
(voir page 22). Si nécessaire, réajuster
la position de la lame par
l‘intermédiaire de la vis de réglage de
la course (E) (voir page 26).
ǯDzǰǮȜȟșȓȒțȖȗșȖȟȠțȓȜȠȞȓȕȍȓȠȟȭ
•
ǮȜȏȓȞțȖȠȓȖșȖȞȍȕȏȓȞțȖȠȓȚȍȞȕȍț-
ȟȚȟȠȞǤȟșȖțȍȒȜȜȠȞȓȐȡșȖȞȡȗȠȓ
țȜȔȝȜȏȜȞȍȥȖȏȍȭȞȓȐȡșȖȞȜȏȘȡțȜȔȍ
ȏșȓȏȜǰȚȟȠȞȍțȖȤȡ
•
Mögliche Störungen
•
•
Possible malfunction
•
•
Incidents éventuels
•
•
ǠȜȕȚȜȔțȩȓțȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȖ
•
All manuals and user guides at all-guides.com