IDEAL 4700 - Installation and Setup; Machine Purpose and Initial Operation

- 7 -
4700
4700
3.
2.
1.
C
K
4700
D Diese Maschine ist zum Schneiden von
Papierstapeln auf ein bestimmtes Maß
vorgesehen.
Diese Maschine ist nur für "Einmann-
bedienung"!
GB The machine is designed for cutting
stacks of paper to a specified size.
This machine is constructed for "one-man
operation" only!
F Ce massicot est destiné à couper des
piles de papier á des formats précis.
Un seul opérateur à la fois est autorisé à
utiliser le massicot !
ǯDzǰǫȍȦȖțȍȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓțȍȒșȭȞȓȕȍȟȠȜȝȩȎȡ
ȚȍȐȖȏȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖȟȕȍȒȍȏȍȓȚȩȚȞȍȕȚȓȞȜȚ
ǩȜțȟȠȞȡȘȤȖȭȚȍȦȖțȩȝȞȓȒȡȟȚȍȠȞȖȏȍȓȠ
ȞȍȎȜȠȡȠȜșȪȘȜȜȒțȖȚȜȝȓȞȍȠȜȞȜȚ
•
Sicherheitshinweise
•
Safety precautions
•
•
Consignes de sécurité
•
ǫȓȞȩȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖ
•
D Kein Betreiben der Maschine ohne
Sicherheitseinrichtungen, schwenkbare
Haube vorne (C), und Verkleidung (K)!
GB Operating the machine without safety
devices (front safety guard (C) and cover
(K) is forbidden.
F Il est strictement interdit d´utiliser le
massicot sans ses dispositifs de sécurité
(carter de protection avant (C) et carter
métallique (K)).
ǯDzǰǯȍȎȜȠȍȠȪțȍȚȍȦȖțȓȎȓȕȕȍȧȖȠțȩȣ
ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȝȓȞȓȒțȖȗȕȍȧȖȠțȩȗȘȜȔȡȣǰ
ȖȘȜȔȡȣǩȕȍȝȞȓȧȍȓȠȟȭ

D Haube vorne schließen (1.). Messer-
arretierung lösen (2.). Messerhebel mit
beiden Händen nach unten führen (3.)
GB Close the front safety guard (1.) and
release the blade lock (2.). Lower the
blade lever using
both hands (3.).
F Fermer le carter avant (1.)
Débloquer le verrou de sécurité (2.)
Abaisser le levier de coupe
à I´aide des
deux mains (3.).
ǯDzǰǦȍȘȞȜȗȠȓȝȓȞȓȒțȖȗȕȍȧȖȠțȩȗȘȜȔȡȣ
ȖȜȠȘȞȜȗȠȓȎșȜȘȖȞȜȏȘȡțȜȔȍ
ǭȝȡȟȠȖȠȓȞȩȥȍȐțȜȔȍȒȓȞȔȍȓȐȜȜȎȓȖȚȖ
ȞȡȘȍȚȖ
All manuals and user guides at all-guides.com