Imer Group KOINE 35 - Condizioni DI Garanzia; Conditions de Garantie; Warranty Conditions

CONDIZIONI DI GARANZIA
Il servizio di garanzia deve essere richiesto al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato (elenco consultabile presso i Rivenditori
autorizzati o sul sito inte rnet www.imergroup.com ar ea Service) ed al momento della richiesta l acquirente dovrà documentare la data
d
acquisto della macchina. Per garanzia si intende la riparazione e/o sostituzione di quelle parti che risultassero difettose di fabbricazione.
Per tutti i beni prodotti dalla Imer International s.p.a. la garanzia è di un anno dalla data di spedizione o consegna all
utilizzatore. Le
riparazioni effettuate in garanzia non interrompono il periodo della garanzia generale stessa. La garanzia comprende, la riparazione
e/o sostituzione delle parti che risultano difettose di fabbricazione; rimangono ad esclusivo carico dell
acquirente tutte le spese di
trasferta relative alle riparazioni eseguite presso l
acquirente stesso.
Gli interventi in garanzia, anche se da eseguirsi presso la sede del Centro di Assistenza Autorizzato, sono sottoposti al benestare
tecnico da parte della Imer International s.p.a. ai fini del riconoscimento ufficiale degli stessi.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi:
·neicasiincuilariparazioneolasostituzionedipartidifettosevengaeseguitaincentriassistenzanonautorizzati;
·neicasiincuiildifettosiadaimputareall
uso di ricambi non originali;
·neicasiincuil
acquirente installi sul prodotto accessori non originali o non espressamente previsti sul manuale d uso e
manutenzione;
·neicasiincuiilprodottosiastatomodificato,riparato,smontatoocomunquemanomessodallacquirente o da terzi;
·neicasidimodifichesostanzialifattesenzaapprovazioneespressadapartedelservizioAssistenzaIMER,cheinqualche
modo influiscono sul mal funzionamento della macchina;
·neicasidovutiadunascorrettamessainservizioedunusononconformedellamacchina,alnonrispettodelleistruzioni
indicate nel manuale d
uso e manutenzione o alla non esecuzione degli interventi di manutenzione programmata;
·
nei casi di calamità naturali;
·neicasidinormaleusura;
·nelcasodidannicausatidall
uso di carburanti e lubrificanti inadatti;
·
nel caso di danni ai componenti elettrici causati da un inadeguato impianto di distribuzione, da disturbi provenienti dalla rete
elettrica d alimentazione o da collegamenti non effettuati secondo le disposizioni riportate sul manuale d uso e manutenzione.
Per eventuali controversie è competente il Foro di Siena sezione distaccata di Poggibonsi
Italia.
CONDITIONS DE GARANTIE
Le service de garantie il faut le demander au centre assistance autorisé Imer le plus proche (on peut voir la liste dans notre RETE DI
VENDITA ou sur notre adresse web www.imergroup.com dans la partie Service) ; au moment de la demande de garantie il faut
documenter la date d
achat du produit. Garantie signifie la réparation ou le remplacement des pièces qui ont un défaut de fabrication.
Pour tous les produits de Imer International Spa La garantie est de un an à partir de la date de livraison du produit même.
Le réparations effectuées pendant la période de garantie n
interrompent pas la période de garantie général. La garantie comprends
la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses (qui ont un défaut de fabrication) ; tous les transferts vers et de notre
centre assistance pour des réparations chez le client seront chargé au client. Les réparations en garantie, même s
elles sont
effectuées chez un des nos centre assistance autorisé, il faut que soient approuvées par les techniciens du Service Assistance de
Imer International Spa pour autoriser la réparation.
La garantie n
est pas approuvé dans les cas suivants :
- Dans le cas dont la réparation ou le remplacement des pièces soit effectué dans un centre assistance pas autorisé ;
-Danslecasdontledéfautsoitduàl
utilisation des pièces de rechange pas originels
-Danslecasdontleclientinstallessurleproduitdesaccessoirespasoriginelsoupasprévusdanslemanueldeusageet
entretien ;
- dans le cas dont le produit soit modifié, réparé, démonté par le clients ou tiers ;
-danslecasdemodificationsfaitessansapprobationduserviceassistanceImerquipeuventinfluersurlefonctionnement
de la machine ;
-danslecasdeincorrectemiseenserviceetusagepasconformeduproduit,etpasconformeauxinstructionsdumanuel
de usage et entretien et de la correcte maintenance programmée;
- en cas de calamités naturelles ;
-encasdeusure;
-encasdedégâtscausésparl
utilisation des carburants et lubrifiants pas corrects ;
-encasdedégâtsauxcomponentsélectriquescausésparuneinstallationinadéquate,encasdeproblèmesàlaligne
électrique ou connexions pas éffectués selon les directions du manuel de usage et entretien.
En cas des controverses, le tribunal compétent est celui de Sienne, section détachée de Poggibonsi - Italie.
WARRANTY CONDITIONS
The service under terms of warranty has to be required to the closest Authorised Assistance Centre (you can find the list in our sales
network or check it on our website www.imergroup.com in the Service area) ; the buyer has to apply for warranty always showing
documents about the date of purchase of the item itself.
As warranty we mean reparation or substitution of those spares that have manufacturing defects.
For all the Imer International products, the terms of warranty are one year after the date of delivery to the user.
Reparations done during the warranty period do not interrupt the period of the general warranty itself.
The warranty service include reparation or substitution of all the defective parts; if the reparation is done at the customer
splaceall
the transfer to and from the assistance centre will be charged to the purchaser.
All the reparations under terms of warranty, even if done in one of our authorised assistance centres, have to be approved by Imer
International Service department in order to allow the reparations.
The warranty cannot be accepted in the following cases:
·Whenthereparationorsubstitutionofthepartshasbeen done by a non-authorised Imer assistance service;
·WhenthecauseoftheproblemisduetotheuseofnonoriginalImerspareparts;
·Whentheuserinstallonthemachinenonoriginalornotindicatedonthemanualaccessories;
·Whentheproducthasbeen,modified,repaired,disassembledfromthebuyerorfromothers;
·WhentherearemodificationsintheproductdonewithoutImerauthorisationthatcanhaveinfluenceonthecorrect
functioning of the product;
·Incaseofincorrectstart-up,incorrectuseofthemachine, incorrect use of the instruction given in the operating and
maintenance manual, and not execution of the maintenance scheduled procedures;
·Incaseofnaturaldisasters;
·Incaseofstandardwearandtear;