IMER SYNTESI 190 - Page 3

IMER INTERNATIONAL S.p.A.
SYNTESI 190 - 250 - 300 - 350 EL
3
Gentile Cliente,
ci complimentiamo per il suo acquisto: la betoniera IMER, risultato di
DQQLGLHVSHULHQ]DqXQDPDFFKLQDGLPDVVLPDDI¿GDELOLWjHGRWDWDGL
soluzione tecniche innovative.
- OPERARE IN SICUREZZA
(¶IRQGDPHQWDOHDL¿QLGHOODVLFXUH]]DOHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHVH-
JXHQWLLVWUX]LRQLSULPDGHOOXVRGHOODPDFFKLQD
Il presente manuale di USO E MANUTENZIONE deve essere custodito
dal responsabile di cantiere, nella persona del Capocantiere, nel cantie-
re stesso, sempre disponibile per la sua consultazione.
Il manuale è da considerarsi parte della macchina e deve essere con-
VHUYDWRSHUIXWXULULIHULPHQWL(1¿QRDOODGLVWUX]LRQHGHOODPDF-
china stessa. In caso di danneggiamento o smarrimento potrà essere
richiesto al costruttore una nuova copia.
Il manuale contiene importanti indicazioni sulla preparazione del can-
tiere, l’installazione, l’uso, le modalità di manutenzione e la richiesta di
parti di ricambio. Comunque è da ritenersi indispensabile una adeguata
esperienza e conoscenza della macchina da parte del manutentore e
dell’utilizzatore.
$I¿QFKqVLDSRVVLELOHJDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHOO¶RSHUDWRUHODVLFXUH]]D
di funzionamento e una lunga durata della macchina devono essere
rispettate le istruzioni del manuale, unitamente alle norme di sicurezza
e prevenzione degli infortuni sul lavoro secondo la legislazione vigente.
Fare uso delle protezioni individuali (calzature ed abbigliamento ade-
guati, uso di guanti, occhiali, ecc...).
0DQWHQHUHVHPSUHOHJJLELOLOHDYYHUWHQ]H
(¶YLHWDWRDSSRUWDUHPRGL¿FKHGLTXDOVLDVLQDWXUDDOODVWUXWWX-
UDPHWDOOLFDRLPSLDQWLVWLFDGHOODEHWRQLHUD
La IMER INTERNATIONAL declina ogni responsabilità in caso di non
osservanza delle leggi che regolano l’uso di tali apparecchi, in partico-
lare: uso improprio, errori di alimentazione, carenza di manutenzione,
PRGL¿FKHQRQDXWRUL]]DWHLQRVVHUYDQ]DSDU]LDOHRWRWDOHGHOOHLVWUX]LRQL
contenute in questo manuale.
,0(5,17(51$7,21$/VLULVHUYDLOGLULWWRGLPRGL¿FDUHOHFDUDWWHULVWLFKH
della betoniera e/o i contenuti del presente manuale, senza l’obbligo di
aggiornare la macchina e/o i manuali precedenti.
'$7,7(&1,&,
Nella tabella 1 sono riportati i dati tecnici della betoniera, facendo rife-
ULPHQWRDOOD¿JXUD
1250(',352*(772
La betoniera SYNTESI 140 è stata progettata e costruita applicando le
seguenti norme armonizzate: EN 12151:2008; EN 12100-1/2:2005; EN
60204-1:2006.
/,9(//2(0,66,21(62125$(9,%5$=,21,75$60(66(
In tabella 2 è riportato il livello di pressione sonora misurato all’orec-
chio dell’operatore a vuoto (L
PA
) e delle vibrazioni trasmesse durante
il lavoro.
Tabella 2
Modello Tipo di motore L
pA
A
eq
Syntesi 190 EL
Syntesi 250 EL
Elettrico 72 dB 2.14 m/s
2
Syntesi 300 EL
Syntesi 350 EL
Elettrico 72 dB 2.14 m/s
2
'(6&5,=,21(()81=,21$0(172
/DEHWRQLHUDqGHVWLQDWDSHUOLPSLHJRQHLFDQWLHULHGLOLSHU
RWWHQHUHLPSDVWLGLFDOFHVWUX]]LPDOWHFHPHQWL]LHFF
ÊVFRQVLJOLDWROXVRGHOODPDFFKLQDLQDPELHQWLFRQWHPSH-
UDWXUHLQIHULRULD&
/DEHWRQLHUDqFRVWLWXLWDGDXQWHODLRULI¿JFRQGXHUXRWHULJLGH
ULI¿JLOTXDOHVRVWLHQHXQEUDFFLRRVFLOODQWHULI¿J
6XTXHVWXOWLPRqPRQWDWRLOULGXWWRUHULI¿JFKHYLHQHPHVVRLQ
PRYLPHQWRGDOPRWRUHHOHWWULFRULI¿JPHGLDQWHXQDFLQJKLDSRO\9
ULI¿J
Sull'albero d'uscita conico del riduttore è innestata la vasca di mescola-
PHQWRULI¿JEORFFDWDLQSRVL]LRQHGDXQDSSRVLWDYLWH
Il ribaltamento della vasca è comandato dalla rotazione manuale del
YRODQWHULI¿JFKHDJLVFHVXOULGXWWRUHUXRWDHOLFRLGDOHYLWHVHQ]D
¿QHULI¿JFROOHJDWRDOEUDFFLR
L'accensione e l'arresto del motore elettrico sono realizzati per mezzo di
GXHDSSRVLWLSXOVDQWLSUHVHQWLVXOTXDGURHOHWWULFRULI¿J
6XOTXDGURHOHWWULFRqSUHVHQWHODVSLQDULI¿JSHULOFROOHJDPHQWR
all'alimentazione elettrica.
Per la movimentazione in cantiere (a macchina scarica) è presente la
PDQLJOLDULI¿J
0,685(',6,&85(==$
La betoniera IMER è stata progettata per lavorare in cantieri edili e non
dispone di illuminazione propria, pertanto il luogo di lavoro deve essere
VXI¿FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRPLQOX[
  1RQ GHYH HVVHUH XVDWD LQ DPELHQWL RYH HVLVWD SHULFROR GL
HVSORVLRQLRLQFHQGLR
1. La betoniera IMER può funzionare soltanto se munita di tutti i
disposititvi di protezione in perfette condizioni.
2. Non usare linee di alimentazione improvvisate e/o difettose.
3. Le linee di allacciamento nel cantiere devono essere posate in
modo tale da non poter essere danneggiate. Non collocare la beto-
niera sul cavo di alimentazione.
4. Le connessioni presa-spina devono essere posate in modo tale
da impedire la penetrazione di acqua. Usare soltanto connettori
muniti di protezione contro i getti d’acqua (IP67).
5. Le riparazioni degli impianti elettrici devono essere eseguite
esclusivamente da personale specializzato. Non effettuare opera-
zioni di registrazione o manutenzione con macchina sotto tensione
o in movimento.
(YLHWDWRLQWURGXUUHSDUWLGHOFRUSRHRXWHQVLOLQHOODYDVFDGL
PLVFHOD]LRQHLQIXQ]LRQH
 )DUH DWWHQ]LRQHGXUDQWH ODPDQLSROD]LRQHGHL FRPSRQHQWL
I
,6758=,21,25,*,1$/,
Tabella 1 - DATI TECNICI
Modello Syntesi 190 EL Syntesi 250 EL Syntesi 300 EL Syntesi 350 EL
Cod. 1105650 1105650-A 1105655 1105700 1105701 1105703 1105705 1105750 1105752 1105755 1105800 1105800-A 1105801 1105803 1105805 1105802
Capacità vasca 190 l 235 l 314 l 345 l
Capacità d’impasto (circa) 160 l 190 l 250 l 280 l
Resa effettiva (circa) 120 l 140 l 190 l 210 l
Giri vasca 24 rpm 24 rpm 24 rpm 24 rpm
Senso rotazione vasca
(vista dalla bocca di carico)
Antiorario Antiorario Antiorario Antiorario
Dimensioni ruote 295x54 mm 370x85 mm 385x90 mm 385x90 mm
Potenza motore elettrico 1 kW 1 kW 1.4 kW 1.1 kW 1.4 kW 1.1 kW 1.4KW
Tensione 230 V 230/240V 380 V 230 V 220 V 110 V 380 V 230 V 220V 380 V 230 V 230/240V 220 V 110 V 380 V 115V
Corrente assorbita 5 A 5 A 2 A 5 A 5.6A 12 A 2 A 8 A 9.3- A 2.7 A 8 A 8 A 9.3 A 14.5 A 2.7 A 14A
Frequenza 50 Hz 50 Hz 60HZ 50HZ 50HZ 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60Hz
Giri motore elettrico 2850 rpm 2850 rpm
2800
rpm
2850 rpm 3360 rpm
2850
rpm
2800
rpm
2800 rpm 3360 rpm 2840 rpm
2800
rpm
2800 rpm
3360
rpm
2840 rpm 3360 rpm
Grado di protezione IP 55 IP 55 IP 55 IP 55
Dimensioni di ingombro
(larghezza x lunghezza x altezza)
793x1465x1334 mm 840x1465x1476 mm 930x1610x1575 mm 930x1610x1600 mm
Peso macchina 106 Kg 119 Kg 173 Kg 175 Kg