PRESENTATION
@
Nous vous remercions pour la confiance que vous nousavezaccordeeet nous
vous felicitons,d'avoir choisiI'un de nosproduits. Ceproduit est un thermostat
d'ambiance MECANIQUEutilisant la technologie "diastat a expansiondevapeur
saturee". II permet de reguler, avec une extreme precision, la temperature
ambiante du lieu ou il est installe et est donc apte a satisfaire les utilisateurs
les plus exigeants en terme de CONFORT.
CONFORMITE AUX NORM ES CONFORMITE AUX DIRECTIVES
=EN6073cNeiles-;;;~- .:ßI73!23/CEE '
ajour suivantes - E.M.C.89/336/CEE
- EN60730-2-9 et misesajourssuivantes93/68/CEE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
PLAGEDEREGLAGEDELATEMPERATURE~ S'~30'C
DIFFERENTIEL~ 0,4K.,.0,8K
DEGREDEPROTECTION~ IP 20
CLASSED'ISOLATION~ I
GRADIENTTHERMIQUE~ 1K/l Smin.
SORTIERELAIS~ contact inverseur libre de potentiel
POUVOIRDECOUPURE~ 16(2,S)A/2S0V~
TYPED'ACTION~ 1B
DEGREDEPOLLUTION~ 2
TEMPERATUREMAXIMALEDEFONCTIONNEMENT~ SO'C
TEMPERATUREDESTOCKAGE~ O'.,.SO'C
FIXATION~ murale
TENSIONNOMINALED'IMPULSION~ 4KV
COMMANDESDUTHERMOSTATD'AMBIANCE
A -Bouton de reglagede la temperature (fig.l)
B~ Voyant(seionlesmodeles)
C
~ InterrupteurON/OFFoucommutateurETE/HIVER(seionlesmodeles)
ACCESSOIRESENOPTION
.Soeleadaptateur ~ cod 004095 (fig.3)
.Cavalierspour la limitation ou le blocage de la plage
detemperature~ cod.000071(fig.4)
INSTALLATION [!1
~ PRECAUTIONS D'INS!t\L~!!91L___.._._--_._._...__.._-
Avant de raccorderle thermostat d'ambiance, assurez-vousque I'alimentation
electrique de la CHARGEA CONNECTER(chaudiere, pampe,climatiseur, etc.)
ESTCOUPEE.Contrölerque latension d'alimentation corresponda celleindiquee
a I'inkrieur de I'appareil (2S0V~max.).(fig.5)
CHOIX DE L'EMPLACEMENT .-----.--.--.
Installer le thermostat d'ambiance loin de taute sourcede chaleur (radiateurs,
rayonnementssolaires,cuisinieres)et desporteset fenetres(aenviron 1,50m du
sol).(fig.6)
MISE .Ef:J..f1ACE.lLI3.~f.Q.RJ:>tM.El'JL~hEQ~(1..\Jt._.,-_._-
AI En cas d'installation sur une boite encastree diametre 60 mm, sur une
surface qui n'est pas parfaitement plane ou pour d'autres cas particuliers,
utiliser I'accessoire "socle adaptateur" (voir le paragraphe accessoire
en option). Lafixation du socleadaptateur sur le mur s'effectue a I'aide de
2 vis. IIest important de laisserlibre lestrous B-B, qui sont prevus pour la
fixation du thermostat sur le soeleadaptateur. (fig.7)
B)Separerle soeledu couvercle en effectuant, a I'aide d'un tournevis,
une legerepressionsur les clips en plastique (fig.8). Utiliser lesvis a votre
disposition (fig.9) (d'un diametre maximum de 3,Smm) pour fixer
le thermostat sur le mur ou sur le soeleuniversei en option.
CIPasserle cäblea travers le socle,par letrau prevu a cet effet, puis raccorder
lesfils sur lesbornesen respectant leschemade raccordementqui setrouve
sur le socledu thermostat.
Remettre lecouvercle du thermostat sur le socle.(fig.l0)
LhATTENTION:
11est recommande d'installer le thermostat d'ambiance programmable en
respectantscrupuleusementlesnormes desecurite et la legislation envigueur.
"-
EINLEITUNG
@
'-
Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und
beglückwünschenSiezur Wahl einesunsererProdukte.Dasvorliegende Produkt
ist ein einfach einzusetzenderMECHANISCHERTHERMOSTAT,dereine Regelung
der Raumtemperatur am Installationsort ermöglicht und deshalb in der Lage
ist,die BedürfnissedesKundenhinsichtlichdes RAUMKOMFORTSzu befriedigen.
ÜBEREINSTIMMUNG
!'!11LP_E~'yQß.S~tiR1BJH:....
- EN60730-1undfolgende
Ergänzungen
- EN60730-2-9
ÜBEREINSTIMMUNG
MIT DENRICHTLINIEN:
="BT73/23jfivr:;"-' '--
- E.M.C.89/336/EWGund folgende
Ergänzungen93/68/EWG
TECHNISCHEEIGENSCHAFTEN
TEMPERATUREINSTELLBEREICH~ S".,.30'C
DIFFERENTIAL = 0,4K.,.0,8K
SCHUTZGRAD ~ IP 20
ISOLIERKLASSE~ I
TEMPERATURGRADIENT = 1K/l Smin.
AUSGANG~ Wechselkontakte
KONTAKTLEISTUNG~ 16(2,S)A/2S0V~
WIRKUNGSART= 1B
VERSCHMUTZUNGSGRAD~ 2
MAX. BETRIEBSTEMPERATUR~ SO'C
LAGERTEMPERATUR = O'.,.SO'C
MONTAGE ~ an der Wand
IMPULSSPANNUNG~ 4KV
lEGENDETHERMOSTATSTEUERUNG
A ~ Temperatureinstellknopf (Abb.l)
B~ Kontrolleuchte
C~ ON/OFF-SchalteroderSOMMER7WINTER-UmschalterUenachModell)
ZUBEHÖRAUFANFRAGE
.Untersatz ~ code004095 (Abb.3)
.Zubehör zur Begrenzung desEinstellbereichsoder zur
Blockierung der eingestellten Temperatur ~ code000071 (Abb.4)
INSTALLATIONUNDANSCHlÜSSE [!]
6_~!Cl:I~R!:I~T.~~QB~!:IR1E!tN , , .
Vor dem Anschluß des Thermostats ist zu überprüfen, daß die
Versorgungsspannung des zu steuernden ABNEHMERS (Boiler, Pumpe,
Klimaanlage, usw.) NICHTANGESCHLOSSENISTund daß diese den Angaben
im Inneren desGerätes(2S0V~ maxI entspricht (Abb. 5)
P.9~IlIQ.~~B~fiG_._._._._._..._._._.._.._..._--------------
DasThermostatfernvon Wärmequellen(Heizungsanlage,Sonnestrahlen,Küchen)
sowie Türen / Fenstern und etwa 1,5 m vom Fußboden installieren. (Abb.6)
!N~T.i\LLATIQti_~ti[)_El~KI.R1SIIjE_~f'§f.!:I1Q~~~_- ""' "--
A) Beieiner Installation auf einemrunden Gehäusemit einem Achsabstandvon
60mm, auf nicht vollständig ebenenFlächenoder in anderenSonderfälle,den
Untersatzverwenden (sieheKapitel"Zubehörauf Anfrage").Diesesmittels ein
paarBohrungenaußerB-Bbefestigen,diefürdasThermostatvorgesehensind.(Abb.7)
B)DasUnterteil vom DeckeldesProduktesdurch Druckauf denentsprechenden
Hakenlösen(Abb.8), dann diesesan der Wand (oderam Untersatz)mit Hilfe
derzurVerfügungstehendenBohrungen(Abb.9) mittels Schraubenmit einem
max.Durchmesservon 3,Smmbefestigen.
C)DieKabelder Anlageüberden im UnterteilvorhandenenKabelschlitzeinführen
und dieAnschlüssean die KlemmleistegemäßdemSchaltplanim Innerendes
Produktesausführen.DenDeckelwieder auf dasUnterteil aufsetzen.(Abb.lD)
..:::hACHTUNG:
Eswird empfohlen,die InstallationdesThermostatsuntergenauerEinhaltungder
SicherheitsvorschriftenunddergültigengesetzlichenBestimmungenvorzunehmen.
To Previous Page
Loading...
