INIM Electronics ID100 - User Manual

IT
Rivelatori d’incendio con-
venzionali
ID100 - rivelatore ottico di fumo
ID200 - rivelatore di temperatura
ID300 - rivelatore combinato
EN
Conventional fire detec-
tors
ID10 0 - o p tical smoke dete ctor
ID200 - temperature detector
ID300 - multicriteria detector
ES
Detectores de incendio con-
vencionales
ID100 - detector óptico de humo
ID200 - detector de temperatura
ID300 - detector combinado
FR
Détecteurs d'incendie con-
ventionnels
ID100 - détecteur optique defumée
ID200 - capteur de température
ID300 - détecteur combiné
1
2
3
IT
Descrizione generale
I rivelatori della serie Iris sono in grado di rilevare la presenza di alcuni prodotti della combustione e
quindi l' insorgere di focolai di incendio.
I parametri di funzionamento dei rivelatori possono essere modificati ed adeguati alle condizioni ambien-
tali per mezzo del dispositivo EDRV2000 fornito da Inim Electronics; attr aver so questo dispositivo è pos-
sibile programmare i rivelatori e valutarne la contaminazione ed il funzionamento. Per ulter iori dettagli
si veda il paragrafo “Utilizzo del driver EDRV2000”.
Il rivelatore, che in condizioni di stand-by ha un basso assorbimento, 80µA, in caso di allarme aumenta
la corrente assorbita fino ad un massimo di 40mA, segnalando così il pericolo alla centrale di controllo.
Inim Electronics mette a disposizione tre modelli di rivelator i convenzionali della serie Iris che possono
essere riconosciuti per mezzo dell'etichetta dati di targa apposta sul retro. Questa etichetta riporta il
numero seriale univoco che identifica il dispositivo.
Modelli
ID100
Rivelatore ottico dotato di una camera di campionamento basata sull'effetto della diffusione della luce
(effetto Tyndall), per garantirne l'efficacia non devono esistere ostacoli all'ingresso dell'aria all' interno
della camer a di campionamento, inoltre il rivelatore non deve essere investito direttamente da correnti
d'aria.
Il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui il livello di fumo nell' am biente raggiunga i
seguenti valori d'allarme impostabili per il rivelatore per mezzo del programmatore EDRV2000:
 0,08 dB/m
 0,10 dB/m
 0,12 dB/m (modalità pre-impostata)
 0,15 dB/m
ID200
Rivelatore termico dotato di un elemento termosensibile in grado di valutare la temperatura
dell'ambiente.
Le modalità di funzionam ento, impostabili per mezzo del programmatore EDRV2000, sono:
 “A1R” (pre-impostata); il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui la temperatura
ambientale superi i 58 °C o nel caso in cui la temperatura subisca variazioni anomale.
 “B”; il rivelatore segnala una condizione di allar m e nel caso in cui la temperatura ambientale superi i
72°C.
 “A2S”; il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui la temperatura ambientale
superi i 58°C.
 “BR”; il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui la temperatura ambientale
superi i 72°C o nel caso in cui la stessa cresca troppo rapidamente.
Le modalità di funzionamento “A2S” e “BR” non sono certificate.
Note
Le modalità di funzionamento “A2S” e “BR” non sono certificate.
ID300
Rivelatore ottico-termico dotato sia della camera di campionamento ottica per la rivelazione del fumo
sia dell' elemento termosensibile. La combinazione dei valori permette, a seconda della modalità di fun-
zionamento selezionata tramite il programmatore EDRV2000, di ottenere un rivelatore più sensibile e
quindi in grado di r eagire con maggiore tem pestività e di r ilevare anche focolai caratterizzati da scarsa
emissione di fumo, o di ottenere un rivelatore con una maggiore immunità ai falsi allar m i.
Funzionamento
Modalità
Le modalità di funzionamento, im postabili per mezzo del programmatore EDRV2000, sono:
 “PLUS” (pre-impostata); il rivelatore segnalauna condizione di allarme nel casoin cui venga supe-
rato il valore di soglia di fumo ( impostabile come descritto per il modello ID100) o nel caso in cui
venga superato il valore di temperatura (impostabile come descritto per il modello ID200). Inoltre nel
caso di temperatura in crescita la sensibilità della camera di fumo viene aumentata. Questa modalità
di funzionam ento, caratter izzata da una elevatasensibilità, permettedi rilevar e anche quei focolai di
incendio caratterizzati da una scarsa emissione di fumo e generazione di fiamme (es: combustione
di alcool o combustibili equiparabili).
 “OR”; il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui venga superato il valore di
soglia di fumo (impostabile come descritto per il modello ID100) o nel caso in cui venga superato il
valore di temperatura (impostabile come descritto per il modello ID200). Questa modalità di fun-
zionamento, caratterizzata da una discretasensibilità, permettedi rilevar e siafocolai di incendio con
buona emissione di fum o e poco calor e (focolai covanti) sia focolai con scarsa emissione di fumo ed
alta generazione di calore (sostanze chimiche).
 “AND”; il rivelatore segnala una condizione di allarme solo nel caso in cui venga superato il valore
di soglia di fumo (im postabile come descritto per il modello ID100) e nello stesso tempo venga supe-
rato il valore di temperatura (impostabile come descritto per il modello ID200). Questa modalità di
funzionamento, car atter izzata da una bassasensibilità, permette di ridur re l'incidenza di falsi allar me
in quelle condizioni di impiego nelle quali una delle due grandezze fisiche (fumo o temperatura)
potrebbero crescere anche in assenza di un rischio di incendio.
Note
Data la bassa reattività, valutare attentamente le condizioni ambientali prima di selezionare
questa modalità di funzionamento.
 “FU MO”; Il rivelatore assume le stesse caratteristiche del rivelatore modello ID100
 “TEMPERATURA”; il rivelatore assume le stesse caratteristiche del rivelatore modello ID200
LED
Il LED bicolore (visibile a 360°) riporta lo stato del rivelatore.
 Un lam peggio verde ogni 30 secondi: rivelatore correttamente in funzione.
 Un lam peggio verde ogni 5 secondi: rivelatore in condizione di guasto; maggiori dettagli sulla causa
del guasto (contaminazione eccessiva nella camera ottica, guasto di una parte del rivelatore ecc.)
possono essere ottenuti per mezzo dell'apparecchio EDRV2000.
 Rosso acceso fisso: rivelatore in allarme.
Terminale “R”
I rivelatori sono dotati di una uscita, il terminale “R”, per il collegamento di una spia di ripetizione di
allarme. Tale spia viene attivata quando il rivelatore entra nella condizione di allarme.
Descrizione delle parti
A Rivelatore
B Tacca rivelatore
C Sensore ter m ico
D LED rosso/ver de
E Camera ottica
F Etiche tta da ti di targa
G Etichette numero seriale rimuovibili
H Ganci di smontaggio del coper chio
I Ganci di smontaggio della camera ottica
J Base
K Tacca base 1
L Tacca base 2
M Terminale “+”
N Terminali “-”
O Terminale “R”
P Lamella per cor tocircuito
Q Fori d’ancoraggio
ID100, ID200, ID300
Manuale d'istruzioni/ Instruction m anual/ Manual de instrucciones /Notice d’instructions Inim Electronics S.r.l. © 2020 DCMIIN1PID-250-20200618
991c/01
991e/01
991a/01
0051
0051-CPR-1875
0051-CPR-1874
0051-CPR-1873
EN 54-5
EN 54-7
Centobuchi, via DeiLavoratori 10
63076 M onteprandone (AP),Italy
+390735 705007
+390735 734912
info@inim .biz
www.inim .biz

Summary

General Description and Models

ID100 Optical Smoke Detector

Optical smoke detector utilizing light scattering for detection. Requires unobstructed air intake.

ID200 Temperature Detector

Thermal detector with a heat-sensitive element for ambient temperature assessment.

ID300 Combined Detector

Optical-thermal detector combining smoke and temperature sensing for enhanced response.

Detector Operation Modes

PLUS Mode Operation

High sensitivity mode, alarms on smoke or temperature thresholds, increases smoke sensitivity with rising temperature.

OR Mode Operation

Medium-high sensitivity, alarms on smoke OR temperature threshold, suitable for mixed fire types.

AND Mode Operation

Low sensitivity, alarms only when smoke AND temperature thresholds are met simultaneously.

SMOKE Mode Operation

Detector operates with characteristics identical to the ID100 model.

HEAT Mode Operation

Detector operates with characteristics identical to the ID200 model.

Detector Indicators and Terminals

LED Status Indicator

Bicolour LED indicates detector status: green for normal operation, blinking green for fault, solid red for alarm.

R Terminal for Repeater

Output terminal for connecting an alarm repeater LED, activated when the detector is in alarm.

Testing and Maintenance Procedures

Optical Smoke Detector Testing

Test smoke detectors using approved test aerosol; ensure chamber is clear and check contamination.

Heat Detector Testing

Test heat detectors by applying heat and ensuring the element is intact and free of dust.

Technical Specifications

ID100 Technical Data

Specifications for ID100: power, current draw, dimensions, weight, environmental conditions, and EN54 compliance.

ID200 Technical Data

Specifications for ID200: power, current draw, dimensions, weight, environmental conditions, and EN54 compliance.

ID300 Technical Data

Specifications for ID300: power, current draw, dimensions, weight, environmental conditions, and EN54 compliance.

Safety and Compliance Information

General Warnings and Limitations

Important warnings regarding detector use, installation, system compatibility, and fire risk assessment.

Documentation and Disposal

User Documentation Access

Information on downloading declarations, certificates, and manuals from the manufacturer's website.

WEEE Disposal Information

Guidelines for proper disposal of electrical and electronic equipment at the end of its life.

INIM Electronics ID100 Specifications

General

Compatibility	INIM Fire Detection System
Supervision	Yes
Relative Humidity	≤95% (non-condensing)
Mounting	Surface Mount
Housing Material	ABS