Inomak PNN - Thermostat Controller Operations; Thermostat Lock;Unlock and Parameter Adjustment; Device On;Off and Alarm Muting

30
13
Thermostat
Controller Instructions
manual
Θερμοστάτης
Σύντομες οδηγίες
χρήσης
Thermostat
Instructions
d’utilisation
Temperaturregler
Kurze
Gebrauchsanweisung
1
Press +
simultaneously for
3 sec to unlock the
thermostat. It locks
automatically after
50 sec of no
activity.
Πατώντας +
ταυτόχρονα για 3sec
ξεκλειδώνει ο
θερμοστάτης.
Κλειδώνει αυτόματα
μετά από 50 sec χωρίς
δραστηριότητα.
Appuyez +
simultanément pendant
3 sec pour déverrouiller
le thermostat. Le
thermostat se verrouille
automatiquement après
50 sec d’inactivité.
Wenn Sie +
gleichzeitig drucken,
wird der Thermostat
entsperrt und nach 50
Sekunden ohne
Bedienung wird er
wieder gesperrt
2
Press . The
first parameter
(SPo) shows up.
Scroll the
parameter list by
pressing key or
.
To change the
parameter value
press .
To save the new
value press .
Πιέστε για να
εισέλθετε στις
παραμέτρους.
Εμφανίζεται η πρώτη
παράμετρος (SPo).
Κινηθείτε στις
παραμέτρους
πατώντας ή .
Για να αλλάξετε τη
παράμετρο πιέστε
.
Για να σωθεί η νέα
ρύθμιση πιέστε .
Appuyez sur pour
ouvrir le menu
paramètres. Le premier
paramètre s’affichera à
l’écran (SPo). Pour
naviguer dans les
paramètres, appuyer sur
ou .
Pour changer la presse
de la valeur du
paramètre .
Pour enregistrer la
nouvelle valeur,
appuyez sur .
Drücken Sie auf
um zum Parameter-
Menü gelangen. Es
erscheint der erste
Parameter (SPo).
Scrollen Sie die
Parameter durch Druck
auf oder .
So ändern Sie den
Parameterwert drücken
.
Um den neuen Wert zu
speichern, drücken Sie
.
3
To exit the
parameter menu
press .
Για να βγείτε από το
μενού πιέστε .
Pour sortir du menu,
appuyer sur .
Zum Verlassen des
Menüs au drücken.
4
IN PARAMETER COD,
PLACE THE PRICE 22
TO ACCESS THE REST
OF THE
PARAMETERS !!!
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟ COD
ΒΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ 22 ΓΙΑ
ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΙΣ
ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥΣ!!!
EN PARAMETER COD EN
PLACE LE PRIX 22 POUR
ACCÉDER LE RESTE DES
PARAMETRES !!!
In Parameter COD IN
PLACE 22 PREIS Der Rest
der Parameter
zugegriffen werden !!!
5
On/off switch:
Press
continuously to
switch the device
off.
Διακόπτης οn/off:
Πιέστε
παρατεταμένα για να
κλείσετε τη συσκευή.
Interrupteur on/off :
Appuyez sur et
maintenez la touche
enfoncée pour éteindre
l’appareil.
EIN/AUS-Schalter
Halten Sie die Taste
gedrückt, um das Gerät
auszuschalten.
6
Mute : In case of
temperature alarm
situation, press to
deactivate.
Mute : Σε
περίπτωση που
εμφανιστείσυναγερμός
θερμοκρασίας πιέστε
reset.
Réinitialisation (mute)
: Si le message
d’alarme température
s’affiche, appuyez pour
réinitialiser.
Stumm : Falls ein
temperatur Alarm
gemeldet wird, drücken
Sie auf Reset.