INSTEON Motion Sensor - Certifications and Warnings

33
*LY[PÄJH[PVUZHUK>HYUPUNZ
Read and understand these instructions before installing and retain them for future reference.
• ,HJO0UZ[LVUWYVK\J[PZHZZPNULKH\UPX\L0UZ[LVU0+^OPJOPZWYPU[LKVU[OLWYVK\J[»ZSHILS
;OPZKL]PJLJVTWSPLZ^P[O-**9\SLZHUK0UK\Z[Y`*HUHKHSPJLUZLL_LTW[9::Z[HUKHYKZ6WLYH[PVUPZ
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
3LWYLZLU[HWWHYLPSLZ[JVUMVYTLH\_*59K»0UK\Z[YPL*HUHKHHWWSPJHISLZH\_HWWHYLPSZYHKPVL_LTW[Z
KLSPJLUJL3»L_WSVP[H[PVULZ[H\[VYPZLH\_KL\_JVUKP[PVUZZ\P]HU[LZ!S»HWWHYLPSULKVP[WHZWYVK\PYLKL
brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
The digital circuitry of this device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15B of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
PU[LYMLYLUJL[VYHKPVHUK[LSL]PZPVUYLJLW[PVU/V^L]LY[OLYLPZUVN\HYHU[LL[OH[PU[LYMLYLUJL^PSSUV[VJJ\YPU
HWHY[PJ\SHYPUZ[HSSH[PVU0M[OPZKL]PJLKVLZJH\ZLZ\JOPU[LYMLYLUJL^OPJOJHUIL]LYPÄLKI`[\YUPUN[OLKL]PJL
off and on, the user is encouraged to eliminate the interference by one or more of the following measures: •
9LVYPLU[VYYLSVJH[L[OLYLJLP]PUNHU[LUUHVM[OLKL]PJLL_WLYPLUJPUN[OLPU[LYMLYLUJL0UJYLHZL[OLKPZ[HUJL
between this device and the receiver • Connect the device to an AC outlet on a circuit different from the one that
Z\WWSPLZWV^LY[V[OLYLJLP]LY*VUZ\S[[OLKLHSLYVYHUL_WLYPLUJLKYHKPV;=[LJOUPJPHU
>(9505.!*OHUNLZVYTVKPÄJH[PVUZ[V[OPZKL]PJLUV[L_WYLZZS`HWWYV]LKI`[OLWHY[`YLZWVUZPISLMVY
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
*L[HWWHYLPSHt[t[LZ[tL[Z»H]uYLJVUMVYTLH\_YLZ[YPJ[PVUZYLSH[P]LZH\_tX\PWLTLU[ZU\TtYPX\LZKLJSHZZL)
d’après l’article 15 des règlements du Conseil supérieur de l’audiovisuel américain (FCC). Ces restrictions ont
été instaurées pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s’il n’est pas installé selon les
PUZ[Y\J[PVUZWL\[U\PYLH\_YHKPVJVTT\UPJH[PVUZ;V\[LMVPZYPLUULNHYHU[P[X\LKLZWHYHZP[LZULZ\Y]PLUKYVU[
pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception du
téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous
invitons à essayer l’une des mesures correctives suivantes : • Réorientez l’antenne de réception installée sur
l’appareil qui manifeste les parasites.
• Éloignez l’appareil du composant qui reçoit les ondes. • Branchez l’appareil dans une prise de courant CA
différente de celle du composant qui reçoit les ondes. • Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un
technicien spécialisé dans le service des radios/téléviseurs pour des suggestions supplémentaires.