Integra Codman ICP Express User Manual

ES – ESPAÑOL
60
5. Pulse la tecla para introducir el valor de referencia cero y volver al modo de
visualización estándar. El nuevo valor de referencia cero se actualiza
automáticamente en la memoria interna del Cable ICP EXPRESS.
Nueva calibración a cero del monitor del paciente
Las siguientes instrucciones describen el procedimiento a seguir para volver a calibrar
a cero el monitor del paciente de forma manual.
1. En el modo de visualización estándar, pulse la tecla
0
ubicada en el panel
frontal del Monitor ICP EXPRESS.
2. Espere hasta que se estabilice la visualización del monitor del paciente externo.
Si el monitor muestra un valor diferente de 0 mmHg, calibre a cero el monitor del
paciente siguiendo las instrucciones del fabricante del monitor. PRECAUCIÓN:
Interrumpa el uso si el monitor del paciente no puede calibrarse a cero de
forma correcta al valor del Monitor ICPEXPRESS. Consulte al personaltécnico
competente.
3. Pulse la tecla para reanudar la monitorización del paciente.
Nueva calibración del monitor del paciente
Las siguientes instrucciones describen el procedimiento a seguir para volver a calibrar
el monitor del paciente de forma manual.
1. Pulse la tecla o ubicada en el panel del Monitor ICP EXPRESS.
2. Si ha seleccionado la tecla , compruebe que el monitor del paciente muestra
exactamente 20 mmHg. Si se ha seleccionado la tecla , compruebe que el
monitor del paciente muestra de 98 a 102mmHg. Puede producirse una ligera
demora (10 a 15 segundos) hasta que se estabilice la visualización del monitor del
paciente. Si el monitor del paciente no muestra el valor correcto, consulte las
instrucciones del fabricante del monitor para obtener más información sobre la
manera de ajustar la calibración o ganancia del canal de presión (algunos
monitores del paciente no disponen de esta función). PRECAUCIÓN: Interrumpa el
uso si el monitor del paciente no puede calibrarse correctamente al valor del
Monitor ICPEXPRESS. Consulte al personal técnico competente.
3. Pulse la tecla para reanudar la monitorización del paciente.
Cambio de los componentes del sistema durante la monitorización
Se han de seguir los procedimientos siguientes cuando se cambia o se sustituye
cualquier componente del sistema de monitorización de la ICP del paciente original
(es decir, el Monitor ICP EXPRESS, el Cable ICP EXPRESS o el monitor del paciente)
mientras se efectúa la monitorización de un paciente.
Cambio a un nuevo monitor del paciente
En las siguientes instrucciones se describe el procedimiento para conectar el Monitor
ICP EXPRESS a un nuevo monitor del paciente mientras se efectúa la monitorización
de un paciente (por ejemplo: el Monitor ICP EXPRESS estaba instalado inicialmente
con un monitor del paciente en el quirófano. El paciente es trasladado ahora a la
unidad de cuidados intensivos donde el Monitor ICP EXPRESS debe conectarse a un
nuevo monitor del paciente).
1. Desconecte el Cable de interfase del monitor del paciente Codman del monitor del
paciente original.
2. Si el Cable de interfase del monitor del paciente no es compatible con el nuevo
monitor del paciente (es decir, el nuevo monitor del paciente es de otro fabricante
y de otro modelo que el monitor del paciente original), desconecte el cable del
panel posterior del Monitor ICP EXPRESS y reemplácelo por el cable compatible
adecuado. PRECAUCIÓN: Utilice los cables de interfase para monitores del
paciente Codman únicamente con el monitor del paciente para los que se han
diseñado y designado específicamente.
3. Compruebe que el interruptor de selección de sensibilidad ubicado en el
panel posterior del Monitor ICP EXPRESS está en la posición correcta según la
sensibilidad del nuevo monitor del paciente. La sensibilidad está predefinida en la
posición 5 µV en el momento de la fabricación. PRECAUCIÓN: El interruptor de
selección de sensibilidad del panel posterior debe estar en la posición adecuada
antes de conectarse al monitor del paciente. No ajuste el interruptor de selección
de sensibilidad mientras está conectado a un monitor del paciente, ya que se
pueden producir indicaciones depresión erróneas.
4. Conecte el Cable de interfase del monitor del paciente a la entrada del canal de
presión adecuada del nuevo monitor del paciente.
5. Siga las instrucciones de Puesta a cero y calibración del nuevo monitor del
paciente que se han descrito previamente en la sección Instrucciones de
funcionamiento.
Cambio a una nueva unidad ICP EXPRESS
En las siguientes instrucciones se describe el procedimiento para conectar el
paciente a una nueva unidad ICP EXPRESS mientras se efectúa la monitorización de
un paciente (es decir, el paciente estaba conectado inicialmente a una unidad ICP
EXPRESS en el quirófano. El paciente es trasladado ahora a la unidad de cuidados
intensivos donde el Monitor ICP EXPRESS original debe sustituirse por una nueva
unidad dedicada a la UCI).
1. Desconecte tanto el Cable de interfase del monitor del paciente como el Cable ICP
EXPRESS de las tomas de los paneles frontal y posterior del Monitor ICP EXPRESS
original.
2. Vuelva a conectar ambos cables al nuevo Monitor ICP EXPRESS. Si el Monitor ICP
EXPRESS también se va a conectar a un nuevo monitor del paciente, compruebe
que el Cable de interfase del monitor del paciente es el adecuado para el nuevo
monitor del paciente.
3. Siga las instrucciones de Puesta a cero y calibración del monitor del paciente que
se han descrito previamente en la sección Instrucciones de funcionamiento.
4. El nuevo Monitor ICP EXPRESS solicitará al usuario ACEPTAR [ACCEPT] o AJUSTAR
[ADJUST] el valor de referencia cero almacenado en el Cable ICP EXPRESS
conectado. Compare el valor de referencia cero de tres dígitos que se muestra en la
pantalla con el valor anotado anteriormente en la caja del conector del
Microsensor Codman o en el gráfico del paciente (los valores de referencia cero
deben ser iguales si el Cable ICP EXPRESS original sigue con el paciente). Si los
valores son iguales, coloque el cursor de la pantalla del Monitor ICP EXPRESS sobre
la opción ACEPTAR LA REFERENCIA [ACCEPT REFERENCE] y pulse la tecla
para continuar.
5. Si el valor de referencia cero que se muestra es diferente del valor de referencia
cero anotado anteriormente en la caja del Microsensor Codman o en el gráfico del
paciente, desplace el cursor de la pantalla del Monitor ICP EXPRESS a la opción
ADJUST REFERENCE [AJUSTAR LA REFERENCIA] y pulse la tecla . Use la
tecla o para ajustar el valor de referencia cero mostrado para que
coincida con el valor de referencia cero anotado en la caja del Microsensor Codman
o en el gráfico del paciente; luego, pulse la tecla para introducir el valor de
referencia cero. La nueva referencia queda automáticamente actualizada en la
memoria del Cable ICP EXPRESS.
Cambio de los Cables ICP EXPRESS
Integra recomienda que el Cable ICP EXPRESS que se utiliza durante el procedimiento
de calibración a cero del transductor original quede con el paciente en todo
momento. Sin embargo, si es necesario sustituir el cable original, se debe seguir el
procedimiento que se indica a continuación:
1. Desconecte el Cable ICP EXPRESS original del Microsensor Codman y del Monitor
ICP EXPRESS. El Monitor ICP EXPRESS mostrará el mensaje “NO SE DETECTA UN
TRANSDUCTOR (VERIFIQUE LAS CONEXIONES)” [“NO TRANSDUCER DETECTED
(CHECK CONNECTIONS)”].
2. Conecte el nuevo Cable ICP EXPRESS al Microsensor Codman y al Monitor ICP
EXPRESS. PRECAUCIÓN: Compruebe la integridad del Cable ICP EXPRESS antes
de utilizarlo. No utilice ningún cable que no cumpla con las especificaciones
sobre fugas eléctricas o resistencia clavija a clavija.
3. Si está conectado a un monitor del paciente, el Monitor ICP EXPRESS solicitará al
usuario que ponga a cero y calibre el monitor del paciente tal y como se describe en
la sección Instrucciones de funcionamiento.
4. El Monitor ICP EXPRESS solicitará al usuario ACEPTAR [ACCEPT] o AJUSTAR
[ADJUST] el valor de referencia cero que se lee en el Cable ICP EXPRESS recién
conectado. Como se trata de un nuevo Cable ICP EXPRESS, el valor de referencia
cero mostrado no será el mismo que el valor de referencia cero anotado en la caja
del Microsensor Codman o en el gráfico del paciente. Para ajustar el valor de
referencia cero, desplace el cursor a la línea AJUSTAR LA REFERENCIA [ADJUST
REFERENCE] y pulse la tecla
. Use la tecla o para ajustar el valor
de referencia cero para que coincida con el valor de referencia cero anotado en la
caja del Microsensor Codman o en el gráfico del paciente; luego, pulse la tecla
para introducir el valor de referencia cero y continuar con la monitorización
del paciente.

Integra Codman ICP Express Specifications

General

Brand	Integra
Model	Codman ICP Express
Category	Blood Pressure Monitor
Language	English