ENGLISH
SAFETY NOTICE
.................................................................
CYLINDER MOUNTING .................................................
POSITIVE PRESSURE ...................................................
CONNECTING AND DISCONNECTING THE FACE MASK ....
DONNING ...................................................................
CHECKING BEFORE USE ..............................................
REMOVE THE APPARATUS ............................................
CLEANING AND DISINFECTING .....................................
STORAGE AND TRANSPORT .........................................
EXTRA AIR CONNECTION .............................................
MARKINGS .................................................................
SERVICE AND TESTING SCHEDULE ...............................
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
................................................
MONTERING AV FLASKA .............................................
SÄKERHETSTRYCK ......................................................
ANSLUTNING / FRÅNKOPPLING AV ANSIKTSMASKEN ..
TA PÅ APPARATEN ......................................................
KONTROLL FÖRE ANVÄNDNING ...................................
TA AV APPARATEN ......................................................
RENGÖRING OCH DESINFICERING...............................
FÖRVARING OCH TRANSPORT .....................................
EXTRA LUFTANSLUTNING............................................
MÄRKNING ................................................................
SERVICE OCH TESTSCHEMA .......................................
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEIS
......................................................
FLASCHENBEFESTIGUNG ............................................
ÜBERDRUCK ..............................................................
VOLLMASKE AUFSETZEN UND ABNEHMEN ..................
ANLEGEN ..................................................................
KONTROLLE VOR DEM EINSATZ ...................................
ATEMGERÄT ENTFERNEN ............................................
REINIGEN UND DESINFIZIEREN ...................................
LAGERUNG UND TRANSPORT .....................................
ZUSÄTZLICHER LUFTANSCHLUSS ...............................
KENNZEICHNUNGEN .................................................
WARTUNG UND PRÜFUNG .........................................
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSMEDEDELING
................................................
MONTAGE VAN DE FLES .............................................
OVERDRUK ...............................................................
HET GELAATSTUK AANSLUITEN EN LOSMAKEN ...........
AANTREKKEN/OMHANGEN ........................................
CONTROLE VOOR GEBRUIK ........................................
VERWIJDEREN VAN HET GELAATSTUK .........................
REINIGING EN DESINFECTIE .......................................
OPSLAG EN TRANSPORT ........................................
EXTRA LUCHTAANSLUITING ........................................
MARKERINGEN ..........................................................
SERVICE EN TESTSCHEMA .........................................
TABLE OF CONTENTSINNEHÅLLSFÖRTECKNINGINHALTSVERZEICHNISINHOUDSTAFELÍNDICECONTEÚDO
ESPAÑOL
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
..........................................
MONTAR LA BOTELLA ................................................
PRESIÓN POSITIVA....................................................
CONECTAR LA MÁSCARA ...........................................
PARA PONERSE LA MÁSCARA .....................................
COMPROBACIONES ANTES DE USAR ...........................
QUITARSE LA MÁSCARA .............................................
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN .......................................
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE .......................
CONEXIÓN EXTRA DE AIRE .........................................
MARCAS ...................................................................
PROGRAMACIÓN DE LAS REVISIONES ........................
PORTUGUÊS
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
..........................................
MONTAR LA BOTELLA ................................................
PRESIÓN POSITIVA.....................................................
CONECTAR LA MÁSCARA ............................................
PARA PONERSE LA MÁSCARA ....................................
COMPROBACIONES ANTES DE USAR ..........................
QUITARSE LA MÁSCARA ............................................
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN .......................................
ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE ........................
CONEXIÓN EXTRA DE AIRE .........................................
MARCAS ...................................................................
PROGRAMACIÓN DE LAS REVISIONES ........................